Людмила Астахова - Невиновных нет
Ролфийка брезгливо отпихнула трофейный кафтан и подползла к графине.
– О! – и, испытующе заглянув ей в лицо, осторожно погладила по плечу и все-таки спросила: – Слушай, мне совсем не нравится твой настрой… Они точно ничего не успели тебе сделать? Джойн?
Худенькое личико шуриа сморщилось от едва сдерживаемых слез.
– Не успели, – всхлипнула она. – Понимаешь, это как возмездие. Это как наказание за… глупость и недальновидность.
«Эт-то еще что такое?!» Грэйн возмущенно скривилась и едва удержалась, чтоб не сплюнуть. Обвинять себя саму в том, что тебя едва не изнасиловали, – вот это ново! Да так любую выходку можно оправдать. Или это тоже какая-то загадочная шурианская особенность? Заодно уж возложить на себя вину за все несовершенство мира – чего уж там, проклятием больше, проклятием меньше, так, что ли?
Ролфи не стала скрывать недоумение:
– Не понимаю! Что еще за наказание? Какое, к змеям, наказание?! То, что стая подонков напала на одинокую женщину на пустынном берегу, – это теперь считается наказанием и возмездием? Если здесь и есть чья-то вина, то только моя… это ведь я тебя затащила на корабль… – Она возмущенно фыркнула и засопела, в очередной раз кляня себя за глупость, приведшую их обеих в ловушку на борту «Ускользающего». Найди Грэйн другой способ достигнуть Ролэнси – и ничего этого не случилось бы. Вполне возможно, они уже попивали бы горячий эль под сводами замка Эйлвэнд и любовались бы белоснежными косами Священного Князя.
Меньше всего эрна Кэдвен хотела бы оказаться вместо Эйнсли на негостеприимных берегах острова Тэлэйт, где только ленивый друг друга не режет.
– И что еще за господин Тиглат? – поинтересовалась она, припомнив, что уже слыхала это имя от шурианского воина… в связи с бандитами, кажется. Впрочем, тогда Грэйн полностью занимало сохранение равновесия на горной тропке, больше подходящей для скальных кошек, чем для ног честных ролфи. А вот сейчас не худо бы и выяснить, кто же все-таки на них напал… – Священный Князь говорил мне о каких-то повстанцах на Тэлэйте… Шанте. Я знала, что здесь творится змей знает что и полным-полно мародеров и прочей швали… Это же были наемники конфедератов, так? Или просто бандиты? Повстанцы пытаются выбить наш гарнизон из форта, так мне говорили. Но мы на Ролэнси считали, что повстанцы – это шуриа и есть…
– Нет, я не о том! – нетерпеливо отмахнулась Джона. – Я… я…
Как же тяжело сознаваться в преступлении. Как стыдно. Леди Янамари собралась с духом и выпалила на одном дыхании:
– Словом, это я давала Тиглату деньги для повстанцев, и я была уверена… Клянусь, я считала, что они идут на помощь моим сородичам – шуриа. И… Меня даже Рамман… мой сын шестнадцатилетний отговаривал, а я не послушала… Там, на берегу, перед появлением этих… тварей… там мальчик был… он, когда услышал, что они идут, наутек бросился. Как от волчьей стаи.
Теперь-то понятно, отчего зрачки ребенка в ужасе расширились и он мигом забыл о золотом браслете. Встреча с бойцами из «настоящей армии» господина Тиглата – самое худшее, что может случиться на Шанте.
– Это я виновата, – обреченно буркнула Джона. – Фактически я платила за то, чтобы истребляли мой собственный народ. Джэйфф будет прав, если застрелит меня. Тысячу раз прав.
Отчаянно хотелось найти себе оправдание. Но как, если его не существует? «Я не знала»? Но догадывалась же, конечно, догадывалась. Леди Янамари не первый день живет на свете и не первый год играет в политические игры, чтобы понимать: если платить за ружья, то когда-то и где-то они начнут стрелять.
Поэтому, в сущности, только и осталось, что вынести самой себе приговор.
«Так вот оно что…» – Грэйн со свистом втянула воздух. Признаться, в первый миг за этим признанием она вполне согласна была с графиней – о да, возмездие заслуженно! С таким зловещим сарказмом могут смеяться только боги. Нарваться на тобой же вооруженную сволочь… Это даже не то же самое, что попасть в свой же капкан, это хуже. И какой же наивной дурой надо быть, чтоб не поинтересоваться, только ли в одних врагов будут стрелять купленные тобою ружья? Враги ведь тоже вооружены и стреляют, так что гораздо проще начать устанавливать свои порядки среди населения мирного и безоружного…
Но кто такая Грэйн, чтоб судить? А? Только ролфи и пристало, пожалуй, сидя в скалах посреди шурианского острова Тэлэйт… Шанты, осуждать шуриа, которая, как ни крути, а делала все это ради своего народа. В конце концов, побуждения у Джойн были… если не благие, так зато бескорыстные. И не будь денег графини Янэмарэйн, нашлась бы какая-нибудь другая… дура. Свобода, вольность, возмездие… как заманчиво и красиво звучит. Но не ей, не ролфи, судить!
Зато… есть же и другие шуриа, сильно, как думается, невзлюбившие воинство господина Тиглата и того, кто это воинство снабжал. И если их спаситель вдруг услышит угрызения графининой совести…
Грэйн обеспокоенно оглянулась в сторону входа – идет, нет?
– Тише! – она схватила Джойн за плечо, подавив мгновенное желание просто заткнуть ей рот, пока из леди Янэмарэйн не посыпались другие признания, похуже. – Еще не хватало, чтоб он вдруг тебя услышал.
Джойн безнадежно отмахнулась.
«Так не пойдет, – решила Грэйн. – Тут только слепой не догадается, в чем дело… а этот, змей с косами, далеко не слепец».
Ролфийка помолчала немного, пытаясь подобрать именно те слова, чтоб объяснить, чтоб убедить – если даже я, твой враг, не виню тебя, так к чему же ты казнишься? Ведь повстанцы убивают не только твоих шуриа, но и моих ролфи! Но я тебя не виню, не виню… слышишь, ты? Ты не виновата… или виновата не только ты. Мы все по уши перемараны в крови, неужто ты не понимаешь? Невиновных нет. И если уж карать, так всех… а начинать надо с меня, солдата армии Его Священной Особы Князя Ролэнси, меня, которая своими руками убивала безоружных, а не с тебя, маленькой женщины из вымирающего народа.
Она встряхнула шуриа за плечи и сказала:
– Ты не права. Насчет возмездия и всего такого. Ты не права, Джойн. Чтоб ты ни делала… такого не заслуживает никто. И уж поверь… не выйди этот господин на такую патриотку вроде тебя, нашел бы себе другой источник денег для своего «восстания». Впрочем, наверняка ведь не только тебя одну он доил. Не знаю размеров твоего состояния… но снаряжение армии стоит немало.
Она вздохнула, собираясь с мыслями и словами. Сказать нужно было еще так много, и слов было много, да все – не тех, не тех…
– Не казни себя. Ты же не знала, на что идут твои деньги. Ты же давала их для борьбы с врагом… с захватчиками, засевшими в форте, так ведь?
– Патриотка… – у этого слова был такой горький привкус, что слюну невозможно сглотнуть. – Знаешь, так легко говорить «мой народ», тем паче когда в жизни своей не видела ни одного шуриа, кроме собственной матери и бедняжки Хилини. Она жила неподалеку. Капитан Нимрэйд – третий, – женщина загибала пальцы при подсчете. – Джэйфф – четвертый шуриа. Немного же осталось «моего народа», не находишь?
