Хроники Бейна (сборник) - Клэр Кассандра
– Он меня укусил!
Девушка из актерского агентства выразительно покрутила пальцем у виска.
Это научит тебя не красть у колдунов. Магнус наклонился, чтобы поднять бумажник, и с усмешкой бросил парню:
– Сегодня не твой день.
– Твой бумажник кусает людей? – наклонившись к его уху (ах, как это волнующе!), спросил Алек.
– Мой – кусает, – подтвердил Магнус, пряча бумажник в карман. Он был рад, что все так хорошо закончилось: вещица идеально подходила к его красным штанам. – А вот у Джона Варватоса, сам слышал, бумажник может загореться.
– У кого, у кого? – не понял Алек, и Магнус посмотрел на него с грустью.
– Джон Варватос – совершенно потрясающий дизайнер, – подсказала девушка. – Так, может, вы все-таки подумаете? Кинозвездам дизайнерские вещи предоставляются совершенно бесплатно. Ну, не навсегда, а на важные мероприятия. А у вас такая фигура… да они к вам в очередь выстроятся.
– Бумажники Варватоса я воровал, – признался парень. – Но ничего такого не заметил. Не горят они.
– Тебе из другой партии попались, – рассмеялся Магнус.
– Нет, правда… Я это, парни… вот что хотел сказать. Вот уж не думал, что гомики умеют так драться. Мне даже понравилось, никаких обид. Это было потрясно, не поверят же!
– Ну вот что, молодой человек, – строго сказал Магнус. – Сегодня вам преподали важный урок: воровство наказуемо. Ну-ка, пересчитайте пальцы на руках. Все на месте? Хочу вас заверить, вам невероятно повезло. У нас сегодня первое свидание, и поэтому я добрый. А ты, – он снова перешел на «ты», – чуть было все не испортил.
Толпа, окружавшая их, загудела. Не каждый день в нью-йоркском метро увидишь такое: воришку поймали, гомики опять же…
– Эй, мне действительно неловко, – сказал грабитель. – Я вовсе не хотел испортить первое свидание тебе и этому ниндзя.
– МЫ УХОДИМ, – сказал Магнус и решительно взял Алека за руку. Он подозревал, что Алек, был уже на грани того, чтобы вскочить в прибывающий поезд и скрыться от зевак… и от него самого.
– Веселого вам свидания, мальчики, – пропела «бабочка», засовывая визитку в карман джинсов Алека; Алек при этом подпрыгнул, как испуганный заяц. – Позвоните мне, если надумаете. К вам это тоже относится, – подмигнула она Магнусу.
– Еще раз извините! – прижал руки к груди веснушчатый, который еще не знал, что Магнус навсегда отбил у него охоту к воровству.
Пока они шли к выходу под взглядами толпы, Алек выглядел так, словно смерть в этот момент была для него безусловным благом.
Ресторан, куда они направлялись, находился в восточном районе, на пересечении Третьей и Тринадцатой улиц, рядом с магазином American Apparel. Местечко не пафосное, а если уж прямо, никому, кроме нежити, не известное. Впрочем, Сумеречные охотники иногда заглядывали сюда, как и примитивные, но исключительно те из них, у кого зуд в одном месте к острым ощущениям. Кухня здесь была соответствующей – азиатско-эфиопско-итальянской.
Магнус специально выбрал это место, и не просто выбрал, а даже поставил магическую защиту, чтобы никто из нефилимов не увидел их с Алеком в разгар свидания. Он трезво рассудил, что Алеку это будет неприятно. Но чары распространялись только на нефилимов – ресторан не должен пустовать, пустой зал насторожил бы парня.
Как только они вошли внутрь, Магнус понял, что промахнулся, и лучше бы они пошли есть кислые щи. В помещении повисла мертвая тишина, от нее аж в ушах зазвенело. Потом звякнула вилка – ифрит, смахнувший ее, быстро нырнул под свой столик.
Не сразу, но до Магнуса дошло, в чем дело. Алек был без оружия, но руны на его руках буквально кричали: осторожно, нефилим! С тем же успехом можно было появиться здесь во времена «сухого закона» в компании с полицейским с заряженным кольтом в руках. Всё, свидание сорвалось…
– Магнус Бейн! – подбежал к ним Луиджи, владелец ресторана. – Ты зачем привел сюда Сумеречного? Это что, облава? А я-то думал, мы друзья! Мог бы, по крайней мере, предупредить!
– Успокойся, Лу, мы просто так зашли, – сказал Магнус и для большей убедительности стукнул себя кулаком в грудь. – Клянусь тебе. Хотелось вкусно поесть, пообщаться…
– С тобой, как всегда, не соскучишься, – покачал головой Луиджи. – Ладно, проходите. Но если этот выкинет какой-нибудь фортель… – Он указал глазами на Алека.
– Ничего я не выкину, – пробормотал Алек. – Я… у меня выходной сегодня.
– Да-а? Разве у Сумеречных бывают выходные? Вот бы график узнать, – мрачно пошутил Луиджи и проводил их к дальнему столику, у самых дверей, ведущих на кухню.
Вскоре к ним подошел официант-оборотень, судя по выражению лица, давно страдающий спастическим запором.
– Привет, меня зовут Эрик, и я буду вас сегодня обслуживать… О, мамма миа, Сумеречный охотник! – выпалил он, как будто увидел привидение.
Магнус от огорчения скомкал салфетку.
– Мы можем уйти, – сказал он Алеку. – Готов признать, я выбрал неподходящее место для ужина.
Но в синих глазах Алека полыхнуло упрямство.
– Перестань, прекрасное место, довольно уютное…
– Вот ведь принесла нелегкая, – буркнул официант. – У меня такое чувство, что мне ложкой серебряной по лбу дали.
– У вас тут серебряных ложек отродясь не водилось, – пожал плечами Магнус.
– А у меня все равно такое чувство. Ладно, что будете заказывать? – Официант швырнул меню на стол. – Только выбирайте побыстрее, а то у меня язва на нервной почве откроется.
– Это миф, что язва открывается на нервной почве, – продемонстрировал свои медицинские познания Магнус. – Язву вызывают бактерии. Хеликобастер пилори.
– Это что, заклинание? – вздрогнул официант.
– Считай, что да. От язвы излечивает.
– Хм, а какое у вас сегодня блюдо дня? – вежливо спросил Алек, который тоже не очень понял, что это за хеликобастер такой.
– Не помню. Мозги переклинило, – ответил официант. – Сумеречные убили моего дядю, а тут про блюдо дня спрашивают.
– Я не убивал никакого дядю, – пожал плечами Алек.
– А тебе-то откуда знать? – с ехидством спросил официант. – Вы что, перед тем как пришить кого-то, спрашиваете: «А нет ли у вас, случайно, племянника?»
– Я убиваю демонов. У демонов племянников не бывает.
Магнус знал, что это не совсем так, и решил вмешаться.
– Алек, может быть, я сделаю заказ для нас обоих?
– Конечно, – сказал Алек, закрывая меню.
– Желаете что-нибудь выпить? Или для разминки нанесете кому-то удар? – не унимался официант. – Приглядитесь-ка вон к тому парню в клетчатой рубашке, он редко когда дает чаевые.
– Спасибо за совет, – кивнул Алек.
– Пожалуйста, уходите, – попросил Магнус официанта, и тот с явной неохотой удалился – ему нравился этот цирк.
Ресторан почти опустел. Пока они препирались с Эриком, многие попросили счет, даже не опустошив тарелок. Те, кто остался, беспокойно поглядывали в их сторону.
Когда еду наконец принесли, глаза Алека расширились от удивления – такого он еще не пробовал. Магнус заказал китфо из сырого фарша – традиционное эфиопское блюдо. Кроме того, им принесли сочные стейки, дор ват из курицы, маринованный красный лук, пюре из чечевицы и толстый дырчатый эфиопский хлеб под названием инджера. Итальянская часть меню была представлена изрядной порцией пенне арабьята. Алек накинулся на еду, сообразив без всяких подсказок, что китфо нужно есть руками. Глядя на него, Магнус, подумал, что в первую очередь он – житель Нью-Йорка, ведь жители Нью-Йорка никогда не упустят возможности вкусно поесть, и только потом Сумеречный охотник.
– Это лучшее эфиопское блюдо, которое я когда-либо ел. Слушай, а ты здорово разбираешься в еде, – похвалил Алек Магнуса. Вообще-то это было не лучшее, а первое эфиопское блюдо, которое он ел, но ему не хотелось ударить лицом в грязь.
Магнус кивнул, подавив улыбку.
Наконец Алек приступил к пенне. И немедленно начал задыхаться. Еще бы, пенне изрядно было напичкано пеперончино – острым сушеным перцем. Из глаз юноши потекли слезы.
