Лайон де Камп - Отвергнутая принцесса
10
Само по себе (лат.).
11
1 дюйм равен 2,54 см.
12
Сэр Томас Эдвард Лоуренс (Лоуренс Аравийский) — одна из самых романтических фигур в истории британской разведки. С 1910 года он жил на принадлежащем Турции арабском Востоке, изучал обычаи арабов, их религию, прекрасно знал арабский язык и наречия многих бедуинских племен. С началом Первой мировой войны он занялся организацией повстанческого движения в этих местах, что дало британцам возможность воевать с турками чужими руками, сохраняя свои основные силы на других фронтах. Созданные Лоуренсом из бедуинов-кочевников небольшие подвижные группы своими диверсионными операциями парализовали тыл турецкой армии. После войны Лоуренс опубликовал свои мемуары, став признанным теоретиком партизанских действий. В итоге Первой мировой войны Великобритания утвердилась на Ближнем Востоке, получив контроль практически над всей Палестиной и Аравийским полуостровом.
13
Ярд равен 91,5 см
14
К нарушениям этих законов, совершенным до их вступления в силу.
15
Соли Эпсома — медицинский препарат на основе сульфата магния, применяемый для очистки кишечника.
16
Лексикограф — человек, занимающийся составлением словарей.
