Терри Гудкайнд - Последнее Правило Волшебника, или Исповедница. Книга 2
Изящные пальцы обхватили рукоять. И тут же ее глаза оказались способными видеть Кэлен, стоявшую как раз рядом с ним.
– Этот меч прерывает воздействие Огненной Цепи, – сказал Ричард. – Он не отменяет его, но позволяет видеть то, что находится перед тобой.
Ее взгляд на несколько секунд задержался на Кэлен, затем вернулся к Ричарду.
– Итак, оно действительно было сделано. – Ее голос стал серьезен. – В любой момент все мы, находящиеся в этой комнате, можем быть захвачены силой Одена и отправлены на целую вечность к Хранителю мертвых в преисподнюю. – Ее пальцы коснулись Ричарда. – Как я уже говорила раньше, ты должен остановить случившееся.
– И как же мне это сделать?
Шота укоризненно посмотрела на него.
– Мы уже обсуждали этот вопрос раньше, Ричард. Ты участник. Это тебе придумывать, как справиться с этими шкатулками.
Ричард тяжело вздохнул.
– Мы находимся очень далеко от этих шкатулок. Джегань приведет их в действие гораздо раньше, чем мы сможем вернуться во дворец.
Шота улыбнулась в ответ.
– У меня есть способ доставить тебя туда.
– Как?
Шота указала пальцем вверх и помахала ладонью.
– Ты можешь полететь.
Ричард вскинул голову.
– Полететь?
– На драконе, которого Сикс заколдовала и, благодаря этому, использовала. Он сейчас находится на бастионе.
– На драконе! – воскликнул Зедд. – Ты ожидаешь, что Ричард полетит на драконе? И что это за дракон?
– Очень сердитый.
– Сердитый? – спросил Ричард.
– Боюсь, моего мастерства недостаточно, чтобы являться к нему в облике его матери, но я смягчила его нрав. – Шота пожала плечами. – Во всяком случае, отчасти.
Ричард попросил их всех подождать в коридоре, пока сам очень быстро переоделся в те вещи, которые были в его мешке. Когда он вышел к ним, у Кэлен от увиденного перехватило дыхание.
Поверх черной рубашки он был одет в черную, открытую с боков накидку, отделанную странными символами, извивающимися по широкой золотой ленте, бегущей вдоль ее разбитой на квадраты каймы. Широкий многослойный кожаный пояс, несущий еще большее число символов, подтягивал эту великолепную накидку на его талии. Старинная, тисненой кожи, перевязь, несущая серебряные с золотом ножны Меча Истины, висела наискосок через его левое плечо. На каждом запястье была широкая серебряная лента с кожаной подкладкой, на ней – образующие цепочку кольца, внутри которых был еще ряд странных символов. Черные сапоги поверх черных штанов украшали круглые заклепки, на которых тоже были знаки. На широкие плечи наброшен плащ, вытканный, казалось, из золотой нити.
Он выглядел так, как, по представлению Кэлен, и должен выглядеть боевой чародей. Он выглядел как отдающий приказы королям. Он выглядел, как Лорд Рал.
Кэлен моментально поняла, почему Никки влюбилась в него. Никки была самой счастливой женщиной на свете, и к тому же женщиной, достойной его.
– А теперь поспешим, – сказал он, обращаясь к Шоте.
Шота неторопливо направилась туда, где сходились все коридоры, а затем повела их через второстепенные, ничем не украшенные переходы, казалось, будто вымершего дворца. Просвечивающее серое платье струилось за ней. Время от времени она делала взмахи рукой в сторону двери или коридора, будто отражая чье-то присутствие, которое могло обеспокоить их. Должно быть, как раз именно это она и делала, потому что никто так и не повстречался на пути этой небольшой компании, торопливо идущей через дворец.
Затем все замерли позади ведьмы, когда та наконец остановилась около тяжелой дубовой двери. Она осмотрела их всех, будто спрашивая, готовы ли они, после чего широко распахнула эту дверь. Когда они вышли через дверной проем в объятия хмурого облачного дня, плащ Ричарда начал волнами вздыматься за ним. Выйдя на бастион, они лицом к лицу столкнулись с огромным зверем с гладкой красной чешуей и целым лесом из зубцов с черными наконечниками, протянувшимся по его спине.
Над бастионом ревело пламя, во все стороны летела земля и мелкие камни. Все съежились и попятились назад.
– Это не Скарлет, – сказал Ричард. – Я просто думал, что это могла быть Скарлет.
– Ты знаком с драконами? – спросила Кэлен.
– Да, так же, как и ты, но только не с этим. Этот гораздо крупнее и в целом более неприятный на вид.
Жар от клубящегося пламени заставил их немного отступить. Шота, совершенно беззаботно, напевая какую-то мелодию, прошла вперед. Пламя утихло. Дракон плавно повернул голову вниз, в ее сторону, и наклонился к ней, будто из любопытства. Когда Шота прошептала какие-то слова, которые Кэлен не смогла расслышать, дракон негромко фыркнул, явно выражая удовлетворение.
Шота, поглаживая пальцами подбородок дракона, повернулась к ним.
– Ричард, подойди, побеседуй с этим красавчиком.
Дракон издавал такие звуки, будто мурлыкал от ее слов.
Ричард торопливо прошел вперед.
– У меня был приятель-дракон, – сказал он, обращаясь к зверю. – Может быть, и ты с ней знаком. Ее зовут Скарлет.
Огромное существо запрокинуло голову и выпустило к небу столб пламени. Зазубренный хвост дракона прошелся по краю бастиона, выбивая из стен большие куски камня.
Красная голова повернулась вниз, рот оскалился в рычании, обнажая опасные клыки.
– Скарлет – моя мать, – проревел дракон.
Ричард выглядел приятно удивленным.
– Скарлет – твоя мать? Так значит, ты Грегори?
Дракон склонился еще ближе, обнюхивая Ричарда и хмурясь. Плащ на Ричарде вздымался волнами при каждом очередном дуновении ветра.
– Так кто ты, маленький человек?
– Я Ричард Рал. Последний раз, когда я видел тебя, ты был еще в яйце. – Ричард, разговаривая будто со старым другом, очертил руками полукруг. – Ты был вот такой большой.
– Ричард Рал. – Грегори усмехнулся, его враждебность испарилась. – Моя мать рассказывала о тебе.
Ричард опустил руку на морду Грегори. Его голос стал мягким и участливым.
– И как ее дела? Все ли у нее в порядке? Сейчас магия слабеет. Я очень беспокоился, что Скарлет может пострадать от этого.
Грегори фыркнул, выпуская короткую струю дыма.
– Она очень слаба. И слабеет день ото дня. Я сильнее ее и все еще способен летать. Я доставляю ей еду, но эта ведьма держит меня здесь и не позволяет этого делать. Я даже не знаю, как помочь ей. Боюсь, что в конце концов потеряю ее.
Ричард печально кивнул.
– Это результат порчи, занесенной в этот мир гармониями. И она разрушает всю магию.
Грегори кивнул огромной головой.
– В таком случае, красные драконы обречены.
– Как и все мы. Если мне не удастся остановить эту порчу.
Огромная голова повернулась боком, и Грегори уставился на Ричарда одним желтым глазом.
