Гэри Райт - Дорога на запад
Довольно часто им приходилось буквально ползти вверх по узким и извилистым проходам, и часто Кевину казалось, что уж в этом месте он наверняка застрянет. Однако каким-то образом ему все-таки удавалось протиснуться, по-змеиному ввинтиться в узкие лазы, следуя при этом подсказкам улыбающегося эльфа.
- Сначала протолкни лук и щит... сначала с правой руки... так, теперь левую ногу... сделай шаг влево... правой рукой возьмись чуть повыше... еще выше, там есть уступ... теперь обеими руками... прекрасно. Согнись, и твоя грудная клетка свободно пройдет здесь.
Довольно часто Кевину становилось любопытно, как Балак справится с тем или иным узким местом, но всякий раз, когда он оборачивался, приземистый гном не отставал, хотя и пыхтел как сурок.
- Не беспокойся за меня, - сказал Балак Кевину. - Моя не отстанет даже от этого проклятого пса.
Во время одного короткого привала Бестиан сказал Балаку:
- Если бы твои проклятия заменяли шаги, ты уже давно был бы н вершине!
Кудахчущие звуки, которые издавал Балак, на этот раз напоминали довольное хихиканье:
- Моя не так сложен, как ты, маленький хорек.
Взбираясь вверх по очередной совершенно отвесной стене, Кевин начал подозревать, что дело нечисто; что-то было не так, а вернее - слишком "так". Никто не устал, по крайней мере в такой степени, как должен был бы устать после подобного восхождения. Может быть, им помогла какая-то магия? А если так, то от кого она исходила? Быть может, Югон...
Они снова немного отдохнули. Сопоставив короткий отдых и долгий подъем, Кевин нахмурился. Налицо была явная диспропорция, они никак не могли подниматься так быстро и так мало отдыхать. Кевин повернулся к Югону.
- Этот подъем горазд легче, чем кажется, - забросил он свою удочку.
- Да. - Югон кивнул и уставился на Кевина так, словно хотел спросить: "Ну и что?"
Кевин принялся разглядывать уверенного в себе эльфа.
- Похоже, что никто из нас не устал, - обратился он к нему.
Клейбрук тоже кивнул, но так, словно его разбирал смех. Он явно мог сказать больше. Потом они поели. Разговаривали мало. Снова карабкались вверх. Над ними, неясно видная среди облаков, возвышалась массивная гора. К востоку, далеко внизу, лежал Вейл, утративший свои яркие краски в рассеянном свете, пробивающемся сквозь пасмурные серые облака. И они продолжали взбираться все выше.
Легкий ветерок, который они начали ощущать на своих щеках, был первым предвестником далеких, резких и пронизывающих ветров, царящих среди снежных вершин, с гудением проносящихся над острыми пиками скал. "Зловещий голос гор, - подумал про себя Кевин. - Горы разговаривают друг с другом; может быть, это сам ветер уныло напевает себе под нос свою одинокую песню, пока еле слышную для человеческого уха; или это тихий шепот богов, которые сидят где-нибудь на вершине за круглым ледяным столом". Одним словом, этот тихий звук как раз и был тем самым тревожащим душу звуком, который заставляет человека чувствовать себя в горах очень маленьким и одиноким.
Все небо было плотно закрыто облаками и солнца совсем не было видно, поэтому определить время они не могли, однако ощущение было такое, что было уже много после полудня, когда они увидели вблизи отрог горы, который назывался Восточным Бастионом. Он выступал из вертикальной скалы наподобие каменного носа огромного корабля. Здесь они снова отдохнули, но, как и прежде, для восстановления сил им потребовалось совсем немного времени.
- Ни один из нас не выглядит вымотанным или утомленным, - снов сказал Кевин Клейбруку. - Хотя подъем был трудным. Снова какая-нибудь магия или волшебство?
- Возможно, - эльф пожал плечами.
- И это все, что мне позволено об этом узнать? - уточнил Кевин.
- Может быть.
Кевин отвернулся и посмотрел на своих спутников. Все они внимательно разглядывали висящую над ними скалу, подтягивали ремни, приводили в порядок снаряжение. Они выглядели такими же свежими, как и на рассвете.
- Мы с обратной стороны Остановки, - промолвил Клейбрук, указывая н виднеющуюся неподалеку каменную крутую стену. - Но нас могут заметить. В естественных расселинах прорезаны окна, посмотри: вон, часть из них видн даже отсюда.
Кевин кивнул. Если присмотреться, можно было заметить в трещинах скалы темные отверстия правильной формы. Под тем углом, под которым он сейчас смотрел, сходство с крепостным неприступным бастионом, увенчанным сверху смотровой башней, было полным.
- Можем мы обогнуть утес вдоль подножья и выйти на дорогу? - спросил Кевин.
- Да. Дальше тропы нет, но по этим стенам нетрудно взобраться незамеченным. Нас нельзя увидеть, пока мы будем на стенах, до тех пор, пока кто-нибудь не высунется достаточно далеко. Но это может произойти.
- Я уверен, что там внутри кто-то есть, - сказал Кевин. - Мне кажется, будет лучше пробраться ко входу и атаковать.
Клейбрук кивнул.
- Действительно, здесь всегда кто-то остается, но я могу попытаться проникнуть внутрь и с этой стороны.
- Как? - Кевин нахмурился, рассматривая гладкую поверхность стены. - До нижних отверстий не меньше двадцати саженей.
- Есть один способ. - Клейбрук снова хитро улыбнулся. - Я и еще один... вон как она, - он махнул рукой в направлении Слит. - Мы сможем проникнуть внутрь с этой стороны. Здесь, правда, большое пространство, в котором полно всяких коридоров и тупиков, но мы можем спрятаться здесь до тех пор, пока вы не начнете атаку через дверь, и таким образом мы сможем их окружить.
Кевин сжал губы:
- Это звучит разумно. Слит? Пойдешь с Клейбруком?
Слит тонко улыбнулась:
- А какой у меня есть выбор? Разве я здесь валяюсь на травке, ожидая, пока выглянет летнее солнышко? Должна ли я вернуться в теплые объятия шерифа? Или, может быть, мне стоит возглавить вашу атаку через входные двери, прикинувшись каким-нибудь демоном войны и разрушения?
- Было очень любезно с твоей стороны дать добровольное согласие, - проворчал Кевин. - Тогда давайте двигаться вперед.
Клейбрук вел их неприметными тропками между валунов и громоздящихся друг на друга скальных обломков. В одном месте им даже пришлось проползти через узкую канаву под одним огромным камнем, но в конце концов они оказались под стенами Восточного Бастиона.
- Я чувствую внутри зло! - голос Альбины прозвучал слишком громко и эхом вернулся к ним мистическим предупреждением, отразившись от ближайшей каменистой гряды.
- Тихо! - зашипел на нее Кевин, и все застыли. Клейбрук изучал гранитную скалу, одно ухо его нацелилось вперед, второе вращалось во всех направлениях. Внезапно он сделал неуловимо быстрое движение, и вот он уже натягивал лук. Стрела, которую он достал из колчана, оказалась с тупой деревяшкой на конце, размером в небольшой кулак. Такой стрелой можно было оглушить любого противника. Эльф целился вверх, прямо в одну из темных расселин. Остальные прижались спинами к холодному камню, сдерживая дыхание и тоже глядя наверх.
