Стивен Браст - Исола
– Никто из них?
– Да.
– Хм-м, – задумчиво проговорил я. – А они крепкие ребята, не так ли?
– Да, – кивнул Маролан.
– Ладно. А что произошло со мной?
Маролан и Алира посмотрели на леди Телдру.
– Да, я видела. Вы двинулись навстречу одному из них, держа в руке кинжал…
–… кинжал Морганти?
– Да.
Я кивнул.
– Не помню… подождите… да. Я достал кинжал и шагнул вперед.
– Да. Тогда один из них направил свое оружие на Вирру. Вы встали между Виррой и оружием дженойна, и…
– Что?
– Вы встали между Виррой и вооруженным дженойном, и вас что-то ударило в верхнюю часть левой руки или плеча.
– Я ничего подобного не делал.
– Сделал, босс .
– Вы это сделали, Влад, – сказала Телдра.
– Но почему?
Вирра рассмеялась.
– Я бы отдал свой летний дворец, чтобы узнать ответ на этот вопрос, – заявил Маролан.
– У тебя нет летнего дворца, – заметил я.
– Верно, но я бы хотел его иметь.
– А я бы хотел получить обратно свою левую руку. Не могу поверить, что я так поступил.
– Никто из нас не может, – сказал Маролан.
Я взглянул на богиню, которая с непроницаемым лицом смотрела на меня. Я устал от непроницаемых лиц.
– Так вот какой поступок вы назвали глупым, богиня? А я думал, вы имеете в виду использование Древнего Волшебства.
– И это тоже, – заявила Вирра. – Ты бы мог легко нас всех уничтожить, прежде чем я остановила процесс.
– Я не сомневался в ваших божественных способностях.
– Ты…
Вирра не закончила свою мысль. Я лишил богиню дара речи. Интересно, как к этому отнесутся, когда я окажусь в Залах Суда.
– А Разрушитель Чар не помог? – спросил я.
– Не тот вид волшебства, – многозначительно ответила Вирра.
– Какого же оно вида? – осведомился я, скорее от злости, чем от желания получить ответ.
Вирра лишь слегка улыбнулась. Я повернулся к Сетре.
– Вы знаете, что произошло?
– Не до конца. У тебя что-нибудь болит?
– Нет.
Она кивнула.
– Я так и предполагала. Очевидно, оружие затрагивает непосредственно мышцы. У них имелось нечто подобное, когда я их знала, для воздействия на испытуемые объекты. Но тогда приборы были большими и неудобными.
– Испытуемые объекты, – повторил я.
– Кто-нибудь знает, что нужно сделать, чтобы он получил свою руку назад? – вмешалась Алира.
– Пока нет, – ответила Сетра.
– Понятно.
После неловкой паузы я спросил:
– Ладно, так что же все-таки произошло?
– В тот самый момент, когда ты упал, мы с Алирой ударили двоих дженойнов. – Маролан посмотрел на Алиру, а потом добавил: – Не могу говорить за свою кузину, но я многое вложил в эту атаку.
– Хм, – сказала Алира.
– Они сумели избежать физического контакта с нашим оружием – мне неизвестна природа их защиты, – но на сей раз атака доставила им некоторые неудобства.
– Хм, – сказал я. Алира пожала плечами.
– Так или иначе, они не сумели во второй раз парализовать нас. До этого мы одновременно атаковали одного из них…
– Помню, – перебил я Алиру.
– Я не знаю, что произошло потом, – вмешался Маролан, – все остальное сделала Вирра.
– Я сделала совсем немного, – проговорила Богиня. – Глупость человека с Востока уничтожила устройства, которые удерживали нас в их мире; я лишь вернула вас обратно, ты или Алира могли и сами справиться с такой простой задачей. Впрочем, я воспользовалась шансом – теперь им есть чем заняться в наше отсутствие. Они все еще меня боятся, – добавила Вирра.
– Могу себе представить, – заявил я. – Что было дальше?
– Я взял тебя на плечо, – ответил Маролан, – потому что врата начали открываться. С тех пор прошел примерно час.
– Час. И все?
Он кивнул.
Я потер левую руку, которая словно умерла. Левая ладонь не показалась мне холодной или горячей – если это имело какое-то значение. Пальцы правой руки ощупывали левое плечо, но плечо не ощущало их прикосновений. Странное чувство – дотронуться до собственной безжизненной плоти. Попробуйте при случае.
– Вполне приличное спасение, – заметил я. – Хорошая работа.
– Ты тоже потрудился на славу, – заявила Алира. – Я не согласна с мамой, по-моему, рискнуть стоило. Честно говоря, я не знаю, как бы мы оттуда выбрались.
– А я знаю, – заявила Вирра, бросив суровый взгляд на Алиру, от которого мне захотелось хихикать.
Алира пожала плечами.
– Так или иначе, нам удалось выбраться, причем без больших потерь. Это самое главное.
Я посмотрел на свою поврежденную руку и хотел возразить относительно отсутствия «больших потерь», но в последний момент передумал.
– Нет, – покачал головой Маролан. – Самым главным является тот факт, что Влад, из лучших побуждений, вызвал к жизни силы, которые он не понимает и не может контролировать, что едва нас всех не прикончило.
– Сожалею, – ответил я. – В тот момент мне моя идея очень понравилась.
– Ты совершенно прав, – поддержала меня Алира. – Более того, другого выхода просто не было после того, как мой кузен нанес такой неловкий удар дженойну…
– Мой удар ни в коем случае нельзя назвать неловким, – перебил ее Маролан. – Он был достаточно эффективным, но дженойн сумел его парировать – впрочем, как и твой, что, вне всякого сомнения, он сделал с еще большей легкостью.
– Вряд ли, – не согласилась Алира. – На самом деле я хорошо помню, что ты опоздал…
Я пожалел, что не могу встать и отойти в сторону.
– Я ничуть не опоздал, – начал постепенно разогреваться Маролан, – а вот ты…
– Прекратите, – попросил я.
Они не обратили на меня ни малейшего внимания.
– Что касается меня, – заявила Алира тоном выше, – то Искатель Тропы…
– Прекратите! – прорычал я, и на мгновение они замолчали.
Я бросился в пропасть, подобно Сетре, которая отправила свои резервы против дрогнувшего врага во время Битвы у Брода Ледяной реки (на самом деле мне ничего не известно о Битве у Брода Ледяной реки, кроме того, что Сетра в ней участвовала; однако фраза производит впечатление, не правда ли?).
– Неужели вы не в состоянии хотя бы один раз дать покой усталому и раненому человеку? Я уже не говорю о том, что вы ведете себя предельно глупо. Маролан изо всех сил придирается к Алире из-за того, что он боготворит Адрона и считает, что его дочь должна делать и говорить только то, что сделал бы на ее месте сам Адрон; а Алира, естественно, боготворит своего могучего храброго кузена Маролана и устраивает скандалы всякий раз, когда ему не удается соответствовать несравненному Маролану, которого она придумала. Это чудовищно глупо, а я должен постоянно слушать вашу ругань – я, человек с Востока, чья жизнь слишком коротка. Меня тошнит от вас обоих. Так что, будьте любезны, заткнитесь.
