Александр Мазин - Мумия и Тролль
– Ты хочешь есть? – томно проворковала Катя, раскинувшись у него на груди.
– Хочу. Давно забытое ощущение…
– Завтрак, – мечтательно произнесла Катя. – В постель. Лейка! Лейка!
Подруга появилась минут через пять. Поглядела на счастливую парочку, усмехнулась и сказала:
– Доброе утро, развратники. Что надо?
– Завтрак. И соку. Лейка, век не забуду!
– Нашли прислугу, – фыркнула Лейка. – Подъем, голубки! Через два часа родители прилетают, а мне еще этот притон в нормальное жилье превращать! Давайте присоединяйтесь. Гномы уже впахивают!
И хлопнула дверью.
– Родители… – проговорил Дима, и его лицо приняло озабоченное выражение. – Хотелось бы мне знать, как быть с моими родителями…
– Ничего! – успокоила Катя. – Материнское сердце тебя опознает…
– А если нет?
– Что-нибудь придумаем, – беспечно проговорила Катя, прислушиваясь к внутренним, надо признать, очень приятным ощущениям. – Разве я не волшебница?
Примечания
1
Что нужно этому идиоту?
2
Он слепой? Объясни ему.
3
Что не так?
4
Расслабься, Лу! Не стоит убивать этого грязного полицейского!
5
Ты счастлив, старый пень?
6
Какая вкусная девочка, верно, Тэм?.. Ты помнишь это? (англ.)
7
Это не то, что ты думаешь. (англ.)
8
Я не глухой (шв.).
9
Для тех, кто полагает пули ПМ свинцовыми, напомню, что свинец находится внутри стальной оболочки. (А. М.)
