Оксана Гринберга - Чужой мир. Ломая грани
Пожала плечами. Кажется, не только он, но и я сама о себе ничего не знала.
- Наверное, с ним, - призналась я.
- Значит, ему несказанно повезло.
В этом месте я усмехнулась. Подарок из меня так себе, таких еще поискать надо.
- Ты стала очень красивой, - дед взял меня за руку, заглядывая мне в лицо. - Такой же, как твоя мать. Невероятно на нее похожа.
Так и есть. Нас иногда путали, принимали за сестер-близняшек. Неужели именно поэтому он меня и узнал? Вряд ли по воспоминаниям восемнадцатилетней давности. Ведь в детстве я была темненькой, пухленькой и коротко стриженой, потому что девчачьи хвостики и заколки терпеть не могла, вырывала вместе с волосами. В возрасте шести лет стала резко светлеть, а профессиональный спорт сгубил последние запасы жира на животе и попе. В школе мальчишки пытались дразнить меня “дистрофиком”, за что получали по полной.
- Но ведь столько лет прошло, - удивилась я. Знает ли он, что мама погибла, разбившись с отцом на машине в глупой аварии на зимней обледенелой дороге? Ой, неужели мне придется сказать о этом?
- Такое не забывается. Я знаю, Марта, что моя дочь умерла, но твоя бабушка запретила появляться на похоронах, - вздохнул дед, словно прочитав мои мысли. - Ты - моя единственная родственная душа. Я чувствую в тебе свою кровь. Нашу кровь, Марта! Но я все тебе расскажу.
- Хорошо, - сдалась я. - Конечно, расскажешь. Почему мы очутились здесь?
- Безопасное место для перехода, частенько им пользуюсь. Маловероятно кого-нибудь напугать своим появлением. Пойдем.
Я пошла следом. Сквозь покосившееся стекло входной двери вовсю светило солнце. Неожиданно дед остановился и произнес:
- Значит, все же с Маккалахером! - вздохнул он. - Ну, что я могу сказать…
- Деда, даже не начинай, - попросила я, втайне радуясь, что кто-то может прочитать нотации. Странно, но мне их очень не хватало. - Тебе не надо ничего говорить.
Но он не собирался останавливаться на достигнутом:
- Красивый мальчик! Больше, в принципе, ничего…
- Ну, знаешь! Какой он тебе мальчик? Ты хоть представляешь, сколько ему лет?
Мы вышли в местное лето и дед уверенно вел меня через внутренние дворы пятиэтажных домов.
- Конечно, представляю, он ведь был моим учеником. Заметь, не из лучших!
- Угу, зато я встречала твоего лучшего. И закончилось все так, что лучше бы не начиналось!
- О ком мы говоришь? - удивился дед.
- Кейн Логан. Знаешь такого? - дождавшись кивка головой, продолжала: - Ну что, получил он девятую ступень?
Ужас, ну почему так больно о нем говорить? Ведь научилась уже жить, не думая о Кейне. Все, все прошло!
- Получил, - согласился дед. -Умный мальчик!
С трудом подавила смешок, одновременно уговаривая себя не расплакаться. Нервы ни к чету!
- Умный? Я бы так не сказала. Дурак он, вот кто!
- Марта, что произошло? - насторожился дед. - Он… обидел тебя?
- Деда, - вздохнула я. - То, что между нами произошло, больше не имеет ни смысла, ни значения. Теперь я с Маккалахером. Ты его совсем не знаешь. Но я согласна, он и в самом деле красивый мальчик.
- Внучка!
- Деда!
- Хорошо, - подозрительно быстро сдался новообретенный родственник. - Я все равно собирался познакомить тебя с сыном моего друга. Очень хороший мальчик…
- Деда, хватит с меня мальчиков! Не вздумай! И, вообще, я учиться собиралась в Академии Тары.
- Учиться в Академии Тары? - с удовольствием произнес дед, смакуя по-отдельности каждое из слов. - Конечно, ты будешь учиться, это даже не обсуждается! Но я рад, что сама захотела, и мне не придется проводить беседы о пользе образования.
Украдкой вздохнула. Интересно, он заметил, что внучка слегка подросла, и мне уже не пять, а целых двадцать три, и я вполне могу принимать самостоятельные решения?
Через замусоренный внутренний двор мы вышли на оживленную улицу в исторической части города. Вокруг стояли невысокие аккуратные дома с черепичными крышами, над ними - голубое небо, истыканное множеством церковных шпилей. Вместе асфальта - мощеная камнем улица. Запах кофе из открытых летних ресторанчиков сбивал с ног, гипнотизировал, кружил голову обещаниями невиданного наслаждения. Как сложно жить кофеману со стажем без любимого напитка! Вокруг яркой, разноцветной рекой текла людская толпа. Рядом прошел мужчина в шортах и гавайской рубахе, держа в руках мобильный телефон. При взгляде на маленький черный аппарат у меня случился ступор, словно, провалявшись в анабиозе тысячу лет, я пыталась вернуться к нормальной жизни, но испытывала при этом жутчайший культурный шок. Неподалеку группа японских туристов дружно достала фотоаппараты и планшеты и, активно жестикулируя, принялась фотографировать. Ой, а ведь снимают нас… Обалдеть! Тут я испугалась. Кажется, мое платье и его рубаха со штанами вышли из моды несколько сотен лет назад.
- Деда, а мы не угодим в полицию за то, что разгуливаем в таком виде?
Туристы как назло расступились, пропуская полицейскую машину. О боже! Ведь точно заберут! Буду развлекать своими историями местных сумасшедших долгими летними вечерами… Усатый представитель власти окинул нас задумчивым взглядом, но, к счастью, потерял интерес. Машина поехала дальше, словно ледокол, прокладывая путь сквозь толпу.
- Кому мы нужны? Здесь более интересный народ ходит, - обнадежил дед. - К тому же, почти на месте. Хочешь, перейдем на твой язык? - спросил уже по-русски. В голове со скрипом заработали шестеренки, переключаясь со ставшим привычным языком Эирианна на тот, который был родным двадцать три года.
- Да, конечно, - сбивчиво ответила я. - Я уже давно на нем не говорила.
- Как ты выучила наречие Эирианна? - спросил дед, но ответить не успела, так как мы свернули в маленький переулок и сразу наткнулись на компанию из двух девиц в пышных средневековых платьях и здоровенного мужика в коричневой одежде и маске палача на голове. Странный тип сжимал в руках бутафорскую секиру. Я уставилась на них с изумлением, на деда же компания не произвела впечатления
- Аниматоры, - пояснил он и повел к невысокому зданию, над входом в которое висела деревянная вывеска, гласившая, что за дверью находится средневековый ресторан “Святой Грааль”.
- Да свои мы, свои! - сказал дед на английском удивленным актерам. - А будет скидка за то, что пришли в образе? - весело поинтересовался он.
Девушки что-то ответили, но я не расслышала, так как уже спускалась по ступенькам. Помещение внизу, освещенное факелами, напоминало цитадель Туиренна, в которой я очнулась после того, как меня подобрал Райвен Маккалахер. Пробуждение было так себе, на троечку. Да и сейчас низкие стены давили на голову, темные свечи на столах, вместо того, чтобы придавать атмосфере интимности, вызывали дрожь. Вон, даже мурашки разволновались. И я бы с радостью посидела где угодно, но не здесь. Да хоть в Макдональдсе! Но посетителей почти не было. Дед был прав, здесь мы, определенно, не будем привлекать внимание.
