Покорение вершин (СИ) - "Ludvig Normaien"

Гизельхер Шлиц, из Мальфаша, бывший помощник контрабандиста Дитриха Толстого, помощник ГГ, возглавил «Белых Быков»

Ингберт Лосли - бывший капитан ББ

Кутзич Мёртвые Пальцы — глава клана Опустошители Скверны из катакомб Глаттершталя

Гортакс, один из вождей гоблинов, называвший себя князем Главной Долины

Викник - бывший хозяйственник, предатель

Скам и Торкос — гоблины- предатели

Хрезкач Горбатый — колдун из клана Костегрызов, после поражения вожака в дуэли добровольно перешёл к ГГ

Себастьян Кочиш — бургомистр Глаттершталя, ставленник ГГ

Грабители Кнавласа и Темные гоббо Гниша — гоблинские кланы в горах Арнагшоса

Куол Черный Коготь, сын Кривозуба — бывший глава Костегрызов

Хургунь — степная трава, обладающая для крыс наркотическим эффектом. Впрочем, все эффекты до конца не изучены.

Костянка-камнелазка — Насекомое -многоножка.Лентообразные вытянутые тела с многочисленными сегментными усиками. Длиною от полуметра до двух метров, они имели от жёлтого до коричнево-красного цвета, с неподдающимися подсчёту количествами пар острых ножек (на самом деле — от 27 до 191).

Ноговицы — несшитые вместе штанины, которые крепились к поясу. из пурпурной расшитой шелком шерстяной ткани и с пришитыми к ним войлочными сапожками надевались, очевидно, поверх обычных шаровар и служили древнему «моднику» нарядным атрибутом.

Камиса — лёгкая рубаха кочевников

Гарги - падальщики

Кобольды-сонгохи — (в этом мире) один из подвидов гоблинов, хорошие металлурги и кузнецы.

«Страшила» — гоблинский скелет в плаще на знамени хобгоблинов Клыков, «Страшилы» — название отряда хобгоблинов Хойта.

Мясорубка — механическая «тарантайка» — от слова 'таранить?)))

Аргал — сухой навоз, основной вид топлива в пустоши

Халуу — молодые воины у гунулов

«хо(у)рш» или «хёрш» — что означает «ближний, тот кто выручает».

Гунулы — псоглавцы

Сарвуухи - одно из племён гунулов

Шуурх — вперед, в атаку (гунулы)

Веретенница — монстр, хорошо прыгающий

Дави — самоназвание гномов

Саликорния(или бирюгон) — самая простая растительная пища в пустошах, едят розоватые орешки плодов.

Шулюн — дикий лук

Цежь — вид киселя

Голиль — просяной мукой с медом, блюда, сохраняющегося съедобным в течение десяти, а то и двадцати лет.

Прикрывающий хвост - защитник вождя

Глаза и усы — Разведка крысолюдов

Рубило — меч или сабля у орков

Сквигобол, кровавый мяч — соревновательная игра у клана/племени/государства Глермзойской пустоши.

Херршер(Herrscher) — владыка

хобгоблины - (в этом мире) смески гоблов и людей

боласы — охотничье приспособление из веревок и шаров

лопос — волосатая огромная обезяьна, хищник

Арнагшос - горы, они же горы Кровавых Закатов для зеленокожих

Холед - пограничное княжество-епископство людей рядом с КоракНогарундом, горами Арнагшос, Глермзойской пустошью

Новирет — пиратский город на Эбо/Варгизе

Нохой — животноголовый человек в мифологии кочевников.

«хо(у)рш» или «хёрш» - что означает «ближний, тот кто выручает»

Шемсу - некрарх, Кошмар — его костяной дракон

Мерготы — кочевники пришедшие из Нульского каганата и поступившие на службу государства Вольных Господ.

Драф-сержант - звание армии Наследников Ушорана

абн-и-хат — искажающий камень

кулчины — безобразные -страшилища (гобл), в основном не опасные духи

бриндураз, или «сверкающий камень» — блестящий синий кристалл, который высоко ценится гномьми мастерами. ( в темноте испускает свет)

Чёрный лотос - наркота эльфов

змеи- чорвы

карадурак - все-камень

дракк — Великий Змей

гамайя - первые ученики-сподвижники вампира

Либер Мортис — книга смерти — Фредерик ван Хал (Ванхал) — компиляция кадоновских переводов Девяти Книг Нагаша

Если верить гномам, эль — лекарство от любых болезней и особенно — от морской.

Бадух - гигантский морской змей

Бадухол — его более мелкий сородич из озёр и болот

Лопос — волосатый обезьян, страх пустошей, восприимчивый к хаосу и магии.

Хитиноголов — чудовище из пустошей

Крысолюды особенно боятся кошек, белых — знак плохих предзнаменований

Летучие мыши — домашние питомцы, их писк успокаивает, подкармливают кровью и порошком камня

3 — счастливое число у крыс

Мрамор и золото, плоть и кость - хороший проводник магии, песчаник — плохой.