Джеймс Барклай - Рассветный вор
— Нам не нужны ваши деньги, — с явным отвращением перебил его голос. — У вас жена моего хорошего друга, и мы хотим, чтобы ему ее вернули.
— Вы ошибаетесь, — произнес Талан.
— Не думаю, — возразил голос. — Ваш хозяин, подлец Тревис, наверняка в эту минуту ее допрашивает. Ну-ка, подойдите сюда — только медленно.
Вороны остались стоять на месте.
— О боги, Хирад, они думают, что мы… — воскликнул Ричмонд.
— Мы не Черные Крылья, — прорычал варвар. Человек в темноте засмеялся:
— Ну конечно. В конце концов, кто только ни ходит по этой дороге в столь ранний час. Будьте добры, вложите мечи в ножны и подойдите к краю дороги.
Пришлось послушаться.
— Мы не Черные Крылья, — повторил Хирад.
— Это вы так говорите…
— Мы — Вороны. Человек присвистнул:
— Не много же вас осталось, а?
— Да, — проворчал Хирад, с трудом сохраняя самообладание.
В темноте пошептались.
— Шагайте вперед. У нас есть человек, который говорит, что видел вас раньше.
Вороны удивленно переглянулись и двинулись вперед.
— Стоп, — скомандовал другой голос, более мягкий и менее агрессивный. Наступила тишина. Вороны ждали.
— Конечно, прошло много лет, но ты, без сомнения, Хирад Холодное Сердце.
— Правильно, и теперь, я думаю, хватит…
— А где Илкар?
— Ты его знаешь? — спросил Талан.
— Я сам из Джулатсы. Где он?
— Его схватил Тревис, — сказал Хирад. — Сейчас он в замке Черных Крыльев, поэтому мы и идем туда. А вы нас задерживаете.
Первый мужчина с облегчением рассмеялся:
— Давайте-ка лучше присоединяйтесь к нам. У нас есть печь, а у вас такой вид, будто вам обязательно надо выпить горячего.
— С чего бы мы должны к вам присоединяться? — подозрительно поинтересовался Талан.
— Я вдруг подумал, что мы могли бы оказать друг другу огромную помощь.
Ирейн не могла оправиться от потрясения. Без сомнения, та вещь, которую Капитан ей показал, была именно амулетом Септерна, и ничем иным. Местоположение мастерской Септерна было указано с помощью шифра, которым пользовались в Додовере.
Ирейн ничего не оставалось, как подтвердить то, что Тревис и так уже знал: что поиски «Рассветного вора» ведутся, причем, кажется, довольно успешно, и что он, судя по всему, взял в плен мага из Зитеска по имени Денсер.
Она была в ужасе. Теперь ей пришлось поверить, что Капитан — не просто персонаж ее страшных снов. Она видела, что он и впрямь может собрать катализаторы и получить контроль над заклинанием. Если ему это удастся, университеты разорвут друг друга на части ради того, чтобы завладеть «Рассветным вором». Начнется еще одна война, и Ирейн очень боялась, что в этой войне победит Зитеск.
— Понимаешь ли, мне действительно очень хочется выведать у тебя все, что ты знаешь о «Рассветном воре», и если понадобится, я разрежу тебя на куски.
Илкар поднял разбитое в кровь лицо на Тревиса, но ничего не сказал. После того как Денсера увели, эльфа приковали к стене и принялись избивать плоской стороной лопаты. Больше всего Илкар боялся разрывов внутренних органов. Пока он связан, ему вряд ли удастся что-нибудь сделать с такой раной, тем более если его накачали наркотиками. И значит, тянуть время, сохраняя молчание, уже слишком опасно.
— Давай, Илкар, рассказывай, — сказал Тревис. Язык у него уже стал слегка заплетаться. — Тебя ведь зовут Илкаром, не так ли?
— Можете считать, что так, — сказал Илкар.
— Он говорит! — Тревис хлопнул в ладоши. — Браво! Должен сказать, мы были уверены, что тебя зовут Илкаром. В конце концов, у Воронов не так много эльфов из Джулатсы, правда?
— Немного, — согласился Илкар.
Тревис улыбнулся и положил руку на ему плечо:
— Наверное, тебе сейчас очень хочется присесть, не так ли?
— Вы точно угадали мое желание.
Илкара отковали от стены и усадили на стул, снова связав руки за спиной. Капитан тоже уселся и вновь налил себе полный стакан. Тревис был уже пьян, но не терял ясности мысли. Раскрасневшееся лицо и немного невнятная речь были единственными признаками его опьянения.
— Итак, в конце концов мы можем перейти к делу, Илкар. Я оценил твою стойкость, но теперь забудем о ней. Ответь на мои вопросы, и ты сможешь отдохнуть. Мне самому противно и дальше прибегать к насилию, но пойми, я вынужден буду это сделать, если возникнет необходимость. Илкар промолчал.
— Полагаю, мы поняли друг друга, — сказал Тревис. Он осушил стакан и тут же вылил в него остатки вина. Потом помахал пустой бутылкой. К столику подскочил один из солдат и унес ее. — Думаешь, я пьян? — Улыбка Капитана стала шире. — Боюсь, ты будешь разочарован. Каков мой рекорд, Исман?
— Четыре бутылки, Капитан.
— Четыре, — со значением повторил Тревис, — бутылки.
Илкар никак не отреагировал на эту похвальбу. Тревис допил вино и, нахмурившись, стал внимательно рассматривать пустой стакан. Однако его мрачное выражение тут же снова сменилось улыбкой, едва на стол поставили новую бутылку.
— А теперь, прежде чем мы перейдем к восхитительному заклинанию Денсера, я был бы очень благодарен тебе, если бы ты объяснил, почему маг из Джулатсы оказался в одной компании с зитескианцем.
Несколько мгновений Илкар внимательно рассматривал Тревиса.
— Вы в самом деле этого не знаете?
— Просвети меня.
— Это вы послали женщину убить Денсера, да? Тревис кивнул:
— Да, но ей, очевидно, не повезло. Правда, учитывая то, что я должен сделать теперь, это к лучшему.
— Нельзя сказать, чтобы вашей убийце совсем не повезло.
— В самом деле? — Тревис отпил глоток вина и обменялся взглядами с Исманом. Воин пожал плечами.
— Она убила Сайрендора Лана, — сказал Илкар.
— Ох, — насмешливо сказал Исман.
— Да, Исман, ох. — Илкар повернулся к нему. — Так вот, Хирад поклялся убить всех Черных Крыльев. А что хочет Хирад, того хотят все Вороны.
— Благодарю за предупреждение, — сказал Тревис. — Пожалуй, нам следует позаботиться о себе, не так ли? — Он наклонился к Илкару и похлопал его по колену.
Эльф с трудом улыбнулся уголком рта.
— На вашем месте я именно так бы и поступил, — тихо сказал он.
— Гм-м-м. — Тревис закусил верхнюю губу и откинулся на спинку стула. — Ладно… мы вернемся к этому позже, идет? Теперь, когда ты рассказал о несчастной смерти вашего друга, мне ясно, почему здесь появились Вороны. Однако я так и не понял, как среди вас оказался Денсер.
Илкар попытался выдавить из себя ироническую улыбку.
— Мы согласились на это по нескольким причинам, Капитан Тревис, но в основном из-за того, что не доверяем людям из Зитеска.
