Келли Армстронг - Расплата
— Не думаю, что тебе нужно дальше этим заниматься, — начала я разговор. — Мы завтра уезжаем.
— А я не против.
Она приклеила улыбку, и не знаю, что меня больше удивило: улыбка или утверждение Тори, что ей нравится убираться. Я вошла и огляделась. От открытого ноутбука калейдоскопом мерцал свет.
— Это компьютер Маргарет, — сказала я, подходя к столу. — Пользовалась им?
— Просто пыталась отправить сообщения друзьям, сообщить, что я в порядке, но интернета нет.
— Угу.
— Не веришь мне? Проверь. Ни беспроводного, ни кабельного, что не удивительно, ведь в этом доме даже телефон не подключен.
— Я не то имела в виду. — Я повернулась к ней. — Создать опасность, связавшись по электронной почте с друзьями? Плохой план.
Она присела на край стола.
— Видишь, прогресс есть, ведь неделю назад ты бы сама бросилась им писать.
Я подвигала мышкой. Всплыло окно файловой системы. Я посмотрела на Тори.
— Это не то, о чем ты подумала, — сказала она.
— А о чем я подумала?
— Что я шпион Эдисон Груп. Собираю информацию или пытаюсь связаться с ними, дать им знать, где мы находимся.
— Ты не шпион.
Кривая усмешка.
— Не знаю, должна ли я благодарить тебя за доверие или отругать за то, что ты слишком милая, чтобы бросить обвинение мне в лицо. Я знаю, что обо мне думают парни. Особенно Дерек. И клянусь, я понимаю, почему они так думают.
— Почему?
— Я слишком легко сбежала. Они правы. — Она откинулась на стол. — Сначала я не думала об этом. При побеге я была вся такая: «Боже, я хороша. Эти идиоты не знают, с кем связались». — Она засмеялась, но это был не смех радости. — Как только я остыла, то подумала: «Да, я хороша, но не настолько». Они знали, что я могу устроить магическую бурю, когда злюсь. Они знали, что я не беспомощная девочка-подросток. Я ушла слишком легко, может быть, потому, что они этого хотели.
— С какой целью?
— Вот в чем вопрос? Сначала я думала, что они прицепили на меня жучок. Я вытрясла всю одежду, выстирала. Даже погладила для уверенности.
— Это была хорошая идея.
— Нет, это паранойя. Я слишком много времени провела в вашей компании. Но я подумала, что если Эдисон Груп смогла поймать только одного из нас в тот вечер, прицепить GPS и отпустить меня, то это хорошая идея. Я не хочу привести их к нам. Я должна была убедиться, что нет никакого передатчика.
— И не было.
— Насколько я могу судить. Значит, остается второй вариант: они освободили меня, потому что я лишь мелкая рыбка в пруду. Меня не стоило удерживать.
— Я не могу представить…
— Подумай об этом. Они слышат, что мальчик-оборотень на крючке. Затем, что Эндрю сбежал. Нет смысла меня особо охранять. Они оставляют меня с одним парнем и надеются, что он сможет меня удержать. Он не смог.
— Хорошо… — Я указала на компьютер. — Что ты делаешь?
— Пытаюсь доказать, что я не шпион. Шпионажем. — Она развернула ноутбук к себе. — Разведка — лучший способ показать, что я не зря занимаю пространство. Когда Эндрю сказал, что они не могли выйти на контакт с Гвен, я призадумалась.
Она начала печатать, пальцы запорхали над клавиатурой.
— Очевидно, что Рассел не действовал в одиночку. Может быть, Гвен в этом замешена, но я так не думаю. Она его не любит.
— Нет?
— Он считает ее тупой блондинкой. Единственный раз, когда он подошел к ней был только для того, чтобы заглянуть в вырез ее блузки. Но он и не злой гений. Кто-то придумал план захвата Дерека, а также план по нашему избавлению. Я выдвигаю кандидатуру Маргарет. Я прочесала ее файлы и электронную почту. Сейчас я копаюсь в материалах, которые она удалила или думала, что удалила. Даже после того, как очищаешь удаленные папки или корзины, информация все еще остается, если знать, где искать.
Она начала печатать, листать папки так быстро, что у меня закружилась голова.
— Ты действительно компьютерный… — начала я.
— Скажешь «гик», и я наложу на тебя парочку заклинаний. Я разработчик программного обеспечения. Но, да, я знаю кое-что о взломе. Спасибо моему бывшему, который пытался взломать школьную систему и изменить оценки, чтобы больше времени тратить на игры. Словно «World of Warcraft» поможет попасть в колледж. Этот лузер научил меня основам, прежде чем я бросила его. Никогда не знаешь, что может пригодиться.
Без сомнений, такое знание ей не раз пригождалось. Я вспомнила, как Тори шантажировала доктора Дэвидоффа, чтобы он позволил ей покинуть лабораторию.
— Так вот, я достала несколько удаленных писем. Забью в поиск наши имена и отца Саймона. Как звали тех парней-оборотней, нанятых Расселом?
— Лиам и Рамон, но Лиам был связным. Пишется Л-И…
Тори так на меня посмотрела. Я закрыла рот и позволила ей продолжить.
Нулевой результат.
— А есть что-нибудь связанное с Расселом?
— Да, он MedicGuy56. Нашла его в списке контактов. Сейчас посмотрю.
Она стала листать станицы переписки с Расселом, когда я заметила одно любопытное слово и попросила Тори остановиться. Сиракьюс. Территория стаи. В письме было указание найти дом в пригороде Биа Вэлли, местечке неподалеку от Сиракьюс.
Я внимательно прочла письмо.
Томас писал не заходить в дом. Выждать и подойти лучше в общественном месте, и, определенно, когда рядом нет детей. Если это возможно, обратитесь к альфе или женщине. Не идти прямо к дому. Не подходить, когда рядом дети.
— Альфе? — не поняла Тори.
— Это термин волков, означает вожака стаи. Это инструкции для передачи Дерека стае.
— Ну, тогда у нас есть доказательства.
— Продолжай искать. Чем больше мы сможем найти, тем лучше. Забивай слова альфа, стая, Биа Вэлли, Томас…
— Да, мэм.
В коридоре раздался шум, и я поспешила к двери. Это была Маргарет, но она направлялась в другую сторону. За моей спиной забормотала Тори:
— Нет, это… — Она замолчала, а затем выругалась себе под нос.
Я поспешила к ней. Она смотрела на электронное письмо. Несколько коротких строчек от Маргарет уверяли отправителя, что она передаст инструкции Томаса «человеку Рассела, нанятого для урегулирования вопроса».
— Отлично, больше доказательств, — сказала я. — Так в чем же проблема?
Она просто указала на адрес получателя: [email protected]
— Э-Эндрю? Нет, этого не может быть. Может, есть еще один Карсон?
— Это Эндрю, Хлоя. Я проверила список контактов и другую почту. И вот его ответ.
Она открыла другое письмо. Короткий ответ, в основном: «Понял, спасибо». От Эндрю.
— Проверь дату, — сказала она.
Их отправили в тот же день, когда мы впервые встретились с Лиамом и Рамоном. День, когда Эндрю вроде как находился в плену у Эдисон Груп.
