Кэтрин Куртц - Возрождение Дерини
— Джеанна, — тихо сказал Морган, — все было совсем не так, как вы думаете. Мы были…
— Ничего не хочу слышать! — повернулась она к нему с холодной яростью. — Запрещаю вам даже строить предположения, о чем я думаю, вы, изверг! Сначала вы развратили моего мужа, может быть даже довели его до смерти, судя по тому, что я знаю, а теперь пытаетесь проделать то же самое с моим единственным сыном; и Роджер, бедный, невинный Роджер зверски убит, сражен… — Тут ее голос прервался. — Ну, можете вынуть этот камень сами, Дерини. Я не собираюсь оказывать ни малейшей поддержки в том, что вы собираетесь делать. А ты, Келсон, лучше бы ты не рождался на свет.
— Матушка. — Келсон побелел.
— Не называй меня так, — ответила она, отворачиваясь шествуя к двери, — я не желаю отныне иметь с тобой ничего общего. Пусть Морган ведет тебя на коронацию. Я не желаю видеть, как гвиннедский престол занимает…
Она горько зарыдала, закрыв лицо руками и повернувшись ко всем спиной. Келсон направился было к ней, но Морган остановил его жестким взглядом. Если у них еще стался хотя бы ничтожный шанс на успех, они должны заручиться поддержкой Джеанны, даже принудив ее к этому. Настала пора выложить козырную карту.
— Джеанна, — ласково позвал он.
— Оставьте меня! — всхлипнула она.
Морган подошел к ней и тихо заговорил:
— Ну, хорошо, Джеанна. Я был не всегда откровенен с вами. Сейчас мы кое о чем должны поговорить напрямик, это не займет много времени. Келсон невиновен в том, в чем вы его обвиняете, и…
— Приберегите уловки Дерини для кого-нибудь другого, Морган, — ответила королева, вытирая глаза и протягивая руку к дверной задвижке.
Морган преградил ей дорогу и прислонился спиной к двери, глядя ей прямо в глаза.
— Уловки Дерини, Джеанна? — тихо переспросил он. — Звучит слишком сильно, вам не кажется? Особенно в ваших устах…
Джеанна застыла на миг со смущенным и испуганным видом.
— Что вы имеете в виду?
— Не разыгрывайте святое неведение, вы знаете, о чем я говорю. Удивляюсь, почему я раньше не догадался. Это объяснило бы многое в вашем поведении.
— Что вы имеете в виду? — требовала Джеанна почти машинально, обезоруженная тоном Моргана.
— Что? Да конечно же то, что в вас течет кровь Дерини, — спокойно сказал он. — Скажите только, по материнской линии или по отцовской, а может — по обеим?
— Во мне кровь Дер… Морган, да вы с ума сошли! — прошептала она, расширив глаза от ужаса, выдавая этим собственные сомнения.
Морган слегка улыбнулся.
— Не думаю. В Келсоне многое указывает на происхождение от Дерини. Откуда бы это, если мы точно знаем, что не от Бриона?
Джеанна натужно рассмеялась:
— Никогда не слышала ничего более нелепого! Кто не знает, как я отношусь к Дерини?
— Да ведь не секрет, что те, кто громче других порочили Дерини, сами часто оказывались ими. И на вопрос — почему так происходит — тоже есть ответ: причина кроется в глубоко запрятанном чувстве вины. Может быть, это происходит потому, что люди поколениями подавляют свою истинную природу, отказываясь от своего подлинного наследия.
— Нет! — воскликнула Джеанна. — Неправда! Если бы это было так, я бы знала.
— А может быть, в некотором смысле вы всегда знали об этом?
— Нет! Я никогда…
— Вы можете доказать это? — мягко спросил Морган. — Вы же знаете, есть один способ.
— Какой? — прошептала Джеанна, отшатнувшись.
Морган взял ее за руку и приблизил к себе.
— Давайте, я загляну в ваши мысли, Джеанна, давайте выясним это раз и навсегда.
Глаза ее расширились от ужаса, она попыталась вырваться.
— Нет! Пожалуйста, не надо!
Морган не выпускал ее руки.
— Тогда хотите — заключим соглашение?
— Какое соглашение? — прошептала Джеанна.
— Очень простое, — непринужденно продолжал Морган. — Думаю мы оба знаем, что бы я нашел, заглянув в ваши мысли. Но, жалея вас, я позволяю вам хранить небольшую тайну как можно дольше, при условии…
— Каком?
— Что вы пойдете на коронацию и по крайней мере внешне поддержите Келсона. Что вы также не будете вмешиваться ни во что из происходящего сегодня. Согласны?
— Это что, ультиматум? — спросила Джеанна.
— Как пожелаете, — спокойно ответил Морган. — Только какая разница? Или я заглядываю в ваши мысли, или вы объединяетесь с нами, по крайней мере, на сегодня.
Джеанна отвела взгляд от Моргана и украдкой взглянула на Келсона. Морган применил действенную угрозу. Джеанна в самом деле подозревала, что среди ее предков были Дерини, и это делало его угрозу еще более ужасной. Ей страшно было представить, что это выяснится сейчас, и она решила, что присутствие на коронации — меньшее из двух зол.
Она подняла голову, но не взглянула на Моргана.
— Хорошо, — шепнула она; голос ее звучал в тишине кротко и покорно.
— Что хорошо? — настаивал Морган.
— Хорошо, я пойду на коронацию, — неохотно ответила Джеанна.
— И вы будете сдерживать себя? Вы не будете устраивать сцен и затруднять наше положение? Я обещаю вам, Джеанна, что все решится к вашему удовлетворению. Вы не будете разочарованы. Доверьтесь нам.
— Довериться вам? — пробормотала она. — Да, кажется, у меня и нет другого выхода, не правда ли? — Она опустила взгляд. — Я… я не буду устраивать сцен.
Морган кивнул и выпустил ее руку.
— Благодарю вас, Джеанна.
— Не благодарите меня, Морган, — пробормотала она, открывая дверь, — помните, что вы заставили меня сделать это, вынудили пойти против собственной воли. Я по-прежнему не желаю того, что должно совершиться. А теперь, извините меня, встретимся позже на коронации.
Повинуясь жесту Моргана, Нигель поднялся и вышел вместе с Джеанной, тихо закрыв за собой дверь.
Помолчав, Морган повернулся к Дункану и Келсону и вздохнул.
— Да, похоже, теперь нам предстоит действовать только по обстоятельствам. Мы никак уже не успеем подготовиться. Сожалею, что обошелся так грубо с вашей матушкой, Келсон, но это было необходимо.
— А что, Морган, во мне и вправду есть кровь Дерини? — спросил мальчик. — Откуда вы это взяли? Или это только уловка, для того чтобы матушка объединилась с нами?
Морган пожал плечами, увлекая обоих к двери.
— Точно мы не знаем, Келсон. По некоторым признакам вы — Дерини, и при других обстоятельствах я бы просто заглянул в ваши мысли, чтобы проверить это. Но сейчас не самое подходящее время, чтобы расходовать силы на удовлетворение любопытства. Лучше положитесь-ка сегодня на могущество Бриона.
— Я понимаю, — сказал Келсон.
