Елена Звездная - Замок Оборотня
Внезапно осознала, что мой совсем неприличный изучающий его взгляд, незнакомец видел. И окончательно смутившись, я вновь уткнулась в книгу. Попыталась вчитаться, понять смысл бегущих перед глазами строк, но… две ноги в дорогих туфлях бесшумно – даже листья не шуршали, подошли и остановились. Затем незнакомец присел на корточки передо мной, и едва я испуганно взглянула на него поверх книги, произнес:
– Земля холодная. Осень уже, Ким.
– Простите, – я осторожно подобралась, готовая встать в любой момент.
– Прощаю, – он улыбнулся, мимолетно продемонстрировав немного неправильный хищный прикус. – Тебе нравится здесь?
Странный вопрос и человек очень странный. Может быть куратор, или один из членов комитета поручителей. В любом случае промолчать было бы не вежливо. Я выразительно взглянула на наш исторически прославленный кампус и произнесла:
– А как может не нравится Виргинский университет? – незнакомец загадочно улыбнулся, но продолжал внимательно слушать. – Основанный Томасом Джеферсоном, являющийся одним из самых престижных государственных учебных заведений и взрастивший нескольких президентов – как он может не нравится?
Мужчина иронично выгнул бровь, и задал свой вопрос:
– Занимаешься на факультете Архитектуры?
– Искусств и наук, – поправила я.
– Нравится?
– Простите? – мне откровенно не нравился этот разговор.
– Прощаю, – он тяжело вздохнул.
На мгновение отвел глаза от моего лица, изучая истоптанные мокасины, потертые джинсы, легкую курточку, перчатки с отрезанными пальцами… изучая меня. А затем взгляд его желтых, словно засветившихся глаз, медленно скользнул по моему лицу, особенно долго изучая губы, после мимолетно нос, скулы… ресницы. И он вновь взглянул в мои удивленные глаза и едва слышно попросил:
– Поужинайте сегодня со мной, мисс Блэкмор.
Приоткрыв от удивления рот, я некоторое время потрясенно смотрела на этого совершенно незнакомого мне мужчину, но он все так же ждал ответа. Молча, напряженно, хищно как-то.
– Простите… – начала я возмущенно.
– Поужинайте со мной, и я прощу вам даже убийство американского президента, – с улыбкой ответил незнакомец.
– Какой вы… великодушный, – но я, почему-то, тоже улыбнулась.
А он продолжал пристально смотреть на меня, словно ждал чего-то.
– И когда вы хотите…
Вновь не дав мне договорить, он перебил требовательным:
– Я могу считать эти слова выражением вашего согласия?
Это был самый нелепый из всех разговоров, которые когда-либо происходили в моей жизни. И все же… мне не хотелось отказываться. Я не понимала почему, но… Этот странный мужчина меня притягивал. Остальные, включая настойчивого доктора Саэма, отталкивали какой-то странной чужеродностью… я не могла себе объяснить собственные ощущения, а этот незнакомец вызывал совсем иные чувства. Пугающие, пробуждающие древние инстинкты первобытного ощущения беззащитности, что оживает лишь в сумерках, и в то же время – я чувствовала в нем что-то родное, утерянное, забытое, но очень близкое… Мне не хотелось ему отказывать.
– Хорошо, – решительно произнесла, закрыв книгу, – я согласна.- Когда и где состоится эпический ужин всемирного прощения?
Мужчина повел себя странно – резко выдохнул, с выражением нескрываемого облегчения на лице, затем решительно поднялся и протянул мне руку. Ничего не понимающая я даже не собиралась покидать уютное место, но мужчина наклонился, схватил меня за плечи и без усилия поднял. Книга выпала из рук, телефон из кармана и теперь жалобно лежал рядом с сумкой, а этот странный мужчина вдруг обнял мое лицо ладонями, склонился к самым губам и прошептал:
– Ты согласилась, моя леди.
Я утратила дар речи, все тело охватило странное ощущение онемения, а он… он вдруг подхватил меня на руки и направился прочь… Прочь от моей уютной полянки, мимо потрясенных случившимся студентов, по аллее вдаль, мимо остолбеневшей охраны, мимо ворот, к очень дорогой спортивной машине серебристого цвета. Самое невероятное – я не сопротивлялась.
Потрясенно смотрела на похищающего меня мужчину и не могла даже закричать.
От странного оцепенения я очнулась, едва усадивший меня незнакомец, защелкнул ремень безопасности. Попыталась вырваться, но он уже обошел автомобиль, запрыгнул на водительское сидение и почти мгновенно сорвался с места. И он помчался на немыслимой скорости. Я, в диком ужасе смотрела, как мелькают за стеклом деревья, с облетевшей листвой….
Пожелтевшие кусты… деревья с густой зеленой кроной, почти изумрудные в свете яркого летнего солнца.
Какого черта?!
У нас осень! Ноябрь. Откуда по-летнему яркий лес! Откуда могучие стволы невероятно огромных деревьев и зеленые кроны?!
Я… какого черта?!
Удар по тормозам!
Жалобный дикий визг колодок и остановка, толкнувшая вперед оцепеневшее тело. И мужчина, молнией выскочивший из автомобиля, и на ходу, обходя капот, срывая с себя пальто, галстук, пиджак, рубашку… Обнажая бугры мышц, широкую сильную шею, могучие плечи, покрытые венами сильные руки – словно зверь срывал с себя оковы. И когда он распахнул дверцу с моей стороны, я не могла бы даже кричать – голо сжало спазмом.
– Да, я знаю, ты боишься, – щелчок освобожденного ремня безопасности, – наверное, я кажусь тебе очень страшным.
И незнакомец, вновь взяв на руки, вытащил меня в реальное жаркое лето, в котором пели птицы, шумела зеленая листва и нещадно палило солнце!
– У меня есть предложение, – мужчина опустил меня на ноги, – ты – выполнишь одну мою просьбу, а я, гарантирую отпустить тебя обратно в твой мир, Ким. Что скажешь?
Он стоял передо мной – огромный, полуобнаженный, опасный и дикий, а я… я…
– Вы… это похищение! – мой голос мне самой казался жалким.
Зверь улыбнулся и спокойно ответил:
– Да, Ким, и ты в моей полной власти.
Я вздрогнула, а он… он вновь склонился на до мной, и касаясь губами моего рта, прошептал:
– В моей полной и абсолютной власти, леди Сонхейд. Во власти оборотня. Но мы сейчас не об этом, да, Ким, – он потерся носом о мой нос, – мы сейчас говорим о другом. Ты хочешь вернуться домой?
На курсах самообороны нас учили соглашаться с психически ненормальными террористами.
– Да, – прошептала я едва слышно.
– Это радует, – его губы скользнули по моей щеке, чтобы прошептать, касаясь волос у виска, – все просто, моя леди, ты выполняешь мою просьбу, я отпускаю тебя. Согласна?
На курсах самообороны нас учили соглашаться с психически ненормальными в любом случае. Главное – выжить, все остальное не столь существенно.
![Ноэл Кауард - Сенная лихорадка [другой перевод]](/uploads/posts/books/228842/228842.jpg)
