Элизабет Норрис - Неуязвимый (ЛП)
– Джаннель, ужасные люди есть везде, в каждом мире, - говорит он. - Поверь мне, я знаю, это точно также, как и ты, но для каждого из этих людей есть такие люди, как ты и я.
Я хочу поверить ему.
Но прямо сейчас я не могу. Мы, бегающие вдвоем, играющие героев, так не может продолжаться.
– Я могу пойти один, - говорит Барклай. - Если ты мне не доверяешь.
Я пинаю грязь. - Ты не можешь идти в одиночку. - я верю в Барклая. И я доверяю ему, каким бы ни было его заблуждение и идеализация чувств к АИ. - У меня нет идеи получше, во всяком случае.
Мы должны пойти к директору домой. Нам нужно попытаться убедить его в том, что мы видели. Мы знаем достаточно о работе центра обработки и у нас есть свидетели. Это должно заставить рабочую группу АИ пойти в Черную дыру и работать с файлами. Это должно вернуть Непристроенных в их дома.
– Как же нам войти в директорский дом? - спрашиваю я.
00:15:40:37
Мы переместились в директорский двор и стали скрываться за кустом гортензии.
Это, безусловно, наименее сложный план Барклая, и часть меня рада.
Каждый, кто участвует в АИ имеет щиты гидрохлораднеума вокруг своих домом, значит директор, скорее всего, имеет действительно хорошую систему безопасности. Мы никак не смогли бы пройти ее, и в любом случае мы не хотим показаться опасными. План в том, чтобы просто подойти и постучать в парадную дверь.
Поэтому это именно то, что мы делаем.
Мои пальцы покалывает в предвкушении, когда мы приближаемся к дому. Солнце начинает спускаться, а свет внутри дома, на фоне седеющего неба, делает его будто светящимся.
Пожилая женщина открывает дверь. Ей наверное около шестидесяти, но я могу сказать, что она была классически красивой в свое время, с густыми светлыми волосами, которые падают на плечи и блеклыми голубыми глазами. Она одета в черное платье с длинными рукавами и высокие каблуки.
Это явно жена директора. - Я могу вам помочь? - спрашивает она. Ее тон говорит, что она не поняла, почему два помятых и избитых человека в грязной одежде стоят на ее пороге, но она не выглядит встревожено.
Часть напряженности, скопившейся во мне, немного отступает, и мои плечи слегка расслабляются.
– Миссис Франклин, - говорит Барклай. - Я сожалею, что беспокоим вас, но я агент из АИ, и есть кое что срочное, что мне нужно обсудить с вашим мужем.
Я ничего не говорю. Я просто за компанию.
Она открывает дверь шире, ее растерянность обращается в понимающую улыбку. Директор видимо тот парень который приносит работу на дом. Больше напряжения спадает - я знаю несколько таких парней.
– Конечно, - говорит она. - Позвольте мне просто... - она поворачивается, и я вижу мужчину, подходящего к двери. Он хорош в свои шестьдесят, с седыми волосами и морщинами на лице, но он сложен также, как будто ему тридцать. - Кит, один из ваших агентов...
Она даже не успела закончить, потому что Кит Франклин, директор Агентства Интерверс, узнает нас.
00:15:32:19
Он достал свой телефон из кармана и поднес к уху так быстро, что не было времени ходить на цыпочках вокруг да около или приносить извинения. Дверь широко открыта, так что я переступаю порог.
– Вы не хотите этого делать, - говорю я. Мой голос немного дрожит, несмотря на мое убеждение. Просто всего этого слишком много.
Это не то, что он ожидал. Плохой парень пошел бы к телефону или наставил бы пистолет на невинную жену. Плюс Барклай тот, кто, как все думают, управляет этой операцией. Я просто какая-то девушка из другой вселенной, которая застряла в этом.
Пристальный взгляд директора переходит от Барклая ко мне, хоть не надолго. Он не глуп - он знает, кого он должен не упускать из вида.
– Послушайте, я знаю, что вы слышали. Что Барклай изменник, что я сбежала из тюрьмы, и что Бен... - мой голос надламывается. - Что Бен Майклз работает с рынком по продаже людей. Истина заключается в том, что все это ложь. Это прикрытие, потому что есть нечто гораздо более серьезное.
– Директор Франклин, сэр, - говорит Барклай. - Пожалуйста, просто выслушайте нас. Позвольте мне объяснить все, что произошло. Если вы все еще будете думать, что мы виновны, то мы охотно пойдем под стражу.
Я не смотрю на Барклая. Я не хочу показать то, что я знаю, что это вообще не план. У нас есть запасной выход на случай, если директор участвует в заговоре или не поверит нам.
Но ему не нужно это знать.
Я смотрю на директора, поскольку он решает, что делать.
С одной стороны, Барклай доверяет ему, даже любит его, а с другой, он тот, кто подписывает документы, чтобы казнить людей - я не могу поверить, что этот парень, который готов казнить невинных людей из-за их связи с тем, чья вина даже не доказана, может быть одним из хороших парней. Должны быть какие-то пределы.
Хотя я стараюсь не думать об этом. В противном случае я остановлюсь на том, что мы находимся здесь, пытаясь получить его помощь, и я не понимаю, как мы можем действительно продолжать верить в этого парня.
Он кладет телефон в карман и смотрит на Барклая. - Заходи внутрь, Тейлор.
Я слышу голоса из другой комнаты, кто-то смеется, а потом зовет, - Кит! Анна Мария! Что там у вас?
Я смотрю на Барклая, и я не удивлена, что вижу шок в его глазах и путаницу на лице. Потому что я узнаю этот голос. У меня уходит минута, чтобы определить его, но потом я вспоминаю, что она пригласила его на обед в ресторане с лучшим видом в городе.
Это губернатор.
– Ужин с гостями, - говорит нам директор. Он развлекался в то время как мои друзья умирали. Глядя на свою жену, он говорит, - Не могла бы ты сказать Ханне и Мэйкону, что я буду через несколько минут?
– Конечно, - говорит она, кидая на нас настороженный взгляд и проходя по дому.
Надеюсь, нескольких минут будет достаточно.
00:15:28:19
Директор ведет нас в комнату, которая могла бы быть его библиотекой или домашним офисом, и закрывает за собой дверь.
Он скрещивает руки на груди. - У вас есть пять минут.
Барклай рассказывает ему все.
И когда я говорю все, я имею в виду, что он не оставляет недосказанным какую-либо часть. Он начинает с материалов дела того времени, когда он встретился со мной и Беном - как мы помогли ему разобраться, вроде бы. Он объясняет, как он наткнулся на рынок торговли людьми, насколько это было сложнее, чем одна похищенная из своей Вселенной девушка. Он подробно излагает свои подозрения о смерти Эрика и участии АИ.
Барклай даже не оставляет в стороне то, что мы двое сделали, что является нарушениями закона. Как и то, что каждый из нас убивал людей.
Это занимает больше времени, чем пять минут, но директор не останавливает Барклая и не смотрит на часы. Вместо этого он садится, в то время как Барклай рассказывает ему про трех парней, которые ворвались в его квартиру.
