David Eddings - Повелитель демонов из Каранды
– Чего именно? – спросил Шелк.
– Объединения Каранды.
– Его демоны бесчинствуют в каждом городе, который он занимает? – спросил Гарион, желая получить подтверждение тому, что сообщил им Брадор.
Долмар покачал головой.
– Уже нет, ваше величество. После того, что произошло в Калиде и других городах, которые он занял в начале своей кампании, в этом уже нет необходимости. В последнее время ему достаточно лишь подойти к городу. Демонов он, конечно, берет с собой, но все, что от них требуется, – стоять рядом с ним и устрашать горожан своим видом. Карандийцы уничтожают всех находящихся в городе ангараканцев и мельсенцев, открывают ворота и встречают его с распростертыми объятиями. После этого демоны исчезают. – Он на минуту задумался. – Хотя одного из них он всегда держит при себе – это существо, подобное тени, совсем не похожее на своих огромных собратьев. Он всегда стоит за левым плечом Менха, когда тот появляется на людях.
Гариона внезапно осенило.
– А они оскверняют гролимские церкви? – спросил он.
Долмар с удивлением заморгал.
– Нет, – ответил он, – собственно говоря, нет, и среди мертвых гролимов тоже не бывает. Хотя, конечно, возможно, что Урвон вывел всех своих гролимов из Каранды, когда начались эти беспорядки.
– Не похоже, – возразил Гарион. – Менх напал на Калиду внезапно. У гролимов не было времени скрыться. – Гарион, задумавшись, уставился в потолок.
– Ты о чем, Гарион? – спросил Шелк.
– Мне кое-что пришло в голову. Нам известно, что Менх из гролимов, так?
– Я этого не знал, – с удивлением произнес Долмар.
– У нас свои источники информации, – сказал ему Шелк. – Продолжай, Гарион.
– Урвон все время находился в Мал-Яске, так?
Шелк кивнул.
– Да, как я слышал. Он не хочет, чтобы Бельдин застал его врасплох в чистом поле.
– Тогда это делает его никуда не годным полководцем, так? Ладно. Предположим, что Менх преодолел отчаяние, которое охватило его после смерти Торака, и нашел колдуна, научившего его вызывать демонов. Когда он возвратился, его бывшие собратья – гролимы, увидели в нем подходящую замену Урвону. Тогда они получили бы власть, которой никогда еще не располагали. Одно дело, когда демоном повелевает недалекий карандийский колдун, но гораздо хуже, если демон находится в руках колдуна-гролима. Если Менх собирает вокруг себя недовольных гролимов и учит их колдовству, то нам придется очень нелегко. Я не хотел бы столкнуться с армией таких, как жрица Хабат.
Шелк содрогнулся.
– Ну, уж это точно! – пылко воскликнул он.
– Зло нужно вырвать с корнем, – сказал Долмар. – И как можно быстрее.
У Гариона вытянулось лицо.
– Закет не двинется с места, пока из Хтол-Мургоса не вернется его армия, а это будет месяца через три.
– Через три месяца Менх уже станет непобедим, – ответил ему управляющий.
– Тогда нам нужно немедленно двигаться в путь, – сказал Гарион. – С Закетом или без него.
– А как ты рассчитываешь выбраться из города? – спросил Шелк.
– Пускай Бельгарат что-нибудь придумает. – Гарион перевел взгляд на компаньона Шелка. – Ты можешь нам еще что-нибудь сообщить? – спросил он.
Долмар потеребил себя за нос жестом, удивительно похожим на излюбленное движение Шелка.
– Это всего лишь слух, – сказал он.
– Рассказывай.
– До меня дошло из Каранды, что демона Менха зовут Нахаз.
– А какое это имеет значение?
– Точно не знаю, ваше величество. Когда гролимы во втором тысячелетии заняли Каранду, они уничтожили все следы карандийской мифологии, и никто даже не пытался собрать ее обломки. От нее остались лишь неясные устные предания, но по слухам, которые до меня дошли, Нахаз был демоном в одном древнем карандийском племени, переселившемся туда до того, как ангараканцы вошли в Маллорею. Карандийцы идут за Менхом не только потому, что он политический лидер, но и потому, что он возродил их старое представление о боге.
– Повелителе демонов? – спросил его Гарион.
– Удачное название, ваше величество. Если эти слухи верны, демон Нахаз обладает почти неограниченной властью.
– Я боялся, что ты это скажешь.
Позднее, когда они снова вышли на улицу, Гарион с любопытством взглянул на Шелка.
– Почему ты не остановил его, когда он сжег документы? – спросил он.
– Мы всегда так делаем, – пожал плечами остролицый человечек. – Мы ничего не храним в виде записей. Долмар во всем полагается на свою память.
– Но так ему очень легко тебя обворовывать!
– Конечно, но он ворует в разумных пределах. А если бы наши записи попали в руки налогового ведомства, это была бы катастрофа. Ну что, вернемся во дворец?
Гарион вынул свой список.
– Нет, – сказал он. – Сначала нужно разделаться вот с этим. – Он с мрачным видом просмотрел список.
Шелк оглянулся на двух шпионов, неотвязно следовавших за ними.
– Помощь в двух шагах от нас. – Он рассмеялся. – Видишь, полицейских можно использовать по-разному.
В течение нескольких последующих дней Гарион обнаружил, что императорский дворец в Мал-Зэте не похож ни на один королевский двор на Западе. Поскольку вся власть была сосредоточена в руках Закета, чиновники и должностные лица во дворце соперничали друг с другом, желая добиться благосклонности императора, и подчас придумывали на редкость хитроумные истории, чтобы дискредитировать своих врагов. Появление во дворце Шелка, Бархотки и Сади придало дворцовым интригам особую остроту. Эта троица, находясь между Гарионом и Закетом, дала понять, что пользуется полным доверием короля Ривы. И они стали ждать, что же произойдет. Чиновники и придворные императора быстро сообразили, что появилась новая тропинка к ушам их правителя, открываются новые возможности интриговать. Троица друзей четко поделила между собой сферы деятельности. Шелк занялся вопросами коммерции, Бархотка – политикой, Сади нашел для себя интерес в опасном мире преступности. Каждый ненавязчиво дал понять, что, во-первых, берет взятки, а во-вторых, готов передать «наверх» всякие просьбы в обмен на информацию. Вскоре Гарион обнаружил, что имеет в своем распоряжении Целый разведывательный аппарат. Шелк и Бархотка виртуозно манипулировали честолюбием, страхом и завистью, играя на расшатанных нервах чиновников, как на хорошо настроенных музыкальных инструментах. Сади использовал методы, опробованные во время его долгого пребывания при дворе Салмиссры, иногда исподволь, а иногда до боли откровенно. Содержимое его красного кожаного короба действовало безотказно, и несколько человек, державших в повиновении целые отряды чиновников и даже генералов, внезапно скончались при весьма странных обстоятельствах: один свалился на землю с почерневшим лицом и выкатившимися глазами в присутствии самого императора.
