Пирс Энтони - Зеленая мать
Подошла еще одна женщина.
— Лигея! — воскликнула Орб. — Или мне следует обращаться «принцесса»?
— Давай обойдемся без титулов, Гея, — ответила Лигея. — Теперь я понимаю, почему Мима так любит тебя.
— Все в прошлом, — смутилась Орб. — Я пришла лишь поговорить с ним.
— Разумеется. Инкарнации часто советуются друг с другом. Я послала курьера, и скоро Мима к нам присоединится. А пока мы с тобой выпьем чаю.
— Я… да, — пробормотала Орб. Лигея была такой милой и любезной…
Они прошли через внутренний двор и оказались в садике у задних ворот замка. Садик, который Орб видела раньше, был точным подобием этого.
— Откуда ты нас знаешь? — спросила Лигея, когда слуги принялись накрывать на стол.
— Я вас уже встречала… Точнее, не вас, а ваших двойников, — сказала Орб. — Сатана…
— Как мы тебя понимаем! — воскликнула Лигея. — Лила — создание Ада, я тоже была в Аду, пока Мима нас не освободил! Сатана — великий мастер обмана. Наши двойники сообщили тебе ложные сведения?
— Всякие. Но они были так похожи на вас, и все это выглядело так убедительно… Я до сих пор не могу поверить, что я здесь впервые!
Орб внезапно замолчала. Ей пришло в голову, что и это тоже может быть иллюзия. Как узнать, где правда, а где ложь, когда самозванцы так похожи на тех, кого изображают?
— И теперь ты сомневаешься, что мы настоящие, — промолвила Лигея.
— Вы не могли бы… Вы не обидитесь, если я проверю…
— Пожалуйста, — ответила Лигея. — Мы действительно понимаем тебя, Орб.
Орб перевернула страницу, взяла в Ионе свою арфу и снова открыла картинку с садом у замка.
— Ни один обманщик не может прикоснуться к моей арфе, — объяснила она.
— Это дар Горного Короля. Если бы…
Лигея улыбнулась, взяла арфу и даже сыграла простенькую мелодию.
— Вы… Ты играешь на арфе? — удивилась Орб.
— Громко сказано. Но когда я была живой принцессой, мне полагалось уметь произвести впечатление на принца. Например, с помощью музыки. Какой у тебя красивый инструмент!
Подошла Лила.
— Я большой специалист по всякого рода обманам, — промолвила она. — Так что это может и не сработать…
Она протянула руку и коснулась арфы. Ничего не произошло.
— Сейчас вы никого не обманываете, — сказала Орб.
— Ни разу не упражнялась с тех пор, как Марс меня спас, — пояснила Лила, не убирая руки с инструмента.
— Как, даже той ночью, когда ты изображала меня? — притворно рассердилась Лигея.
— Он хотел тебя, а ты не могла, — объяснила Лила. — И тогда он попросил…
Лигея расхохоталась:
— Я знаю, Ли! Я просто дразнюсь!
— Если бы не твоя терпимость, меня бы здесь не было, Ли, — ответила Лила.
Орб покачала головой:
— В том видении все было точно так же. Первый раз вижу, чтобы супруга с любовницей стали лучшими подругами! Наверное, я никогда не смогла бы этого понять, если бы не Иезавель.
— Вы знакомы с Иезавелью? — заинтересовалась Лила. — С суккубом?
— Она больше не суккуб.
— Это невозможно!
Лигея успокаивающим жестом положила руку на плечо подруги:
— Ты забыла, с кем мы разговариваем, Ли.
— Извините меня. Гея, — сконфуженно пробормотала Лила. — Только вы могли заставить ее измениться!
Лигея сменила тему, не дожидаясь, пока беседа зайдет в тупик:
— Орб, я уверена, что Мима скоро придет. Очень нескромно с моей стороны было бы попросить тебя спеть нам, раз уж твоя арфа все равно тут? Насколько я понимаю, никто в этом мире не может с тобой сравниться.
— Нет, кое-кто может, — нахмурилась Орб. Сердце ее болезненно сжалось.
— Кто же это?
— Сатана.
— Сатана? Вот уж не знала, что он…
— Это правда, — сказала Лила. — Сейчас он редко доставляет себе такое удовольствие, но я познакомилась с ним еще до того, как он стал воплощением Зла. Он был лучшим из смертных певцов и знал это. Тем легче мне было склонить его ко Злу.
Орб и Лигея уставились на нее:
— Ты хочешь сказать, что это твоих рук дело?
— Так велел мне его предшественник. Ирония судьбы — он очень боялся того Добра, что от природы было заложено в душе смертного певца, и послал меня посеять Зло. А я справилась с задачей слишком хорошо. Смертный певец занял место Того, кто послал меня к нему. После этого я любила нового Сатану, пока он не решил направить меня к Марсу. Теперь я люблю Марса.
— Марса трудно не любить, — сказала Лигея.
— Аминь, — закончила Орб.
— Как приятно встретить подобное единодушие! — произнес Мима, появляясь в дверях. Все три женщины так и подпрыгнули.
Первой опомнилась Лигея:
— Орб собиралась нам спеть. А потом ей надо будет с тобой поговорить.
— Нет! — воскликнул Мима, опять повергнув всех в изумление.
И снова Лигея пришла в себя первой:
— Она хочет посоветоваться с тобой, как с инкарнацией. Ты не можешь ей в этом отказать.
— Не могу, — согласился Мима. — Но пусть она не поет.
— Тебе же раньше нравилось, как я пою, — растерялась Орб.
— Мои чувства к тебе остались прежними, — серьезно ответил Мима. — Я их подавил, не более того. И я знаю, какова сила твоей музыки. Если я снова услышу, как ты поешь, я забуду и эту женщину, и этого демона, и снова возжелаю только тебя, испортив тем самым отношения со всеми вами. Так что можешь говорить со мной, но ни в коем случае не пой.
— Думаю, это разумно, Ли, — кивнула Лила. — Во-первых, Орб — его первая любовь, а во-вторых, она теперь совсем не та, что раньше.
— Пойдем, пусть поговорят, — согласилась Лигея.
— Не надо, не уходите! — сказала Орб. — Я только хотела посоветоваться насчет своего нынешнего положения. Я призвала Хаос, и мир чуть не захлебнулся. Тогда я снова спела Песнь Хаоса, в надежде, что хотя бы этим сумею остановить потоп. Теперь мне кажется, что все кончилось, однако что-то тут не так. Не верю я, чтобы с Хаосом удалось справиться одним лишь повторным вызовом. Может Хаос изгнать сам себя?
— Сомневаюсь, — сказал Мима. — Но, похоже, я знаю, у кого это можно спросить.
— У кого же? — Орб и поверить не смела, что где-то есть источник нужной ей информации.
— У Компьютера Чистилища. Он знает все. Вопрос лишь в том, чтобы заставить его отвечать по делу.
— Я не слишком-то хорошо умею общаться с компьютерами, — с сомнением произнесла Орб.
— Да, дьявольское устройство. Думаю, Лила, как демон, сумеет с ним справиться.
— Попробую, — согласилась Лила.
— Я бы и сам пошел, но боюсь долго находиться с тобой рядом, — сказал Мима. — Прошлое должно оставаться прошлым.
— Да, — ответила Орб. Такое отношение льстило ей. Того, поддельного Миму она даже обняла, но этот был гораздо больше похож на себя.
