Патрик Ротфусс - Страх Мудреца
- Хрящевая? - уточнил я, подчеркивая «Вы имеете в виду неприятная?»
- Обе, - ответил он.
- Обычно говорят не так, например: я сломаю твои коленные чашечки.
Я сломаю тебе шею. - Он пожал плечами.
- Заставляет меня думать о хрящах, как, когда ты разделываешь курицу.
- Вот как, - сказал я.
- Понимаю.
Мы уставились друг на друга на мгновение.
- Я не собираюсь рассказывать никому о ней, - сказал он напоследок.
Гавань - это подходящее место для некоторых людей.
Это единственное место, для многих из них.
Но я бы даже бешеную собаку не запер там, если бы были лучшие варианты.
Он повернулся и пошел прочь.
Когда я не последовал, он повернулся, чтобы посмотреть на меня.
- Этого не достаточно, - сказал я.
- Мне нужно, чтобы вы пообещали.
- Клянусь молоком матери, - сказал Элодин.
- Клянусь своим именем и своей силой.
Клянусь постоянным движением луны.
Мы снова пошли.
- Ей нужна теплая одежда, - сказал я.
- Носки и обувь.
И одеяло.
И они должны быть новыми.
Аури не возьмет ничего ношеного кем-то еще.
Я пытался.
- Она не примет их от меня, - сказал Элодин.
- Я оставил вещи для нее.
Она к ним не притронулась. - Он обернулся ко мне.
- Если я дам их тебе, ты передашь их вместе со своими?
Я кивнул.
- В таком случае она так же нуждается в двадцати талантах, рубине размером с яйцо и в новом наборе гравюрных инструментов.
Элодин издал смешок.
- Еще ей нужны струны для лютни?
Я кивнул.
- Две пары, если вы можете дать их.
- Почему Аури? - спросил Элодин.
- Потому что у неё никого больше нет, - ответил я.
- И у меня. Если мы
не будем присматривать друг за другом, то кто будет?
Он покачал головой.
- Нет. Почему ты выбрал это имя для нее?
- Ах, - смутился я.
- Потому что она такая яркая и сладкая.
Она не имеет никаких причин быть, но она есть.
Аури означает Солнце.
- На каком языке? - спросил он.
Я замялся.
- Сиару, я думаю.
Элодин покачал головой.
- Солнце, это левирет на Сиару.
Я постарался вспомнить, где я узнал слово.
Может я наткнулся на него в архивах...?
Прежде, чем я вспомнил, Элодин заговорил.
- Я начинаю вести класс, - сказал он вскользь, - для тех кто заинтересован в деликатном и тонком искусстве имен. Он посмотрел на меня боковым зрением.
- Мне пришло в голову, что это не может быть пустой тратой времени.
- Возможно, мне это интересно, - осторожно заметил я.
Он кивнул.
- Ты должен прочитать «Основные Принципы Теккэма», чтобы подготовиться.
- Не большого формата, но толстая, конечно, если ты последуешь за мной.
- Если вы одолжите мне копию, я с удовольствием прочту ее, - сказал я.
- В противном случае, мне придется обойтись без нее. - Он посмотрел на меня, не понимающе.
- Я был отстранен от Архивов.
- Что, до сих пор? - Удивился Элодин.
Он выглядел возмущенным.
- И насколько?
Пол года?
- Три четверти года через три дня, - сказал я.
- Мастер Лоррен ясно выразил своё мнение о моём возвращенгии обратно.
- Это, - сказал Элодин, странным покровительским тоном, - полная лошадиная задница.
Теперь ты мой Ре'лар.
Элодин изменил направление, пойду по верхней части крыши, я обычно не ходил по ней, потому что она была покрыта глиняной черепицей.
Оттуда мы спрыгнули в узкий переулок, прошли через наклонную крышу гостиницы и ступили на широкую крышу из плоского камня.
В конце концов мы пришли к широкому окну с тёплым светом свечей за ним.
Элодин постучал по оконному стеклу так резко, как будто это
была дверь.
Оглядевшись, я понял, что мы стоим на вершине Мастер Холла.
Спустя мгновение, я увидел высокую худощавую фигуру Мастера Лоррена, закрывавшую свечи за окном.
Он работал над защелкой и все его окна распахнулись.
- Элодин, что я могу сделать для вас? - спросил Лоррен.
Если он и думал об этой выходке, то я не заметил этого по его лицу.
Элодин показал большим пальцем через плечо на меня.
- Этот парень сказал, что он исключен из Архивов.
- Это так?
Бесстрастный взгляд Лоррена устремился на меня, затем вернулся к Элодину.
- Да, так.
- Позвольте ему вернуться туда, - произнес Элодин.
- Ему необходимао читать.
- Выскажите свою точку зрения.
- Он безрассуден,- отрезал Лоррен.
- Я планировал отстранить его на год и один день.
Элодин вздохнул.
- Да, да очень традиционно.
- Почему не дать ему второй шанс?
- Я поручусь за него.
Лоррен задержал на мне взгляд.
Я попытался посмотреть на него настолько ответственно, насколько я мог, но вышло не очень потому что я стоял на крыше посреди ночи.
- Очень хорошо, - сказал Лоррен.
- Только Тома.
- Тома годятся только для беспомощных, которые не могут пережевать свою собственную пищу, - сказал презрительно Элодин.
- Мой мальчик - Ре'лар.
- Он ценнее двадцати человек.
Он должен изучать Хранилище и открывать для себя всякие бесполезные вещи.
- Я не беспокоюсь об этом парне, - спокойно не мигая сказал Лоррен.
- Я беспокоюсь за сам Архив.
Элодин протянул руку, взял меня за плечо и поддтолкнул вперед.
- А как насчет этого?
- Если ты поймаешь его с шутками снова, я дам тебе отрезать ему пальцы.
- Это неплохой залог, как думаешь? Лоррен медленно посмотрел на нас двоих.
Затем он кивнул.
- Очень хорошо, - сказал он, и закрыл свое окно.
- Ну вот, можешь идти, - несдержанно произнес Элодин.
- Что за черт? Потребовал я, заламывая себе руки.
- Я...
Какого черта?
Элодин озадаченно посмотрел на меня.
- Что?
- Ты допущен.
- Проблема решена. - Вы не можете позволить отрезать мои пальцы, - вспылил я.
Он поднял бровь.
- Ты планируешь снова нарушать правила? - Многозначительно спросил он.
- Чт- Нет. Но...
- Тогда ты не должен беспокоиться об этом, - ответил он.
Он повернулся и продолжил подниматься по склону крыши.
- Возможно.
На вашем месте я бы осторожно ступал.
Никогда нельзя сказать, когда Лоррен пошутит.
Как только я проснулся на следующий день я направился в офис казначейства и рассчитался с Реми - небритым мужчиной, который решал финансовые вопросы Университета.
Я отдал девять с половиной талантов, сохраня своё место в Университете еще на один семестр.
Дальше я пошел в Регистры и Списки, где подписался на Медику, Физиогномию и физику.
Следующей шла чёрная и
цветная металлургия с Каммаром в Артефакторной.
