Джон Джу - Мальчик и Ангелы
— Когда она одна, или когда мы на работе у Су? — не понял адвокат.
— Когда её пистолеты не пристреляны, — широко осклабился Филин, выходя.
В жизни Сильвер Вулфа звали Питер. Это был сутулый человек с проплешиной, в мятом костюме. Сейчас он стоял, и не мог вымолвить не слова, открывая и закрывая рот как рыба на берегу. Уилл поднял взгляд от своих кроссовок.
— Ты наверное не такого ожидал, да?
Питер крякнул, потом неловко рассмеялся.
— Полагаю первоначальный план — предлжить тебе пивка — отменяется…
— Спасибо что согласился помочь, — серьёзно обратился к нему Уилл.
Вчера Сильвер сообщил ему что один человек разыскивает умеющего взломщика для работы за границей. Платят отлично, дорога тоже за счёт заказчика. Сам Сильвер Вулф не мог выехать — Уилл не до конца понял почему именно. Что-то с полицией, и ордером о непокидании страны. Питер спросил не заинтересован-ли он. Почти не раздумывая, Уилл согласился. Это та самая возможность, которой он ждал! Поискав по сети, он нашёл какие бумаги требуются для выезда за границу. После некоторых усилий, он имел на руках виртуальные подделки всего нужного. Осталось отыскать хороший принтер. Переслав всё необходимое на свой имейл, он наскоро собрал рюкзак, но подумав, разобрал его. Как он объяснит это Майклу? Нет, надо вести себя обыкновенно, до самого последнего момента.
В парке он сказал Софи что ему нужно в туалет. Она приморозила его своими зелёными глазами, но потом кивнула. Заскочив за куст пораскидистей, он нырнул в другую сторону, и припустил по дорожке. Сердце стучало как молоток, в любую секунду он опасался услышать окрика сзади. Выбежав к проезжей части, он стал искать взглядом такси, и только тут с ужасом сообразил что у него нет денег. Слёзы подступили к глазам, он уже физически ощущал тонкую руку Софи на своём плече. Перебежав через дорогу, он протолкался через стену пешеходов. Прислонившись к стене, на тротуаре сидел нищий старик. Перед ним стояла коробка из под печенья, в которой Уилл разглядел монетки и несколько купюр. Когда мальчик приблизился, старик просительно улыбнулся ему, открыв чёрные зубы. Уилл запустил руку в карман, потом не разжимая пальцев протянул её к коробке, и прежде чем нищий успел понять, схватил двадцатидолларовую бумажку, и пустился наутёк.
— Шпанёнок! Ловите маленького вора!.. — слышалось сзади. Люди оборачивались, но никто так и не схватил его.
Свернув несколько раз, он остановился у края улицы, согнувшись от боли в боку, и часто дыша. Такси проехало мимо, и когда Уилл хотел поднять руку чтобы остановить машину, раздался громкий свист. Машина проехала чуть дальше, внутрь сел молодой человек в костюме и галстуке, и спасительный жёлтый борт скрылся за углом.
Уилл не умел свистеть, но мысль о возвращении назад к Майклу так пугала его, что он выскочил прямо на проезжую часть, когда следующее такси появилось на улице. Водитель — пожилой негр — неодобрительно посмотрел на него в зеркальце заднего видения, когда мальчик плюхнулся на сиденье.
— Приятель, ты что, в больницу попасть хочешь?
— В аэропорт, пожалуйста, скорее!
— Ты один, что-ли? — недоумённо вскинул брови водитель.
— Плачу за скорость, приятель! — в фильмах после этой фразы таксисты вдавливали педаль в пол, и никакие полицейские или бандиты не могли их догнать. Но этот водитель почему-то никуда не торопился.
— Ты случаем не из дома сбежал, а малыш?
Уилл задрожал. Сейчас он вернёт его к Майклу! Он хотел что-то сказать, но боялся что разревётся, и только крепко сжал зубы.
— Папша бьёт? — вдруг печально спросил чёрный таксист.
Мальчик кивнул, сглотнув. Это не была ложь. Почти. Водитель мрачно посмотрел вперёд.
— В аэропорт, значит? Пристегнись. Мой батя тоже распускал руки, я знаю что это такое… В полицию надо, в полицию. А ещё лучше — самим таких отлавливать, и учить уму-разуму.
С облегчением Уилл почувствовал как машина тронулась с места, и набирая скорость покатила прочь от парка, от Софи, и от Майкла. Он пригнулся, и оставался в этом положении пока не почувствовал уверенность в том, что они отъехали достаточно далеко. Несмотря на все волнения, мерная качка машины усыпила мальчика, и проснулся он от того, что кто-то мягко тряс его за плечо.
— Просыпайся малыш, приехали.
В далеке прошумел садящийся самолёт. Машина стояла перед входом в большое стеклянное здание аэропорта. Уилл достал свои единственные деньги — двадцать украденых долларов, — и протянул их водителю, но тот улыбаясь покачал головой.
— Не надо денег. Кем я буду, если возьму их за искренюю помощь? — он потрепал мальчика по голове, — Удачи малыш.
Какая-то толстая женщина с большими чемоданами уже спешила к машине, и Уилл отошёл чтобы не мешать ей. Водитель махнул ему рукой сквозь стекло, и вскоре машина затерялась в дорожном потоке. Посмотрев ей в след, мальчик зашёл внутрь.
Теперь он стоял напротив друга, впервые видя его. Похоже Сильвер Вулф испытывал что-то похожее. Нервный мужчина и растеряный мальчик, посередине людской реки, равнодушно обтекающей их со всех сторон.
— Слушай, так ты что, один летишь что-ли? И как твои родители к этому относятся?
— Они… они не против, — смотря на носки своих кроссовок ответил Уилл.
— Да? И почему тогда тебе пришлось занимать денег на билет у меня, а не купить нормально? — Сильвер нахмурился. — Стив, я знаю тебя давно, но одно дело — в Нете, а другое дело вот так, ну ты понимаешь…
Уилл взял мужчину за руку.
— Сильвер, Питер, пожалуйста! Я не могу вернуться к ним!
— Чёрт побери! Так я теперь ещё и похититель? — Питер достал сигарету, и нервно прикурил.
— Он изобьёт меня, — чуть не плача прошептал мальчик. Он убежал от Софи, нашёл такси, добрался до аэропорта, и теперь всё пропадёт, потому-что его единственный друг не хочет ему помочь!
— Дьявол, ну не реви ты… ну… чёрт!
Сильвер крутился, не зная куда деть руки. Люди уже начали смотреть на них. Мужчина неуверено положил руку на плечо Уиллу, отдёрнул её, потом снова положил.
— А-а-а, пропади оно всё пропадом, пошли скорее. Чего вы уставились? — огрызнулся он на семейную пару, сидящую на пластиковых сиденьях неподалёку.
Среди множества магазинчиков с сувенирами и мелких закусочных они отыскали интернет-кафе. Беспроводное подключение было запрещено вблизи авиалиний, но оглянувшись по сторонам, Сильвер Вулф выдернул провод сети из компьютера на столике, и воткнул в свой собственный, переносной. В почтовом ящике Уилла уже лежало всё необходимое. Питер извлёк из сумки небольшой преносной принтер. Через пятнадцать минут у Уилла были все нужные документы. Билет был заказан заранее. Сильвер Вулф заверил принимающую билеты девушку что он дядя Уилла, а при приземлении мальчика уже ждут любящие родственники.
