Уитли Страйбер - Послезавтра
Как много людей шло по снегу! Он должен был сказать об этом тем, кто сидит в читальном зале. Рискуя тем, что Будда не справится со своим кишечником, он быстро направился обратно с зал.
— Там полно людей! — закричал он, поднимаясь со льда наверх, по шести ступеням, которые возвышали четвертый этаж над его уровнем.
Все, кто был в зале, выбежали на улицу. Охранник библиотеки, присоединившийся к ним ночью, сказал:
— Они выбираются из города, пока не стало слишком поздно.
Люди стали толкаться, чтобы лучше рассмотреть то, что происходило снаружи.
— Так, всем тихо! — крикнул патрульный.
Глядя на шестьдесят человек, стоящих перед ним, он соображал, что ему дальше с ними делать. Чем они будут тут питаться? Кожаными ремнями и волосами? Книги в пищу не годятся, и питьевой воды у них тоже нет. Даже в туалетах все было сухо. Вопрос о пище и воде уже долго его беспокоил.
— Так, похоже, что мы тоже можем отсюда уйти. Мы должны сделать это до того, как снег станет глубоким.
— Пошли, — сказал водитель такси, в котором ехала Йама с дочерью.
— Тихо! Подождите. Мы будем друг другу помогать, иначе нам далеко не уйти. Давайте постараемся хорошенько подготовиться и попытаемся никого не забыть. Кому нужна помощь?
В воздух поднялось несколько рук. Среди этих людей были хромой старик и молодая женщина, растянувшая ногу.
Сэм внимательно слушал разговор. Полицейский явно был прирожденным лидером, но Сэм собирался перехватить у него инициативу.
— Кто из вас последним разговаривал по сотовому? — спросил Кэмпбелл.
— Я дозвонилась моему кузену в Мемфис пару часов назад. Их эвакуируют, — отозвалась молодая женщина.
Другая женщина подхватила:
— Я тоже разговаривала примерно в это время. Мне сказали то же самое. Всю страну эвакуируют на юг.
«Это папа, это его работа. Сколько людей он сумел спасти? Двадцать миллионов? Пятьдесят?» Последние слова помогли Сэму принять окончательное решение. К тому же он был уверен в том, что его отец направляется к нему, а не на юг.
Повернувшись к друзьям, Сэм тихо сказал:
— Нам не надо идти.
— Почему? Все остальные уходят! — кивнул Джей Ди.
Сэм остановил Лору, переводившую Йаме все, что происходило.
— Подожди. Когда я разговаривал с папой, он сказал, что мы должны оставаться в укрытии. Эта метель убьет всех, кто выйдет на улицу.
Лора оглянулась. Люди одну за другой натягивали на себя одежду из бюро находок.
— Сэм, — сказала она, — ты должен им об этом сказать.
Сэму совсем не хотелось подходить к большому властному полицейскому и говорить ему, что он неправ. В то же время он понимал, что Лора права и он должен это сделать. Сэм подошел к Кэмпбеллу, который помогал девушке мастерить импровизированную шину.
— Э, сэр?
— Да, Сэм.
— Вам нельзя уходить.
Кэмпбелл посмотрел на него с нескрываемым удивлением.
— Что?
— Мы… в общем, нельзя.
— Послушай, Сэм, нам всем страшно, но другого выхода нет.
— Нет, сэр. Это не так.
— Брось, сынок, и начинай готовиться к дороге.
Кэмпбелл похлопал по шине и отошел. Сэму не нравилось, когда к нему так относились. Он тут же вспомнил второй класс, когда его ум настолько напугал учителя, что тот запретил ему задавать вопросы.
— Если вы выйдете сейчас на улицу, то замерзнете насмерть, — выдавил он.
Все замерли при этих словах. Сэм обнаружил, что все обратили на него взоры, кто с испугом, а кто со злостью.
— Что за глупости? — спросил Кэмпбелл.
— Это не глупости. Эта буря усилится, а мороз будет таким, что человек на улице не сможет выжить.
Один из присутствовавших, молодой парень в круглых очках и с густыми волосами, внимательно посмотрел на Сэма.
— Откуда у тебя эта информация?
— От отца. Он климатолог. Он сказал, что этот ураган не будет похож ни на что, к чему мы привыкли.
Теперь он завладел вниманием большинства людей.
— Что ты предлагаешь нам делать? — спросил парень.
Сэм вспомнил, что его звали Джереми и он занимался сборкой компьютеров.
— Оставаться в библиотеке и стараться согреться, пока не закончится буря, — ответил Сэм.
— Послушайте, снег становится глубже с каждой минутой. У нас здесь нет продовольствия, а вместо воды нам придется есть снег.
— Да, это рискованно, — согласился Сэм.
Кэмпбелл только покачал головой. Парнишка не был глупцом.
— Смотри, лучше рискнуть и уйти с остальными. Прямо сейчас. — Он поднял руку. — Пошли.
— Не ходите! — Сэм и сам удивился жару, с каким он это выкрикнул. Речь шла о человеческих жизнях. — Это слишком опасно, поверьте!
Ответом ему был молчаливый уход людей, которые решили следовать за полицейским и слухами о всеобщей эвакуации. Кто будет слушать какого-то мальчишку?
— Où va tout le monde?
Сэм знал достаточно слов по-французски, чтобы понять вопрос Йамы. Она интересовалась тем, куда все пошли. Лора ответила, объяснив, что все ушли на юг, но она со своими друзьями остается здесь. Она еще рассказала, что отец Сэма ученый и он предупредил о том, что сейчас опасно выходить на улицу.
Эльза, которой посчастливилось дозвониться до Мемфиса по сотовому, решила вернуться. Сэм слышал, как она сказала Джереми:
— У меня какое-то нехорошее предчувствие. Я не пойду. А ты?
— При всем уважении к силам охраны правопорядка, я поставлю на климатолога.
Эльза повернулась к библиотекарю, которая вернулась за свой стол сразу же, как проснулась.
— А ты, Джудит?
— Я никуда не уйду из библиотеки.
«Интересно люди относятся к библиотекам», — подумал Сэм. Он надеялся, что не все книги погибнут. Интернет надолго вышел из строя, а книга всегда останется книгой.
Собака Лютера стала нервно повизгивать.
— Не волнуйся, Будда. Мы на улицу не пойдем.
Сэм и остальные подошли поближе к выходу, чтобы проводить взглядом уходящих товарищей по несчастью. Оказалось, что по улицам сотни людей двигаются по направлению к югу. Неужели Хадсон тоже замерз? Скорее всего. По нему можно было дойти до дома, даже не замочив ног. Сэм вспомнил о любимых местах в Александрии, о своей комнате с моделью Конституции, оставшейся на память о детстве, о своих коллекциях, о трилобитах и папоротниках, которым было полтораста миллионов лет.
Они стояли и смотрели, как группа людей прошла мимо них и мимо вмерзшего в лед такси и его пассажиров, с застывшими голубыми лицами. Сэм подумал, что если бы не Лора, то Йама с дочерью были бы в одном из этих такси. Смерть всегда приходит неожиданно. Кто бы мог подумать прошлым утром, что весь остров Манхэттен за двадцать четыре часа превратится в кусок льда с огромным включением?
