Елена Усачева - Откровение
— На улицу, все на улицу! — захлопал в ладоши Грегор, колокольчики на его колпаке согласно зазвенели.
— Гурьева, — опустилась рядом Маркелова, — ты чего?
Негнущимися пальцами я рвала завязки плаща.
— Что?
— Ты на бусине своей поскользнулась и грохнулась так, что дом подпрыгнул.
Лера помогла мне сесть.
— Пошли гулять! — кружился среди гостей Грегор.
— Круто! — подхватил идею Синицын, ревностно хватая Малинину за руку.
Между ними началась немая борьба.
Перед моими глазами проползла белая крыса. Белла испуганно принюхивалась, недовольно поводила ушками.
— Tous les mauvais augures,[9] — презрительно скривил губы Лео. — Неисправимый максималист. Он думает, будто можно еще что-то исправить. Нельзя! — Лео на секунду остановился около меня. — Ничего нельзя исправить. Мы такие, какие есть, и не надо сводить две несоединимые противоположности. Оставьте его первая. Оставьте. Любовь — смертельная игра. Она не для вас!
— Случайно… разбила… — Я все никак не могла отдышаться.
Дурацкие приметы! Они как будто специально собрались вместе!
— Ну, ты чего же! Вставай! — Маркелова потянула меня наверх. Она тоже задрала свою маску на лоб, открывая вспотевшее лицо. — Пошли на улицу.
Никто ничего не заметил?
— Сейчас, я только Макса позову.
Маркелова недовольно фыркнула и, демонстративно топая, прошла к выходу. Я прислушивалась к странным звукам. Там кто-то плачет? Я сделала два неверных шага, боясь увидеть что-то страшное.
Маска в руке… Когда я успела ее снять? Дохлыми змеями болтаются завязки. На полу обрывки бумаги. Под ногой хрустнули осколки. Металлическая оправа зеркала погнулась, в овале появилась вмятина. Скорее дальше!
Маленький кран был открыт на полную катушку, вода вырывалась из него с шумом и возмущением, звук был похож на рыдания. Так вот кто здесь льет слезы!
Макс пристально смотрел куда-то вниз, под вз раковину. Там, сжавшись в клубок, спрятав лицо между коленей, сидел Пашка. Плечи его вздрагивали.
— Что?
Последний шаг дался мне особенно трудно. Меня словно пронзила невидимая стрела, заставившая замереть на месте. Я боялась самого страшного, боялась, что Пашку укусили, а значит, ничего нельзя исправить. Ничего!
— К-кто это был? — Колосов поднял голову. По его голосу, по перекошенному лицу, по бисеринкам пота на переносице я поняла, что все в порядке. Его не тронули.
Примечания
1
Проклятье! (нем.)
2
Глупый (нем.)
3
Человеком, приносящий несчастье (фр)
4
Идиот! Что ты творишь! Я же тебя просил! Я же тебя предупреждал! (нем.)
5
Она разорвала бусы! Что это значит? Я ухожу! (нем.)
6
Она часть меня. И ты никуда не уйдешь, потому что ничего не произойдет! Она с нами! (нем.)
7
Почему я должен за тобой бегать? Ты много о себе возомнил! (фр.)
8
Что и следовало ожидать (фр.)
9
Все плохие приметы (фр.)
