Владимир Брайт - Королевства, проигранные в карты
17
В течение которого в больную голову колдуна наверняка пришло немало дельных мыслей насчет того, что киднэппинг не такое уж простое, веселое и прибыльное мероприятие.
18
Почему-то, когда дело касается подобных вещей, у этих ребят источники всегда неиссякаемы и хорошо информированы.
19
О, эти бесчеловечные русские! Что станет с желтой прессой, если они куда-нибудь денутся?
20
А русские-то, оказывается, не такие уж дураки — махнуть Луну, которая и даром никому не нужна! Какой рациональный, можно даже сказать, политически зрелый ход! Согласитесь, для этого нужен талант.
21
Или что-то вроде того, не помню.
22
Правда, не совсем ясно, для каких целей.
23
Я уже как-то начал свыкаться с мыслью, что я принц.
24
Как выяснилось в дальнейшем — только на первый взгляд.
25
Геи, лесбиянки, зоофилы, некрофилы и прочие любители нетрадиционных форм проведения досуга могут ставить на эту роль кого пожелают.
26
Жадины могут представить четыре или больше.
27
Без них сейчас никуда.
28
Аплодисменты, пожалуйста!
29
И в глубине души надеясь, что старая развалина загнется самое позднее послезавтра.
30
Спасибо инстинкту самосохранения.
31
Наверное, пристрелялся, подлец!
32
Все миры одинаковы — блеск и нищета в них идут рука об руку, а скользкие шкурки бананов лежат перед самыми большими и смердящими лужами отходов.
33
Необязательно зачитываться «ужастиками», чтобы без особого труда отнести к данному подвиду мохнатое чудовище, уверенно стоящее на задних лапах и жутким оскалом чрезвычайно напоминающее волка.
34
Свежее мясо (англ.). — Примеч. ред.
35
Впоследствии я неоднократно жалел об этом, вскакивая с постели в холодном поту после очередного ночного кошмара.
36
Удивляюсь, каким чудом полотенце все еще держалось бедрах.
37
Некогда полную темных мыслей и коварных замыслов.
38
Что чуть было не довело мое несчастное сердце, еще не успевшее привыкнуть к местным обычаям и нравам, до полной остановки.
39
Как почему-то бывает в таких случаях — без намордников.
40
Которые и слагались в кровавое месиво, представшее моему не подготовленному к таким откровенно натуралистическим картинам взору.
41
Опять же я.
42
Хотя, может, это и к лучшему.
43
Вот так-то, милые дети и взрослые... Мой вам совет — не играйте в азартные игры, не водитесь с плохой компанией и не шляйтесь ночами по злачным местам. Тогда, может быть, при благоприятном стечении обстоятельств из вас получится что-нибудь путное или, на крайний случай, не очень плохое. Хотя... Если честно, я в этом очень сильно сомневаюсь.
44
В смысле, не сексуальный маньяк.
45
Реклама мыла и гелей для душа не в счет.
46
Годы, понимаете ли. У меня еще все впереди.
47
Зов плоти в данном случае легко заглушил жалкий лепет инстинкта самосохранения.
48
Непостоянство — мой тайный порок.
49
По крайней мере, так мне казалось.
50
Наивный глупыш, поверивший лживым средствам массовой информации!
51
Вовсе не благоухающий французскими духами, а совсем даже наоборот — потный, грязный и с головы до ног залитый кровью.
52
Настолько у него были плохая дикция и ужасное произношение.
53
Репертуар его непристойностей, казалось, не знал границ.
54
Это чудовище набралось наглости назвать меня другом, несмотря на то что собиралось безжалостно разделаться со мной не далее как двадцать минут назад.
55
Этот лицемер еще пытался строить из себя проповедника!
56
Подозреваю, не для того, чтобы нежно, по-дружески расцеловать его.
57
Я тут же заподозрил какую-то подлость.
58
Вряд ли кулек с фруктовыми карамельками.
59
Что у него не очень-то хорошо получилось.
60
В частности, до всякого рода жестоких побоищ с натуралистическими видами выпотрошенных внутренностей и оторванных конечностей.
61
Глупый наивный мальчик!
62
Или в жестком кайфе — кому как больше нравится.
63
Не знаю, почему я сразу же не убил его на месте.
64
Вроде таких, например: «Затмевая светом своей мудрости солнце» или «Любя свой народ, как родных детей».
65
Талант есть талант, этого у меня не отнять.
66
Он всегда любил бить ниже пояса — подлая личность.
67
Не знаю, как у них тут действовала акустика, но, по-видимому, когда надо, меня слышали в каждой точке арены, потому что толпе понравилась моя фраза насчет великого народа, и она одобрительно загудела.
68
Терять мне было все равно нечего, поэтому я мог позволить себе любые выходки.
69
Это самый удобный случай стать фаршем, как сказало, попав в мясорубку.
70
Бьюсь об заклад, что в этот момент все они без исключения проклинали судьбу, обзывали себя последними неудачниками и жалели, что не встретили меня до начала представления в каком-нибудь темном переулке, имея за пазухой большую тяжелую дубину, утыканную ржавыми гвоздями, с помощью которой без особых усилий смогли бы отправить мою душу покататься на лодке по реке Стикс в компании добродушного старины Харона и завладеть неслыханным богатством, которое я по простоте душевной так наивно таскал с собой все это время.
