Брендон Мулл - Пленник Забытой часовни
Кендра посмотрела ему в глаза:
— Ты хоть понимаешь, что из-за тебя их всех могли убить?
Лицо у Сета вытянулось, и он отвернулся. Плечи его затряслись. Он закрыл лицо руками.
— Н-наверное, с ними все хорошо, — рыдая, хрипло выговорил он. — У Дейла ведь ружье и все такое… Они умеют защищаться!
Кендре стало еще хуже. Раз уж Сет тревожится… Она подошла к брату и попыталась его обнять. Сет оттолкнул ее:
— Оставь меня в покое!
— Сет, что бы ни случилось, ты не виноват!
— Конечно, я виноват! — гнусаво ответил Сет, у которого от слез заложило нос.
— Понимаешь, они ведь нас перехитрили, обманули. Я ведь тоже хотела открыть окно, когда увидела, как волки бросаются на малыша. Испугалась: а вдруг ребенок настоящий?
— Я понимал, что это, скорее всего, уловка, — всхлипнул Сет. — Но малыш и правда был как настоящий! Я подумал: может, они его похитили и подбросили нам, как наживку. И попробовал спасти его!
— Ты пытался поступить правильно. — Кендра снова попыталась обнять брата, но он снова ее отпихнул.
— Не надо! — рявкнул он.
— Не собираюсь тебя попрекать, — продолжала Кендра. — Но… сейчас тебе как будто все равно!
— Ничего мне не все равно! Как по-твоему, почему я боюсь спускаться? Сейчас увижу, что я натворил!
— Ты не виноват. Они тебя обманули. Если бы ты не открыл окно, его бы открыла я.
— Если бы я не вылезал из кровати, ничего бы вообще не случилось! — вскричал Сет.
— А может, с ними все в порядке.
— Ну да, как же! Они сами впустили в дом чудище, которое стучало к нам в дверь и притворялось дедушкой!
— Может, им пришлось спрятаться в подвале или еще где-нибудь.
Сет перестал плакать. Он поднял с пола куклу и вытер нос подолом ее платья.
— Знаешь, если все-таки что-то случилось… Не вини себя! Ты всего лишь открыл окно. Если эти чудовища совершили что-то ужасное, виноваты они.
— Не только!
— Дедушка, Лина и Дейл не первый день живут в «Дивном». Они знают, как здесь опасно. Не сомневаюсь, с ними ничего не случилось, но, если все же случилось, ты не должен себя винить!
— Да ладно…
— Я серьезно!
— Мне больше нравится, когда ты шутишь.
— А знаешь, что мне больше всего понравилось? — спросила Кендра.
— Что?
— Как ты спас Пеструшку.
Сет улыбнулся и шмыгнул заложенным носом.
— Видела, как соль прожгла мерзкого гоблина? — Он снова взял куклу и снова вытер нос о ее платье.
— Ты поступил по-настоящему храбро.
— Хорошо, что все так закончилось.
— Ты быстро сообразил, что делать.
Сет покосился на дверь и повернулся к Кендре:
— Давай спустимся и посмотрим, что там случилось.
— Согласна.
Глава 11
ПОСЛЕДСТВИЯ
Едва открыв дверь, Кендра поняла: все плохо. Стены на лестнице испещряли зазубренные отверстия. С другой стороны дверь оказалась размалевана грубыми картинками; кроме того, дверь была во вмятинах и царапинах. У подножия лестницы к стене присохла какая-то запекшаяся коричневая масса.
— Захвачу-ка соли, — сказал Сет. Он вернулся к кровати и набил карманы солью, опалившей вчера незваных гостей.
Кендра начала осторожно спускаться по лестнице. Сзади топал Сет. В тишине ступеньки скрипели особенно громко. На втором этаже все выглядело гораздо хуже, чем в мансарде. Стены как будто драли когтями. Ночные гости выломали дверь ванной; в ней зияли три зазубренные дыры разного размера. Ковер был прожжен и весь в грязных пятнах.
Кендра в ужасе вертела головой во все стороны. Что же здесь творилось ночью?! Зеркало разбито… Все провода изорваны… Стол разбит в щепки. Вместо окна — зияющая дыра.
— Похоже, они впустили в дом остальных, — прошептала Кендра, показывая на окно.
Сет рассматривал паленые волоски в мокром пятне на полу.
— Дедушка! — громко позвал он. — Есть кто живой?
Ответом им послужило зловещее молчание.
Кендра спустилась на первый этаж. На лестнице кто-то выломал целые секции перил. Парадная дверь болталась на одной петле, и из косяка торчала стрела. Все стены в грубых рисунках, похожих на рисунки первобытных людей, — одни выбиты, другие намалеваны углем.
Как во сне, Кендра брела по комнатам. Все перевернуто вверх дном. Окна выбиты. Двери сорваны с петель. Из покореженных шкафов на прожженный ковер грудами вываливалась одежда. Шторы изорваны в клочья и болтаются лентами. Люстры разбиты вдребезги. От дивана осталась половина, да и та прожжена…
Кендра вышла на веранду. На досках грудой валялись музыкальные подвески. В саду там и сям виднелись обломки мебели. На фонтане балансировала сломанная качалка. Плетеный двухместный диванчик кто-то с силой воткнул в живую изгородь.
Вернувшись в дом, Кендра застала брата в кабинете. На дедушкин письменный стол как будто упала наковальня. На полу толстым слоем лежали разбитые, расколотые сувениры.
— Все переломано и испорчено, — сказал Сет.
— Как будто здесь поработала бригада разрушителей с кувалдами.
— Или с ручными гранатами. — Сет показал на стену, сквозь которую сочилось что-то черное. — Что там — кровь?
— Слишком черная, вряд ли человеческая.
Обойдя изуродованный стол, Сет подошел к выбитому окну:
— Наверное, они выпрыгнули отсюда.
— Надеюсь, они совсем ушли…
— Посмотри, кто там на газоне? — воскликнул Сет. — Неужели человек?
Кендра тоже подошла к окну и позвала:
— Дейл!
Лежащая ничком фигура не шелохнулась.
— Пошли! — крикнул Сет, выпрыгивая в окно.
Кендра прыгать побоялась и побежала к парадной двери. Они вместе подошли к неподвижной фигуре, распростертой рядом с перевернутой птичьей поилкой.
— Нет, не может быть! — воскликнул Сет.
Перед ними лежала разрисованная статуя Дейла.
Точная копия, если не считать того, что краски оказались более блеклыми, чем натуральные цвета. Голова была повернута набок, глаза зажмурены, руки подняты — он словно защищал лицо. Зато пропорции очень точные. И костюм на статуе точно такой, что был на Дейле вчера вечером…
Кендра дотронулась до лежащей фигуры. Она оказалась металлической — и одежда тоже. Может, из бронзы? Свинца? Стали? Она постучала костяшками пальцев по плечу статуи. Звук вышел глухой. Значит, статуя не полая внутри.
— Его превратили в статую! — сказал Сет.
— Думаешь, это в самом деле Дейл?!
— Скорее всего!
— Помоги мне перевернуть его.
Они вдвоем напрягали все силы, но Дейл не шелохнулся. Он оказался очень тяжелым.
— Что я наделал?! — вскричал Сет, прижимая ладони к вискам. — Я все испортил!
