Джим Батчер - Грязная игра
Уриил был поражён, даже испуган.
И из его носа шла кровь.
Я был совершенно уверен, что это невозможно.
Уриил коснулся пальцами лица и отвёл их, яркие от алой крови. Он заморгал с выражением почти детского замешательства. Слёзы навернулись ему на глаза, и он мигнул несколько раз, словно не мог понять, что происходит.
Майкл понял, куда я смотрю, и его ясные серые глаза расширились. Он выпрямился, шокированно уставившись на Уриила.
— Что вы наделали? — спросил он.
— Не в наших силах было исцелить нанесённые вам раны, — сказал Уриил. — Мне очень жаль. Не случайность привела вас к этому урону, а выбор.
Майкл оторвался от ангела и посмотрел вниз, на свою ногу, затем опять посмотрел на него.
— Что вы наделали? — повторил он.
Уриил перевёл взгляд со своих дрожащих окровавленных пальцев на Майкла и сказал:
— Я одолжил вам мою благодать.
Глаза Майкла стали совершенно круглыми.
— Ух ты! — сказал я. — А-а… разве… разве это не важная штука?
— Это то, что делает меня ангелом, — ответил Уриил.
— Милостивая Богородица… — благоговейно сказал Майкл.
— А-а, — сказал я. — Разве… разве эта штука не слишком могущественна? В смысле… Уриил, твоя сила способна разрушать солнечные системы.
— Галактики, — рассеянно поправил Уриил.
— Гарри, — начал Майкл, — о чём ты говоришь?
— Почему? — спросил я Уриила.
— Я должен был что-то сделать, — ответил он. — Я не мог просто… стоять и смотреть. Но мои возможности ограничены.
— О, я тебя понимаю, — сказал я. — Наверное.
— Гарри, да о чём ты говоришь? — повторил Майкл.
— Хм, — сказал я и потёр мою больную голову. — Уриил хотел помочь тебе, но без свободы воли не мог повлиять на ситуацию. Я прав?
— Прав, — согласился Уриил.
— Но он мог действовать в соответствии с твоей волей, Майкл. А ты хотел выйти и встретиться с Никодимусом.
— Да, — сказал Майкл.
— Итак, он не мог изменить тебя, — продолжил я, — и не мог изменить мир вокруг тебя, по крайней мере по своей воле. Но он мог изменить себя. И он дал тебе свою силу, чтобы твоё тело стало таким, как раньше. Таким образом, использовать силу было не его решением. А твоим. — Пульсирующая боль начала медленно отступать, и я поднял голову. — Это намного больше, чем тебе было нужно, но единственное, что он мог тебе дать. Это как если бы…. он одолжил тебе свой огромный пассажирский самолет, потому что тебе был нужен свет, чтобы почитать. — Я посмотрел на ангела. — Я прав?
Уриил кивнул и сказал:
— Почти.
Майкл начал понимать и открыл рот.
— Одолжил, — сказал он. — Это не навсегда.
— Но ваша задача очень важна, — покачал головой Уриил. — Благодать нужна вам. Используйте её.
Майкл наклонил голову:
— Но… Уриил, если я использую её неправильно…
— Я паду, — сказал Уриил тихо.
Я закашлялся.
Срань Господня.
Насколько помню, в последний раз, когда архангел пал, были масштабные последствия.
Уриил слабо улыбнулся Майклу:
— Я уверен, что вы так не поступите. — Его улыбка стала немного болезненной. — Но я был бы признателен, если бы вы… не нажимали разные кнопки и не тянули рычаги в моём огромном самолёте.
— Как вы могли это сделать? — выдохнул Майкл.
— Вам был нужен свет, чтобы почитать, — ответил Уриил. — Вы более чем заслужили любую помощь, какую я могу вам оказать. И вы мой друг, Майкл.
— А что происходит с вами, пока я… пользуюсь самолётом? — спросил Майкл.
— Пресуществление, — сказал Уриил и взмахнул своими окровавленными пальцами.
— Срань. Господня, — наконец вмешался Баттерс. — Он смертный?
— И он может умереть, — добавил я тихо.
Глава 32
В камине потрескивал огонь.
— Как будто без этого недостаточно поставлено на кон, — сказал я.
Уриил улыбнулся. Улыбка вышла натянутой и страдальческой.
— Забери это, — сказал Майкл. — Ты обязан забрать это назад. Сейчас же.
— Я могу сделать это, — сказал Уриил. — Если таков выбор, я приму его с уважением.
Что-то в его голосе насторожило мои инстинкты, и я сказал:
— Майкл, постой. Подумай об этом.
— О чем тут думать? — спросил Майкл. — Архангел Бога уязвим.
— Правильно, — сказал я, разводя руками. — Так же, как и то, что он думает, что это важно, или типа того. Или ты думаешь, что Уриил такой парень, кто раскидывается такой силой волей-неволей всякий раз, как ветер дует? — я посмотрел на Уриила. — Я прав?
Уриил, помогая Баттерсу укутать дрожащую Кэррин в ещё одно одеяло, просто смотрел на нас и ничего не говорил.
— Точно, — сказал я. — Так можно вычислить, что ты на правильном пути — он тут же затыкается и из него слова не вытянешь. Это ведь из-за Грааля, так? Из-за того, что Никодимус хочет с ним сделать.
Уриил многозначительно на меня посмотрел.
Я покраснел и сказал:
— Я не раскрываю всех своих карт, ладно? Я знаю, что это нечто большее.
Он положил руку на голову Кэррин и ободряюще ей улыбнулся.
Майкл покачал головой и пошёл к тому месту, где оставил Амораккиус, после того, как отстегнул его от пояса, как только мы занесли Кэррин в дом. Он рассеянно поднял его и принялся стирать с него влагу одним из старых полотенец.
— Вы просите меня принять очень непростое решение.
— Да, — ответил Уриил.
— С потенциально совершенно жуткими последствиями.
Уриил сочувственно на него посмотрел и кивнул.
— Расскажешь, что стоит на кону? Чем я рискую?
Уриил нахмурился, обдумывая вопрос. Затем ответил:
— Душой.
Майкл поднял брови.
— С этого и надо было начинать. — Он вытянул меч и осмотрел его лезвие сверху донизу. — Сейчас я не в отставке, — продолжил он. — Что будет с моей семьёй?
— Защита останется, — сказал Уриил. — Я занял твоё место.
Майкл выдохнул, часть напряжения покинула его.
— Правильно. Думаю, это всё опять привлечет сюда ненужное внимание.
— Вероятно.
— И ваша защита не спасёт от простых смертных, — добавил Майкл.
— Верно.
— Так что смертные запросто могут зайти и убить тебя. Убить всех.
— Потенциально.
— Народ, — сказал Баттерс, — нам надо отвезти её в больницу.
— Точно, — сказал я. — План такой. Баттерс отвозит Мёрфи в больницу и говорит парням из ОСР, что за ней надо присмотреть.
— Эти парни не смогут остановить кого-то вроде Никодимуса.
— Верно, — ответил я. — Но они могут заставить его поднять шум, если он захочет до неё добраться, а Ник не хочет шуметь до окончания дела. Он может послать нескольких своих оруженосцев сделать это, но ОСР запросто с ними разберётся. Майкл, ты не одолжишь Баттерсу автомобиль?
