Наталья Соболева - Пламя и пепел
— Ты — и боялась? — с улыбкой переспросил он.
— А ты думаешь, я совсем ничего не боюсь? Боюсь, да еще как, иногда. Но тогда я боялась тебя. Ну а точнее — нас с тобой, нас, которых еще и не было.
Этьен долго смотрел на меня, не говоря ни слова, и я ждала его ответа. Наконец, он еще раз улыбнулся и сказал:
— Надеюсь, я оказался не таким уж и страшным. Как и мы с тобой, собственно.
В который раз я облегченно выдохнула. По лицу расползлась улыбка.
— Нет, вовсе нет. Наоборот, все чудесно! — я обняла его и позволила себе захихикать. Со мной это случалось нечасто, а если уж и бывало — то по действительно прекрасному поводу, — Ну, что-то слишком много внимания моей персоне. Скажи, ты-то как? Нервничаешь из-за переезда? Тебе ведь, кажется, в первый раз…
— Да, я никогда еще не уезжал отсюда… так надолго и далеко. В общем, если честно, у меня есть к тебе один серьезный вопрос.
Этьен действительно выглядел озадаченным, и я невольно забеспокоилась.
— Что такое? Рассказывай скорее.
— Скажи, а… как я смогу их понимать?
Едва сообразив, о чем он говорит, я легко рассмеялась. Я так ждала чего-то действительно серьезного, что теперь этот вопрос показался мне едва ли не шуткой. Однако через пару секунд я поняла, что для Этьена сейчас это в самом деле было проблемой — и не маленькой. Не стоило ранить его чувства.
— Ты имеешь в виду, сможешь ли ты говорить по-русски?
Этьен нетерпеливо кивнул — и так, мол, ясно. Но мне хотелось немного потянуть время, чтобы придумать, как бы это все представить. Потом я решила, что мудрить не стоит — и так слишком много кругом закавык.
— А ты попробуй.
— Что попробовать?
— Попробуй, подумай что-нибудь по-русски.
Этьен удивленно поднял брови — видно, ждал, когда я, наконец, решу, что шутка удалась, и дам пару полезных советов. Но я лишь кивнула — давай, вперед, пробуй! Прошло еще несколько секунд, и я пожалела, что у меня нет под рукой видеокамеры.
Лицо его удивленно вытягивалось — казалось, сейчас весь он вытянется прямо до потолка. Изумлению его просто не было границ. И не удивительно.
— Так вот оно как? И у тебя — так?
— Да. Для меня все языки родные. И для тебя — тоже. Жаль, что мы с тобой об этом раньше поговорить не успели.
Весь дальнейший диалог, в целях тренировки, он провел на русском. Из его уст звучало непривычно, но получалось замечательно — как у носителя языка.
— Виви, ты меня просто пугаешь, — смех его вышел каким-то неровным, он все еще пребывал в состоянии легкого шока, — И какие еще сюрпризы у тебя припасены?
Я обняла его и порывисто поцеловала. Нам обязательно, обязательно нужно будет все уладить.
— Больше не будет никаких секретов, это я тебе обещаю. Жаль, что у меня раньше не получилось рассказать тебе об этом.
Да, я просто забыла об этом во всей этой нескончаемой круговерти. И сам Этьен, конечно, не мог догадаться о такой стороне своих сил — ведь дар приходит, когда ты готов его принять, когда ты сконцентрирован на этом — и когда ты знаешь о нем, или хотя бы можешь помыслить.
— Но кое о чем нам все-таки стоит подумать, — добавила я. Ответом был только вопросительный взгляд.
— Ну, поскольку ехать мы планируем надолго, предлагаю стать коренными жителями, — в общем-то, у нас и выбора особого нет. А для этого нужно будет и назваться соответствующе — и нам еще не раз придется это делать, куда деваться. Какие русские имена ты знаешь?
Посмотрев на его озадаченное лицо, я громко рассмеялась.
— Idemo[1], в Интернете поищешь. Не волнуйся так, привыкнешь, mi amore.
Я ахнула, когда он вдруг подхватил меня на руки и легко закружил. Этот миг, это самое «сейчас» оказалось дороже всего на свете, и никто не смог бы убедить меня в обратном. Мысли, наконец, растаяли.
В конце концов, жизнь — это череда этих самых «сейчас», и только от нас зависит, каким будет этот краткий, вечный миг.
Примечания
[1] Пойдем (хорв.)
