Терри Гудкайнд - Шестое Правило Волшебника, или Вера Падших
Никки любезно улыбнулась Кэлен и повернулась к Ричарду.
– Ричард. Давно не виделись. Ты отлично выглядишь.
– Что ты натворила? – сквозь зубы прорычал он. Она улыбнулась, как улыбается ребенку мать, – ласково, терпеливо. Вздохнув, словно после тяжелой работы, Никки указала на Кэлен.
– Я наложила заклятие на твою жену.
Ричард слышал за плечом тяжелое дыхание Кары. Она стояла так, чтобы не мешать ему выхватить меч.
– Зачем?
– То есть как? Конечно же, чтобы поймать тебя.
– Что с ней произойдет? Какое зло ты ей причинила?
– Зло? Никакого. Любое зло, которое ей причинят, будет от твоей руки.
Ричард нахмурился. Он понял смысл ее слов, но все же очень хотел, чтобы это было не так.
– Иначе говоря, то, что я сделаю с тобой, случится и с Кэлен?
Никки улыбнулась той самой обезоруживающей обаятельной улыбкой, которую он помнил еще с тех пор, как она приходила давать ему уроки. Теперь Ричард с трудом мог поверить, что когда-то она казалась ему добрым духом во плоти.
Он чувствовал, как магия буквально клокочет вокруг этой женщины. С помощью своего дара он давно научился определять, владеет человек магией или нет. Он видел то, чего не могли видеть другие. Редко ему попадались женщины, от силы которых сам воздух вокруг них трещал. Но – что куда хуже – Никки была сестрой Тьмы.
– Да, и не только. Гораздо больше. Видишь ли, отныне мы с ней связаны материнским заклятием. Странное название для заклинания, ты не находишь? Это название частично происходит из-за его питающего аспекта. Как дающего жизнь – примерно как мать, кормя дитя, поддерживает его жизнь. Свет, что ты видел, – своего рода пуповина. Волшебная пуповина. Она связывает наши жизни независимо от расстояния между нами. В точности, как я – дочь моей матери, и ничто не может этого изменить, так и это заклятие не может снять никто другой.
Никки говорила учительским тоном, как когда-то разговаривала с ним на занятиях во Дворце Пророков. Она всегда говорила коротко и ясно. Когда-то Ричард считал, что это лишь добавляет благородства ее облику. Тогда он не мог представить себе Никки, произносящей грубые слова. Однако то, что она говорила сейчас, было отвратительным.
Она по-прежнему двигалась с медленной грацией. Ее движения всегда казались ему соблазнительными. Теперь же они больше походили на змеиные.
Магия меча ревела в нем, требуя высвобождения, ведь меч был создан специально для борьбы с тем, что его обладатель считал злом. Сейчас Никки настолько отвечала всем требованиям, что магия меча грозила вот-вот подавить волю-Ричарда, захватить его, заставить уничтожить угрозу. Голова до сих пор дико болела от удара эйджилом, и Ричарду требовалась масса усилий, чтобы удерживать власть над мечом. Он чувствовал, как врезаются в ладонь выступающие на рукояти золотые буквы слова «ИСТИНА».
Однако именно сейчас он должен был следовать не эмоциям, а разуму. На чаши весов положены жизнь и смерть.
– Ричард, – ровным тоном проговорила Кэлен и подождала, пока он посмотрел ей в. глаза. – Убей ее. – Она говорила со спокойной властностью, требующей подчинения. Белое платье Матери-Исповедницы придавало ее словам смысл приказа. – Давай. Не жди. Убей. Не раздумывай. Бей.
Никки спокойно следила за происходящим. Казалось, какое бы решение он ни принял, ей все равно. Так, просто любопытно, и только. Ричарду думать было не над чем.
– Не могу, – ответил он Кэлен. – Иначе ты умрешь тоже.
– Очень хорошо, Ричард, – выгнула бровь Никки. Очень хорошо.
– Сделай это! – крикнула Кэлен. – Сделай сейчас, пока у тебя еще есть возможность!
– Стой спокойно, – бесстрастно проговорил он. – Давай послушаем.
Никки сложила руки, как любили делать сестры Света. Только вот сестрой Света она не была. В глубине ее синих глаз таилось какое-то чувство, но Ричард не мог понять, какое, и боялся себе представить. Это могло быть все что угодно, от страсти до ненависти. Одно только Ричард знал точно – в ее взгляде светилась железная решимость. То, что она задумала, было для Никки важнее, чем жизнь.
– Дело обстоит следующим образом, Ричард. Ты едешь со мной. Пока жива я, Кэлен жива тоже. Умру я, умрет она. Вот так все просто.
– Что еще? – требовательно спросил он.
– Что еще? – моргнула Никки. – Да ничего.
– А если я решу убить тебя?
– Тогда я умру. Но Кэлен умрет вместе со мной. Наши жизни отныне связаны.
– Я не о том. У тебя должна быть какая-то цель. Что еще произойдет, если я тебя убью?
– Ничего, – пожала плечами Никки. – Тебе решать. Наши жизни в твоих руках. Если захочешь сохранить ей жизнь, пойдешь со мной.
– Что ты намерена с ним сделать? – Кэлен встала рядом с Ричардом. – Вырвать у него пытками признание, чтобы Джегань мог устроить над ним показательный суд перед публичной казнью?
Никки, казалось, изумилась.
– Ничего подобного! Я не желаю ему зла. Пока не желаю. Впрочем, позже я скорее всего вынуждена буду его убить.
– Ну естественно, – ожег ее Ричард яростным взглядом. Кэлен двинулась вперед, но он перехватил ее руку и удержал. Он понял, что она намеревалась сделать. Ричард не знал, что произойдет, если Кэлен обрушит на Никки силу Исповедницы, и не испытывал ни малейшего желания узнать. Все равно ни к чему хорошему это не приведет. Когда дело касалось его, Кэлен всегда была готова пожертвовать жизнью.
– Погоди, – шепнул он.
– Она, – вытянула руку Кэлен, – только что признала, что собирается убить тебя!
Никки успокаивающе улыбнулась:
– Об этом беспокоиться рано. Если до этого и дойдет, то не скоро.
– А перед тем? Какие у тебя на него планы до того момента, как ты решишь, что его жизнь не имеет значения?
– Не имеет значения?.. – Никки невинно развела руками. – У меня нет никаких планов. Просто я хочу увезти его, вот и все.
Ричарду показалось, что он понимает, в чем тут дело, но он все меньше и меньше верил словам Никки.
– То есть ты хочешь увезти меня, чтобы я не смог сражаться с Имперским Орденом?
Она вскинула брови.
– Если тебе угодно подойти к вопросу так, то я признаю, что твое время в качестве вождя Д'Харианской империи истекло. Но суть не в этом. Суть в том, что отныне вся твоя нынешняя жизнь, – Никки указала на Кэлен, – закончена.
Казалось, от ее слов застыл воздух.
– И что дальше? – Он знал, что есть что-то еще, что-то, что придает всему происходящему некий смысл. – Какие еще у тебя условия, если я хочу сохранить Кэлен жизнь?
– Нас никто не должен преследовать.
– А если будем? – поинтересовалась Кэлен. – Я вполне могу последовать за тобой и убить собственными руками, пусть даже ценой жизни. – В зеленых глазах Кэлен сверкнула ледяная решимость. Она угрожающе смотрела на Никки.
