Морис Делез - Слуги паука 2. Пленники паука
Войдя в дверь, он оказался в сплошь застекленном со стороны наружной стены коридоре, превращенном Мелией в цветник.
Девушка свернула налево, и Конан последовал за ней.
— Сюда, господин.
Пока они шли, девушка говорила мало, отдельными фразами и только то, что должна была говорить, зато глаза её кричали об ином, обещая все радости, которыми только может одарить мужчину молодая рабыня. Однако, стоило лишь внезапно отвориться двери, лицо ее словно окаменело и эта внезапная перемена немало озадачила Конана.
«Впрочем — объяснил он сам себе,— имея такого господина как Тефилус, научишься любым трюкам».
Он вошел в открытую девушкой дверь и остановился, оглядываясь: все семейство действительно было в сборе, но кроме Тефилуса и трех женщин тут же находился Брун.
Конан остановился. Тефилус жестом отпустил служанку и мрачно уставился на варвара.
— Как ты объяснишь ночное происшествие?
Конан пожал плечами:
— Жрец сознался, что Xapaг нанял аренджунцев. Правда, мне сказали, что их будет всего десяток, а оказалось вдвое больше.
— Даже так?— Лицо Тефилуса налилось кровью.— Почему ты не сказал ничего мне?
— А зачем? — Северянин снова равнодушно пожал плечами.— Твои люди все равно спали.
Брун покраснел со стыда и сжал рукоять меча так, что пальцы его побелели, но промолчал.
— Ах, вот как?
Киммериец видел что эффект достигнут, но Тефилус разъярялся все сильнее, пока еще удерживался от ругани.
«Видно, дал слово Мелии»,— подумал варвар.
— А может быть ты сам подсыпал нам сонного зелья?
— Кром! — невольно вырвалось у Конана. Он смотрел на Тефилуса едва ли не с восторгом: подобной нелепости он не ожидал даже от него.— Что-то не возьму в толк, к чему мне это?
— Чтобы выглядеть героем в глазах моей дочери!— выпалил тот, пылая гневом.
Конан подумал, что, видимо, почтенный хозяин вполне мог поступить так, окажись он лет двадцать назад в подобной ситуации.
— Когда жена твоя попросила меня защитить дочь, я ответил, что уезжаю из Шадизара,— спокойно ответил Конан, посчитав этот довод вполне достаточным, чтобы показать несуразность обвинения.
— Но, поразмыслив, решил остаться! — зло воскликнул Тефилус, обрадовавшись, что удалось так легко раскусить варвара.
— Задержаться,— поправил его Конан.
— Даже так! — вновь повторил Королевский Дознаватель, не скрывая злой иронии, всем своим видом показывая, что истинные намерения варвара ему видны как на ладони.
— Перестань, Тефилус! — оборвала его Сиотвия.— Если ты действительно веришь в то, что говоришь, то мне тебя жаль. Ясно как день, что не он подсыпал в вино сонного зелья.
— Кто же тогда?! — не желал униматься Тефилус.— И почему ты единственный не заснул?!
Он вновь обернулся к киммерийцу, желая услышать ответ немедленно.
— Потому что я не пил того, что пили вы,— простодушно ответил Конан.— Я вообще не пью пальмового вина, если есть иное!
— Вот как? — вновь спросил тот, и северянин подумал, что, похоже, это любимая фраза Главного Королевского Дознавателя.— Это почему же?
— Оно слишком сладкое для меня.— Варвар слегка поморщился.— Хотя по крепости вполне удовлетворяет.
— Я же сказала: отстань от него! — повторила Сиотвия.— Он даже в дом не заходит.
— Но кто же тогда? — вновь задал свой вопрос Тефилус и обвел всех вопросительным взглядом. Конан пожал плечами, и тут в глазах Дознавателя мелькнула догадка.— Кто покупал вино?
— Сурия ходила вчера на рынок, — спокойно ответила Аниэла.
— Ага! — торжествующе воскликнул Тефилус, которому вновь все стало ясно как день.— Ее и купили совсем недавно!
Конан нахмурился. Если этот обделенный богами умом Дознаватель возьмется за рабыню…
— Зачем ей травить хозяев? — Он пристально взглянул на Тефилуса.— Разве что-то пропало?
— Это жрецы Затха! Они подкупили или запугали ее!— убежденно настаивал на своем Тефилус.
— Подкупили бы повариху,— Конан ухмыльнулся — чего проще!
Хозяин уставился на Конана, напряженно соображая. Он никогда не лез в домашние дела, считая это ниже своего достоинства, но даже он знал, что все в доме имеют постоянные обязанности. Знал он и то, что девушку купили недавно, и из слов жены понял, что они с дочерью попали на рынок случайно. Проклятие Сета! Ну почему ненавистный варвар все схватывает на лету, а ему до тех же выводов приходится доходить путем долгих размышлений.
— Но кто же тогда?! — обреченно повторил он и уставился на Конана, словно говоря: «Раз ты такой умный, так расскажи нам, как было дело».
— Торговец,— сказал Конан убежденно. — Ей наверняка продали уже подготовленное вино, а привлечь впервые отправившуюся за покупками девушку, скажем, низкой ценой, совсем несложно.
Северянин замолчал. Он чувствовал что убедил подозрительного сверх меры Дознавателя. Так оно и было. Тефилус, оставаясь недовольным, понимал, что проклятый варвар прав, и ничего с этим было не поделать.
— Почему ты отдал животных? — внезапно спросил он.
— Чтобы их не постигла участь твоих псов,— спокойно ответил киммериец.
— Они могли бы…
Конан понял, о чем он собирается говорить, и отрицательно покачал головой.
— Жрецы не станут повторяться.
— Откуда тебе знать?
— Нет смысла в повторении неудавшегося хода. Они придумают что-то новое.— Конан внимательно посмотрел в глаза отца Мелии, следя за его реакцией.— Тефилус, скажи честно: Маргаб был единственным, кого ты нанял, чтобы убить меня?
Киммериец увидел, как побледнела Мелия, Аниэла удивленно уставилась на него, а Сиотвия требовательно посмотрела на главу семейства.
— Он был один,— поспешно ответил Тефилус.— А почему ты спрашиваешь?
Конан отвел взгляд и пожал плечами, так ничего и, не поняв по поведению Тефилуса. Нергал его знает, врет он или нет. Может, просто поспешил успокоить женщин, с которыми не хотел лишний раз ссориться, особенно после памятного разговора с Сиотвией.
— Вчера я заметил, что за мной следят.
Он вновь посмотрел на Дознавателя, и на этот раз ему показалось, что в глазах того мелькнула злорадная ухмылка, которая, впрочем, тоже, учитывая их отношения, ни о чем не говорила, хотя могла означать и иное…
— Я думаю, это жрецы,— спокойно заметил Тефилус,— узнали, что тебя наняли, и решили последить.
Конан кивнул:
— Я тоже сперва так подумал, но позже понял, что ошибся.
— Как ты можешь быть уверен?
— Все просто.— Северянин пожал плечами.— Они знают, кто я, знают, что меня наняли, знают, где меня искать. К чему им понапрасну тратить время на слежку?
