Анна Гаврилова - Маша и Позитивный мир
Яркие зелёные глаза, грива каштановых волос, тонкая талия, длинные ноги — всё-всё!
— Быть не может, — выдохнула ошарашенно.
Пара секунд на законный ступор, и я отмерла. Потрогала собственное лицо, ощупала длинную гриву и потянулась к джинсам.
Спустила их, чтобы осмотреть попу и глухо застонать. Она была именно такой, как нужно! То есть не плоской, как раньше, а очень даже выпуклой! Более того, на ней обнаружился крупный фиолетовый синяк!
В этот миг до меня окончательно дошло. И так горько, так обидно стало… Значит, волшебный мир в самом деле был, но развеялся, а я… Я осталась, да?
Впрочем, не это главное. Куда обиднее то, что приключение моё… оно же было совершенно не таким, как нужно.
Ну что я в этом мире увидела? Фурий, которые едва не убили? Склонного к торгашеству Ирриара? Ехидного гадкого Алекса?
И если с поведением дикарей смириться ещё можно, то Волков… Он же повёл себя самым вопиющим образом. Поматросил и… вот даже не бросил, а просто исчез.
Ну куда это годится? Разве это позитив?
— Нечестно, — сказала уже вслух.
Потом подтянула джинсы и слегка разозлилась. Ведь действительно нечестно, с какой стороны ни взгляни. И раз так то…
— Я требую другое фэнтези, — сказала обиженно. — Не такое, как это, а правильное. Чтобы настоящий позитив, истинная любовь и никаких меркантильных вождей!
А в следующую секунду стало не до обид. Просто мир перед глазами поплыл, комната резко закружилась. Я даже хотела закричать, но не успела. Тьма оказалась проворнее. Накрыла с головой, и всё.
Примечания
1
Ахрам та? — Кто такая? (Здесь и далее перевод слов ургарейского языка)
2
Аан чё. — А она ничего.
3
Игри даа! — Иди сюда!
4
Дна умрэш! — Да она умалишённая.
5
Дррысь! — Держись!
6
Нррлюс? — Нравлюсь?
7
Ладская — сладкая.
8
Кррси — красивая.
9
Сранн — страстная.
10
Гриаим — господин, повелитель.
11
Пры фгрелм. — Проводи в гарем.
12
Ан рыя! — А ну стоять!
13
Драа — дура.
14
Жи! Ирайс быыхд. — Жди! Постарайся быть хорошей девочкой.
15
Мжво неепсем! — Мы же ничего не успеем!
16
Диём — идём.
17
Идиди — идеально.
18
Гриаим веел присти! — Господин велел привести!
19
Жешна — женщина.
20
Ии — или.
