Ками Гарсия - Прекрасное искупление
"Бабушка, мне нужна твоя помощь кое в чем."
"Конечно, милая."
Она не сказала бы, если бы даже знала то, что я собиралась сказать ей.
-Что, если я скажу тебе, что я нашла Книгу Лун?
Бабушка задражала. "Почему ты спрашиваешь меня о чем - то таком, Лена? Ты знаешь где она?
Я кивнула.
Она собрала свою юбку, бросившись по лестнице.
-Мы должны сказать Мэйкону. Чем скорее мы вернем эту книгу в Lunae Libri, тем лучше.
"Мы не можем."
Бабушка медленно развернулась, ее взгляд смотрел прямо сквозь меня. "Начинайте объяснять, юная леди. И ты можешь начать с того, как ты нашла. Книгу Лун."
Ридли вышла из-за мраморной колонны. "Я помогла ей."
На одно долгое мгновение я задержала свое дыхание, пока не стало ясно, что Равенвуд не собирался сравняться с землей.
-Как ты вошла сюда? -Бабушкин голос так же управлял как и голос Ридли, возможно даже больше. Она была рядом долгое время,а это займет больше, чем моя снова Темная кузина бросит ее.
"Лена впусти меня."
Вспышка разочарования была в глазах моей бабушки.
-Я вижу, что ты снова носишь свои темные очки.
-Это своего рода вещь для самосохранения. - Ридли нервно прикусила свою губу.-Мир опасное место.
Было что-то, что моя бабушка говорила нам все время, когда мы были детьми — особенно Ридли. Я помнила что-то еще, что она говорила, что-то, что могло бы задержать исповедь истории Абрахама достаточно надолго для меня, чтобы Итан получил Книгу.
Бабушка, ты помнишь, что ты сделала с Ридли, когда она впервые пошла на вечеринку?
Она смотрела на меня безучастно.
-Я не уверена, что мне делать.
Ты сказала ей не садиться в машину ни с кем кто выпил.
Действительно хороший совет, но я не понимаю, как он связан с этой ситуацией.
-Ты сказала Ридли, что, если она позвонит и скажет,что ее водитель выпил,то ты пошлешь кого-нибудь, чтобы забрать ее, не задавая никаких вопросов.
Я видела намек на осознание на ее лице.
-Ты сказала, что она не попадет в беду, независимо от того где она была или что она сделала.
Ридли неловко прислонилась к колонне.
-Да. Это походило на Бесплатную карточку на Вызволение Из Тюрьмы. Я определенно недавно нуждалась в одной такой.
-Эта беседа собирается объяснить, почему вы обе обладаете самой опасной книгой в мире Магов и Смертных? -Бабушка посмотрела скептически на мою кузину и меня.
-Я звоню, чтобы сказать тебе, что мой водитель выпил,- выпалила я.
- Простите?
"Мне нужно, что бы ты доверяла мне, и сделала кое-что не задавая вопросов. Кое-что для Итана."
"Лена, Итан-"
Я подняла руку. "Не говори этого. Мы обе знаем, что люди могут общаться и по другую сторону. Итан послал мне сообщение. И мне нужна ваша помощь."
-Она говорит правду. По крайней мере, она думает, что это имеет значение.
Рис стояла в затемненном дверном проеме столовой. Я даже не видела ее, но она, очевидно, видела меня. Потребовался только один взгляд Сибилы на твое лицо, чтобы прочитать его, и Рис была среди лучших.В конце-концов, это работало в сторону моего преимущества.
-Даже если ты говоришь правду, ты просишь больше, чем просто немного веры. И независимо от того насколько я люблю тебя, я не могу помочь тебе использовать —
"Мы не пытаемся воспользоваться Книгой Лун." Я надеялась, что она поверит мне. "Мы пытаемся отправить её Итану."
В комнате была полная тишина, и я ждала что она что нибудь скажет. "Что заставило тебя верить в то что это возможно?"
Я объяснила сообщения, которые Итан оставлял в кроссвордах, но я упустила часть о том, как мы фактически достали Книгу Лун, прибегая к условию “мой водитель пьян”. Я не выйду сухой из воды навсегда. В конечном счете Бабушка настоит на объяснении. Но я не нуждаюсь в этом всегда — только сегодня вечером. После того, как мы пошлем Книгу Итану, Бабушка может спросить у меня все, что захочет.
Кроме того, Дядя M уже имел право на обоснование первым.
Она внимательно слушала , потягивая из черной чайной фарфоровой чашки, которая появилась в ее руке, комплимент от Кухни. Она не вставляла отдельные слова, и она не отводила взгляд от меня, когда я говорила.
Наконец чашка вернулась на свое место и я знала что она приняла решение. моя бабушка сделала глубокий вдох. "Если Итан нуждается в нашей помощи, у нас нет выбора как только дать ее ему. После того что он сделал для всех нас это большее что мы можем для него сделать."
"Бабушка!" Рис всплеснула руками. "Послушай себя!"
"Как она может, когда ты так орешь?" Ридли щелкнула.
Рис ее проигнорировала: "Ты действительно собираешься послать самую могущественную книгу в чародейском мире в Иномирье, не зная кто будет на другом конце?"
Рид пожала плечами. "По крайней мере, тебя не будет."
Рис смотрела так, будто хотела ударить её собственными садовыми ножницами.
"Итан будет," возразила я.
Бабушка колебалась, новая мысль пошатнула ее решение.
-Это не похоже на то, как будто мы отправляем посылку, Лена. Что, если Книга не окажется там, где мы предполагаем?
Рис выглядела удовлетворенной. Ридли теперь была похожа на ту,кто думала о садовых ножницах.
"Эмма призовет Великих."
Бабушка допила свой чай, и чашка исчезла.
-Ну, если Aмария вовлечена, я уверена, что у нее есть план. Я возьму свое пальто.
-Подождите.- Я посмотрела на Рис. -Нам нужно, чтобы все пришли. Амма говорит, что у нас не будет достаточной силы, если мы не сделаем это вместе.
Рис посмотрела на Дядю Мейкона, который прошел украдкой в комнату при первом признаке борьбы в семье Магов.
-Вы собираетесь позволить ей сделать это?
Он тщательно выбирал свои слова . -С одной стороны, я думаю, что это - очень плохая идея.
- Там.
Рис улыбнулась.
-Что? - Потеря поддержки моего дяди была одной вещью, которой я боялась, когда Амма послала меня за подкреплением.
"Дайте ему закончить, девочки." Бабушка повысила голос.
-Но,- Дядя М продолжал, -мы должны Итану долг, который мы никогда не будем в состоянии должным образом возместить. Я наблюдал, как он отдал свою жизнь за нас, и я не берусь сказать,что это легко.
Я с облегчением выдохнула. Слава Богу.
"Дядя Мэкон-" начала Рис.
Он жестом заставил ее замолчать.
-Это не обсуждается. Если бы не Итан вы могли быть лишены сил прямо сейчас — или хуже. Порядок был сломлен, и мы только начинали видеть последствия.Все действительно направлялось в очень серьезное русло . Я обещаю вам это.
-Тогда я не знаю, почему мы все еще говорим об этом.-
