Дэйв Дункан - Красно-розовый город
Отряд спасателей ждал их два дня. Они вычистили здание и ручей, так что со скалы сбегал поток кристально-чистой воды, и каждый из вновь прибывших по очереди мог встать под него и всласть прополоскаться, а потом вылезти на солнце, завернувшись в мягкое полотенце и улыбаясь безумной от счастья улыбкой.
Потом были поцелуи и объятия. Ариадну представили Клио, маленькой и застенчивой, и Хельге, огромной и светловолосой. Потом последовали еще костоломные объятия и сокрушительные тумаки от Свена и Тига. Их ждали меранские одежды – голубые, красные и серые. И за оградой их ждали повозка и три палатки, а еще – пикник на траве под синим небом, на легком, ласковом ветерке.
Джерри сел рядом с Ариадной.
– Вот ты и победила Минотавра второй раз, – сказал он. – Меня послали тебе на помощь… мне уже надоедает, что пока ты то и дело спасаешь меня.
– Обещаю больше не делать этого, – мягко сказала она и улыбнулась.
И тут начало трясти ее. Он взял ее за руку.
– Все в порядке?
Ариадна отважно кивнула:
– До тех пор, пока ты не поставишь рядом со мной бутылку джина… да, все в порядке.
– Они не брали с собой ни вина, ни пива, – заверил он ее. – Я спрашивал у Хельги. Оракул и это предвидел. Только ключевая вода – для всех.
Ариадна, казалось, успокоилась, но его беспокоили ее бледность и дрожь.
Да и поведение Тига и всех остальных его тоже тревожило. Их радость и приветствия были бурными, но какими-то недостаточно бурными. Разговаривая, они отводили глаза; им было известно что-то, чего он не знал.
Они отобедали холодными цыплятами и хрустящим хлебом, запивая их ключевой водой. Когда они покончили с едой, Джерри взял руку Ариадны в свою, и они обменялись неуверенными улыбками. Ей предстояло принять решение – дорога в Меру была открыта, и дети не могли последовать туда за ними, где бы они сейчас ни были. Да, конечно, она поедет в Меру. Он отведет ее к Оракулу. Что потом? Она откажется остаться там без детей. Он даже не знал, сможет ли последовать за ней обратно в реальный мир, разрешено ли вообще такое, как не знал, сможет ли отказаться от Меры.
Несомненно, в мире нет жертвы больше, и несомненно, для того чтобы принести такую жертву, любовь должна быть не просто сильной.
Три огромных першерона паслись неподалеку, и пикник подходил к концу, когда громоподобный топот возвестил о возвращении Киллера. Он соскочил с коня, едва не растоптав остатки еды, и все повторилось: поцелуи и объятия – и ощущение того, что сейчас что-то произойдет.
– Ты говорил еще с Оракулом? – спросил Джерри и увидел, как на лицо Киллера скользнула невидимая маска.
– Коротко, – ответил тот.
– Ну?
Киллер огляделся. Все слушали.
– Мы можем собираться и ехать, – предложил он, и из тона его следовало, что существуют и другие возможности.
– Как далеко они отсюда? – спросил Тиг, чья огромная квадратная борода и кудри до плеч казались здесь, во Внешнем Мире, непривычно черными, не синими, какими привык их видеть Джерри.
– В получасе ходьбы, – ответил Киллер. – За следующим поворотом. Их двенадцать.
– Двенадцать кого? – поинтересовался Джерри, заметив в глазах мужчин озорной блеск.
– Солдат, – ответил Киллер. – Твоих дружков. Кто-то заметил нас – пришельцев в святилище – и донес куда следует, так что они идут за новой порцией пропитания Минотавру. – Его зубы блеснули в озорной улыбке, и Тиг, Свен, Жан-Луи и Маркус ухмыльнулись в ответ.
Джерри виновато посмотрел на Ариадну.
– Никаких потасовок, я надеюсь? – недовольно спросила она.
– Как это «никаких»? – возмутился Киллер. – Мы черт знает сколько не разминали кости. Верно?
Верно, подтвердили остальные.
– И потом, их всего только дюжина, – продолжал он, а нас шестеро…
Шестеро?
Джерри вздохнул.
– Шестеро, – подтвердил он.
Киллер хохотнул, повел плечом и пошел к повозке выгружать мечи. Джерри повернулся к Ариадне.
– У меня нет выбора, – тихо сказал он. – Жезл вручен Киллеру. Они все равно подерутся, поеду я с ними или нет. Я не могу бросать друзей впятером против двенадцати, ведь не могу?
Она кивнула и сказала, что нет, не может.
К ним подошел Киллер с охапкой бронзовых мечей в ножнах и задержался, бросив презрительный взгляд на Карло.
– Мне еще надо разобраться с тобой. Ничего, подождет до окончания этого дельца… хотя… не хочешь ли прогуляться с нами?
– Минуточку, Киллер, дружище, – решительно вмешался Джерри. – У нас с Карло перемирие, и мы еще не в Мере.
Киллер уставился на него, отшвырнул мечи и подбоченился, отчего его зеленая накидка разлетелась зелеными крыльями.
– Я никаких перемирий не заключал, – резко заявил он.
Джерри знал, что ему ни за что нельзя терять выдержки: с Киллером это всегда приводило к поражению, а все остальные слушали их внимательно.
– Жезл тогда был у меня, – напомнил он.
Киллер нахмурился и чуть заметно, но очень неохотно кивнул. Потом в его глазах вспыхнул знакомый дьявольский огонек.
– Если я дам тебе обещание не разбираться с этим чудаком Карло, выполнишь ли ты обещание, данное мне?
Джерри пришлось вернуться мыслями к той ночи в доме – он дал Киллеру обещание, в случае если Ариадна с детьми благополучно прибудет в Меру, так что, собственно говоря, оно было теперь недействительно. Он обвел взглядом круг ничего не понимающих лиц, потом опустил глаза на Карло, небрежно растянувшегося на траве. Он сам изувечил его лицо – казалось, эти раны нанесены только что. И исцелить их можно только одним способом.
– Все, что ты пожелаешь, – подтвердил он, и Киллер торжествующе оскалился.
– Ну что ж, значит, ты прощен, чудак, – бросил он Карло, отвернулся и пошел дальше.
– Лишний меч найдется? – спросил Карло. Киллер застыл и медленно обернулся.
– Да. Ты хоть когда-нибудь держал меч в руках?
– Нет, – ответил Карло, поднимаясь на ноги. – А как насчет брони?
– Только щиты. Против бронзы нам броня не нужна, достаточно и нашей одежды. – Киллер сиял: новый рекрут?
Карло с полминуты смотрел на него.
– Можно попробовать на тебе для уверенности?
Обычно Киллера не так просто ошеломить, но этот вызов лишил на минуту дара речи и его. Краем глаза он покосился на Джерри:
– Я могу доверять ему?
– Нет.
И тут же Джерри пожалел о своих словах, ибо это только ухудшило ситуацию. Это правда, меранские одежды надежнее, легче и удобнее, чем любая броня, изготовленная в бронзовом веке, но от увечий не страхует и она, а стоять и ждать, не обороняясь, прямого удара мечом от потенциального противника мог только ненормальный. Киллер медленно нагнулся, подобрал один из мечей, вытащил его из ножен и протянул рукоятью вперед Карло. Потом сложил руки под накидкой и расправил плечи.
