Эрик Ластбадер - Кольцо Пяти Драконов
— Что это?
Джийан смотрела на коробочку так подозрительно, что Реккк чуть не засунул ее обратно в карман. Но он был хорошим воином. Поэтому закусил губу и решил не сдаваться.
— Подарок.
— Ты зря потратил деньги.
— По крайней мере взгляни.
Джийан не шевельнулась, и Реккк открыл коробочку сам. Она невольно заглянула внутрь — и тихо ахнула.
— Семена нефилии! — Она взяла коробочку. — Где ты нашел их?
— Обратился к приятелю-аптекарю. Он торгует эзотерическими кундалианскими травами.
— Но нефилия!.. Я никогда раньше не видела их.
— Насколько я понимаю, они колдовского происхождения. Помимо прочего, они, как говорят, исцеляют разбитые сердца.
— Верно, — сказала она спокойно.
Наступила пауза, когда на стол подали напитки. Реккк сделал слуге знак удалиться.
Осторожно, почти благоговейно, Джийан закрыла коробочку.
— Я не могу принять нефилию. Его сердца упали.
— Почему нет?
Она посмотрела на него пронзительным взглядом.
— Потому что это от тебя.
Тут, казалось бы, ничего не поделаешь. Однако Реккк не привык к поражениям, а еще у него было обещание Нита Сахора, что она полюбит его — по доброй воле. Он разлил мутный раккис, но она отказалась пить. Когда он спросил, чего бы она хотела поесть, Джийан ответила:
— Ничего.
Он наклонился вперед.
— Джийан, я ударил тебя. Я обещал, что не трону тебя, но ударил. Прости. Пойми, ты довела меня...
— Так это моя вина? — Она пришла в ярость.
— Нет, конечно, нет. Я не имел в виду...
— Ты так сказал.
— Слова... — Реккк улыбнулся ей, несмотря на боль. Это, пожалуй, было одно из самых трудных дел в его жизни. Он наклонился еще ближе. — Джийан, клянусь тебе, это правда. Твое поведение убивает меня так же надежно, как если бы ты пронзила меня моим же ударным мечом.
— Свор-командир...
— Зови меня Реккком, прошу.
— Назвать тебя по имени предполагало бы некую... близость, которой не существует.
— Я знаю, твое сердце не может быть таким черствым.
— Когда-то не было. Твои сородичи сделали его таким.
— Это твоя правда, — сказал он. — А как насчет моей? Джийан пожала плечами.
— А что насчет нее? Ты — в'орнн. Какое мне дело?
— Тебе было дело до правды Элевсина Ашеры.
— Не произноси при мне это имя, — прошипела она. Реккк поднял руки.
— Я не хотел выказать неуважение. В сущности, как раз наоборот.
— Если ты был другом Элевсина, докажи это. Что он любил больше всего?
— Кроме тебя? Он любил Дьенн Марр. Он много раз говорил мне, что мечтает бродить по покрытым снегами хребтам, узнать все хранимые ими тайны.
— Таков был Элевсин. — Джийан откинулась на стуле, разглядывая собеседника. Тихие шумы кафе окутывали их, защищая от внешнего мира. — Так в чем же заключается правда? — тихо сказала она. — Истинная правда?
— Правда заключается в том, что Киннний Морка никогда не доверял мне.
— Ты действительно ожидаешь, что я поверю в это?
— Я — сын рэнннона. И был под подозрением с самого Каналообразования. Мне приходилось на каждом шагу доказывать, чего я стою.
— Однако Морка сделал тебя адъютантом.
— Все в прошлом. После того как Олннн Рэдддлин доложил о происшедшем в Каменном Рубеже, я освобожден от должности и жду наказания.
Джийан нахмурилась.
— За что тебя наказывать? Морка любит тебя.
— Тогда почему я ничего не знал о перевороте против Элевсина Ашеры?
Она казалась ошеломленной и — в первый раз — взволнованной.
— Ты... не участвовал в заговоре? Я думала...
— Потому что я гнался за тобой и Анионом? — Реккк кивнул. — Еще одна часть сокрытой правды: мне кажется, звезд-адмирал испытывал мою преданность. Лучший способ выяснить, был ли я союзником бывшего регента, — поручить мне захватить его сына и наследника.
— А если бы ты не выполнил задание?
— Олннн Рэдддлин позаботился бы обо мне — и об Анноне.
— Твой перв-капитан?
— Понимаешь, когда Киннний Морка принимает командование новым подразделением, первым пунктом у него всегда идет учреждение наблюдательных постов, даже если это влечет за собой большую опасность для тех, кто занимает посты. Правда, кхагггуны умирают, выполняя этот приказ, но их смерти служат большей цели. Он следует философии, что врагов следует держать поближе к себе, чтобы следить за их действиями.
Она постучала пальцем по полным губам.
— Ты говоришь о шпионе? Реккк кивнул.
— Перв-капитан Олннн Рэдддлин.
Джийан погрузилась в размышления.
— Почему Элевсин никогда не говорил мне о тебе? — наконец спросила она.
— Для твоей же безопасности.
— В этом он был хорош. Мы... — Ее глаза наполнились слезами. — Если бы у меня по крайней мере был Аннон. Если бы я могла еще раз увидеть его... — Джийан не выдержала и разрыдалась, закрыв лицо руками.
Сердца Реккка разрывались при виде ее мук.
— Позволь мне помочь тебе!
Она подняла голову. По щекам ее текли слезы.
— Свор-командир, ты — последний, кто мог бы помочь мне.
— Вот совет, давшийся с трудом, — сказал он ласково. — Последний, от кого ты согласна принять помощь, иногда оказывается единственным, кто способен помочь.
Когда ночь укрыла город, Реккк привел Джийан к “Сиянию”.
— Ты готова?
Она посмотрела на него синими, как свистики, глазами, и его колени ослабели.
— Почему ты делаешь это?
— Тебе важно знать?
— Да, — ответила Джийан, и Реккк был счастлив этой — пусть и маленькой — победе. — Я смущена.
Ночь была темная — безлунная, беззвездная, теплый ветер усиливался, собирая зловещие тучи. Обычно это предвещало морену — короткую, часто жестокую бурю южных широт, что часто проносилась над морем Крови в разгар лета, в гневе обрушиваясь на Аксис Тэр.
— Что тебя смущает?
Джийан плотнее натянула на голову сифэйн, срываемый порывами ветра. Она носила плотное платье с длинными рукавами, чтобы никто не видел повязок на руках.
— Я слышала рассказы о твоей безжалостности и жестокости. Ты находил бесчисленные способы убивать моих сородичей.
— Я кхагггун, — тихо ответил Реккк. — И выполнял приказ.
— Да, конечно, но это не оправдание, — быстро ответила она.
— Тогда я скажу тебе, что, встретив Элевсина Ашеру, я начал сомневаться не только в приказах, но и в себе.
— Ты убивал. Он кивнул.
— Много раз. Как и Элевсин Ашера. Сейчас ты знаешь, что в нем было много хорошего, однако в тот день, когда он захватил тебя в Каменном Рубеже, ты знала только, что он — в'орнн. Он был победителем, а ты — побежденной.
— Со временем все изменилось.
Они подошли к дверям “Сияния”. Кашигген казался закрытым.
