Сара Маас - Королева теней
Она произнесла слишком тихо:
- Ты держал Саэма, пока Аробинн избивал меня до беспамятства, а затем и пальцем не пошевелил, чтобы остановить Аробинна, когда тот избивал его. Я не знаю, какую роль ты сыграл в его смерти, но я никогда не забуду звук ваших голосов за дверью моей спальни, когда вы скормили мне подробности о доме Рюка Фаррана. Было ли это для вас троих так легко? Послать меня в дом этого садиста, зная, что он сделал с Саэмом и что хотел сделать со мной? Вы просто следовали приказам, или были более чем счастливы подсобить?
Заведующий вскочил со стула, стараясь казаться незаметным в комнате полной профессиональных убийц. Губы Торна изогнулись.
- Мы не понимаем, о чём ты.
- Жаль. Я-то хотела послушать ваши извинения, - она глянула на часы на камине. - Собирайте ваши вещи и выметайтесь отсюда. Прямо сейчас.
Они удивились.
- Что? - спросил Торн.
- Собирайте ваши вещи, - сказала она, выговаривая каждое слово. - Убирайтесь отсюда. Прямо сейчас.
- Это наш дом, - сказал Крепыш.
- Уже нет, - она поковыряла ногти. - Исправьте меня, если я неправа, Заведующий, - промурлыкала она, и тот съёжился от всеобщего внимания. - Я владею этим домом и всем, что в нём находится. Торн, Крепыш и Маллин ещё не уплатили своего долга бедному Аробинну, так что также я владею всем, что у них здесь есть – даже их одеждой. Я очень щедра – так что я позволю им оставить её, ведь их вкус чертовски плох. Но их оружие, списки клиентов, Гильдия… Всё это моё. Я решаю, кто в Гильдии, а кто нет. И так как эти трое, судя по всему, винят меня в убийстве моего наставника, я решила выгнать их. Если они попытаются работать снова в этом городе, на этом континенте, тогда по закону и по правилам Гильдии, у меня есть право выследить их и порезать на мелкие кусочки, - она захлопала ресницами. – Или я ошибаюсь?
Вздох Заведующего был громким.
- Вы правы.
Торн шагнул к ней.
- Ты не можешь – не можешь этого сделать.
- Могу и сделаю. Королева Ассасинов, звучит так мило, правда? - она махнула рукой по направлению к двери. - Выход найдёте сами.
Крепыш и Маллин были готовы уйти, но Торн, вскинув руки, остановил их.
- Какого чёрта тебе от нас надо?
- Честно говоря, я была бы не против увидеть вас троих зарезанными и повешенными на люстре, на ваших внутренностях, но я думаю, это испортит эти прекрасные ковры, которым я сейчас являюсь владелицей.
- Ты не можешь так просто вышвырнуть нас. Что мы будем делать? Куда пойдём?
- Я слышала, ад прекрасен в это время года.
- Пожалуйста – пожалуйста, - произнёс Торн, его дыхание участилось.
Она засунула руки в карманы и осмотрела комнату.
- Я полагаю… - она издала задумчивый звук. – Я полагаю, я могу продать вам этот дом, земли и Гильдию.
- Ты сука, - огрызнулся Торн, но Крепыш выступил вперёд.
- За сколько? - спросил он
- Во сколько была оценена собственность и Гильдия, Заведующий?
Заведующий выглядел как человек, которого ведут к виселице, когда снова достал папку и нашёл сумму. Астрономическую, заоблачную, невозможную для того, чтобы её уплатили эти трое.
Крепыш провёл рукой по волосам. Лицо Торна приобрело впечатляющий фиолетовый оттенок.
- Я так понимаю, у вас нет столько, - сказала Аэлина. - Как жаль. Я собиралась предложить вам купить всё это по номинальной цене – без надбавок.
Она хотела повернуться, но Крепыш сказал:
- Подожди. Что если мы заплатим все вместе – мы трое и остальные. И мы будем владеть домом и Гильдией. Она остановилась.
- Деньги есть деньги. Мне плевать, где вы их достанете, если заплатите мне.
Она повернула голову к Заведующему.
- Вы можете составить соответствующие документы сегодня? Если конечно, они принесут деньги.
- Это сумасшествие, - пробормотал Торн Крепышу.
Крепыш покачал головой.
- Тихо, Торн. Просто – помолчи.
- Я… - сказал Заведующий, - Я – я могу подготовить их за три часа. Вам хватит этого времени, чтобы подтвердить наличие достаточной суммы?
Крепыш кивнул.
- Мы найдём других и скажем им.
Она улыбнулась Заведующему и трём мужчинам.
- Поздравляю с новообретённой свободой, - она снова указала на дверь. - И, так как я являюсь хозяйкой этого дома ещё на три часа… выметайтесь. Найдите своих друзей, соберите деньги и затем посидите на обочине, как мусор, пока Заведующий не вернётся.
Они поступили разумно и послушались, Крепыш схватил Торна за руку, чтобы тот не показал ей неприличный жест. Когда Заведующий Банка ушёл, ассасины поговорили со своими коллегами, и каждый обитатель этого дома покинул его один за другим, даже слуги. Ей было плевать, что подумают об этом соседи.
Вскоре, огромный, прекрасный особняк стал пустым для неё, Эдиона и Рована. Они молча последовали за ней, когда она спустилась на несколько этажей, в темноту, чтобы увидеть своего наставника в последний раз.
Рован не знал, что делать. Ураган ненависти, ярости и жестокости, вот чем она стала. И никто из этих жалких ассасинов не был удивлён – даже не моргнул от её поведения. По бледному лицу Эдиона, он понял, что генерал думал о том же, размышляя о годах, которые она прожила жёстким и злобным существом. Селена Сардотин – вот кем она была, и кем стала сегодня.
Он ненавидел это. Ненавидел, что не мог достучаться до неё, когда она превратилась в Селену. Ненавидел, что огрызался на неё прошлой ночью, запаниковал, когда коснулся её руки. Теперь она полностью отгородилась от него. В той, кем она стала сегодня, не было доброты, радости.
Он последовал за ней в подземелье, где свечи освещали путь до комнаты, в которой лежало тело её наставника. Она всё ещё шла с важным видом, засунув руки в карманы, не заботясь о том, что Рован жил, дышал или вообще существовал. Это не по-настоящему, сказал он себе.
Притворство.
Но она избегала его с прошлой ночи, и сегодня, на самом деле, отстранилась от его руки, когда он осмелился коснуться её. Это было по-настоящему.
Она прошла через открытую дверь в ту же комнату, где когда- то лежал Саэм. Рыжие волосы рассыпались из-под белого шёлка, покрывающего голое тело на столе, и она остановилась перед ним. Затем повернулась к Ровану и Эдиону.
Она посмотрела на них, ожидая. Ожидая, что они –
Эдион выругался.
- Ты подменила завещание, не так ли?
Она подарила ему маленькую, холодную улыбку, её глаза потемнели.
- Ты сказал, что тебе нужны деньги для армии, Эдион. Вот тебе деньги - всё это, каждая монета для Террасена. Это меньшее, что Аробинн должен нам. В ту ночь, когда я дралась в Могилах, мы были там только потому, что я связалась с владельцами днём ранее и сказала им дать Аробинну попытку, насчёт вложений. Он заглотил наживку – не задавая вопросов. Но я хотела быть уверенной, что он быстро вернёт деньги, которые потерял, когда я разрушила Склеп. Чтобы мы получили обратно каждую монету, которую нам задолжали.
Эдион покачал головой.
- Как – как, чёрт возьми, ты сделала это?
Она открыла рот, но Рован тихо произнёс:
- Она влезала в банк - все те разы, когда выскальзывала из дома посреди ночи. И использовала каждый день, чтобы встретиться с Заведующим Банка и получше узнать план хранилища.
Эта женщина, эта его королева… Знакомый ужас забурлил в крови.
- Ты сожгла оригиналы?
Она даже не посмотрела на него.
- Кларисса стала бы очень богатой женщиной, а Торн – Королём Ассасинов. А ты знаешь, что получила бы я? Амулет Оринфа. Это всё, что он мне оставил.
- Вот как ты узнала, что он действительно у него – и где он его хранил, - сказал Рован. - Из завещания.
Она снова пожала плечами, выбрасывая из головы шок и восхищение, которые он не мог стереть со своего лица. Выбрасывая из головы его. Эдион потёр лицо.
- Я даже не знаю, что сказать. Ты должна была сказать мне, чтобы я не вёл себя здесь как остолоп.
- Нужно было, чтобы твоё удивление было неподдельным, даже Лисандра не знала о завещании.
Такой сдержанный ответ - исчерпывающий и суровый. Рован хотел встряхнуть её, потребовать, чтобы она поговорила с ним, посмотрела на него. Но он не был до конца уверен, что сделает, если она не позволит ему быть рядом, если снова отступит на глазах у Эдиона.
Аэлина снова повернулась к телу Аробинна и сдёрнула ткань с его лица, обнажая зубчатую рану поперёк его бледной шеи.
Лисандра раскромсала его.
Лицо Аробинна выражало спокойствие, но судя по крови, которую Рован видел в спальне, мужчина был в сознании, когда захлёбывался собственной кровью.
Аэлина посмотрела на своего бывшего наставника, её лицо было бледным, рот слегка напряжён.
- Я надеюсь, тёмный бог найдёт особое место для тебя, - произнесла она, и мурашки пробежали по спине Рована от мрачной ласки в её голосе. Она протянула руку Эдиону. - Дай мне свой меч.
