Фуюми Оно - Берег в Сумерках, Небо на Рассвете
Тайки кивнул. Хиен мягко мурлыкал и терся головой о плечо мальчика.
— И чем это вы занимаетесь в такую рань? — внезапно раздался голос.
Рисай обернулась. Из темноты окружающего сада возник Рокута. За ним огромной тенью маячил Кошо.
Рисай и Тайки в шоке замерли.
— Эн Тайхо… как…
Рокута беспечно ответил:
— О, да я тут на днях подслушал пару разговорчиков… — он усмехнулся. — Простите, но я оставил своих ширеи наблюдать за вами.
— Эн Тайхо, я…
Рокута поднял ладонь, призывая к тишине.
— Не волнуйся. Я ничего не рассказал Йоко. Хотя если бы я оставил всё как есть, это вызвало бы проблемы. Ты не забыл, что всё ещё являешься моим Тайши?
— Это…
— Тайши Эн не следует ни с того ни сего заваливаться в Тай. И это не говоря о том, что вы там решили устроить пару разборок. Вот это хуже всего.
Рисай и Тайки погрузились в молчание. Рокута вздохнул, а затем улыбнулся.
— В подобном случае я вынужден удалить тебя из Регистра Саг. Если честно, я боюсь, что такой внезапный отпуск совсем распустит нашего старого Тайши. А вот ваше выходное пособие.
Он бросил Рисай что-то белое. Она рефлексивно протянула руки до того, как поняла, что правая рука не сможет ничего поймать. С кривой усмешкой она опустилась на колени и подняла подарок Энки. Она не могла быть точно уверена, но деревянная карта напоминала паспорт.
— Не факт, что вам это когда-нибудь понадобится, но я решил сделать его на всякий случай. Печать предоставляет вам доступ к фондам торгового кредитного союза. Не знаю, сработает ли она в Тай, но здесь покроет любые ваши расходы.
На сей раз, Рисай сумела поймать кошелёк, который он кинул ей.
— Эн Тайхо…
— И багаж, который может вам понадобиться. Его понесёт Тигр. Он будет вас сопровождать.
Глаза Рисай в удивлении расширились.
— Я настоятельно прошу, чтобы этот тенба нёс всё на себе. Когда вы прибудете на место назначения, пожалуйста, пришлите его обратно. Тама начинает скучать без него, знаете ли.
Рисай с благодарностью приняла деревянную карту.
— Да, конечно.
— Тогда хорошо, — сказал с кивком Рокута. Он упёр кулаки в бёдра и внимательно на них посмотрел. — Мы действительно не хотим, чтобы вы уезжали. Учтите это.
— Мы никогда не забудем всё, что вы для нас сделали.
— Мы будем ожидать хороших новостей.
С такими словами Рокута обернулся и подошёл к краю тёмного леса. Как бы мимоходом он похлопал по стоящей там человеческой фигуре. Из тени возник Кошо.
Смешанные чувства отразились на его лице, когда он посмотрел в сторону Запретных Ворот.
— Киджу ожидает там.
— Кошо, ты очень нам помог.
— О, это ничто, — сказал он, хотя и не особо возражал.
Он повесил плечи, когда они направились через рощу. Всю дорогу от поместья Тайши до Запретных Ворот он ничего не произнёс. Они шли, опустив взгляд под ноги.
Они почти дошли до Запретных Ворот, когда Кошо, оглянувшись на них, сказал:
— Если бы это было возможно, я бы отправился с вами. Знаю, что от меня помощи было бы немного, но в любом случае я чиновник Имперского Суда и не могу отправиться с вами.
Всё это он говорил с неуверенным выражением лица. Рисай ответила:
— Я думаю, что Императрица Кей нуждается в вас.
— Да, это правда.
— Я бы хотела, чтобы ты передал ей мою благодарность. Я бы не хотела, чтобы что-то её огорчило.
Кошо кивнул. Они дошли до ворот. Чиновники, ждущие внутри, окрыли двери, и они смогли пройти к широкому выступу по другую сторону. Вниз падал бледный свет Луны, а перед ними протянулось Море Облаков.
Открылась дверь, ведущая от Найден к Запретным воротам.
Тошин наблюдал за тем, как вместе с киджу появились две человеческие тени. Стоящий рядом с ним Гайши взял под узды суугу и подошёл к ним. Тошин последовал за ним.
Двое собрались путешествовать налегке. Гайши передал узды женщине-генералу.
— Меня просили удостовериться, что вы возьмёте за него ответственность.
— Спасибо.
— Будьте осторожны, — сказал Гайши и поклонился.
Женщина ответила вежливым поклоном. Тошин вышел вперед и передал ей вещи, которые нёс в руках. Она удивленно посмотрела на него.
— Это меч, который вы когда-то отдали мне на хранение. Наверно, это было самонадеянно с моей стороны, но я его заточил.
— Спасибо, — сказала женщина, взяв меч левой рукой. Правой руки, которую Тошин помнил тяжело израненной, больше не было. — Огромное вам спасибо.
— Ничего.
— Я не помню вашего лица, но узнаю голос. Это не вы говорили обо мне с Дайбоку, когда я упала в обморок в Рошин?
— Ну, хм, да, это был я, — сказал Тошин, кивнув.
Рисай улыбнулась и низко поклонилась.
— В результате я смогла встретиться с Императрицей Кей и заручиться поддержкой, в которой нуждалась. Всё это произошло благодаря вам. Я так вам благодарна.
Тошин покачал головой. Он должен узнать у Гайши, куда направляется эта женщина с её компаньоном и чем они займутся потом.
— Пожалуйста, берегите себя. Я буду молиться за ваше счастливое возвращение.
Каменный стол, казалось бы, плавал в исчезающем лунном свете. Они наблюдали за тем, как двое киджу отрываются от выступа.
Йоко наблюдала за этой сценой со смежной башни.
— Может нам стоило попрощаться? — спросила она у своего спутника.
— Я не знаю, что бы я им сказал.
— Да, ты прав. Мы не могли помочь, а только удерживали здесь Рисай и Тайки.
— Возможно.
— Надеюсь, они доберутся до места своего назначения.
— Они доберутся до провинциальной столицы. А, путешествуя над Морем Облаков, они минуют йома.
— Настоящие проблемы возникнут позже. Жаль, что мы не могли послать с ними ширеи.
Кейки слабо кивнул. Рокута до этого объяснил им, что отправить ширеи от имени короля — точнее, от кирина, — в другое королевство ровняется вторжению войск. Йоко и Кейки пришлось оставить эту идею.
Двое киджу, два беспомощных пятна над Морем Облаков, улетали всё дальше и дальше. Наблюдавшие за ними Йоко и Кейки услышали шаги на лестнице.
— Они уехали? — возникло лицо Рокуты.
— Да, — ответила Йоко и снова повернулась к Морю Облаков. Две точки словно сливались с бушующими волнами.
— Я дал им паспорта. Я сказал, что их подготовил я, и они взяли их без лишних размышлений. Хорошо, что они не успели удивиться тому, откуда у меня появилось время все заранее подготовить.
— Коль дело заходит об Эн Тайхо, думаю, ничего удивительного в этом нет.
— Эй, что за отношение? Хотя когда у них выпадет свободная минутка почитать мелкий шрифт на переплёте, они немало удивятся.
