Патрик Ротфусс - Страх Мудреца
- Беречь книги.
Слушаться скривов. Никакой воды.
Никакой еды. - Я сглотнул.
- Никакого огоня.
Лоррен кивнул.
Ничто в его тоне или поведении не говорило о его неудовольствии, но от этого было еще хуже.
Он повернулся к другому концу стола.
- Магистр Артефактов.
Я мысленно чертыхнулся.
За последние несколько дней я прочитал все те шесть книг, что Магистр Лоррен выбрал для изучения реларам.
На одни только хроники Фелтеми "Падение Империи" я потратил десять часов.
На свете было не много вещей, которых я желал бы больше, чем доступа в Архивы, и я отчаянно надеялся произвести на Лоррена впечатление, ответив на любой вопрос, который он мог бы пожелать задать.
Но мои надежды не оправдались.
Я поднял взгляд на Килвина.
- Гальваническая пропускная способность меди, - пророкотал через бороду рослый как медведь Магистр Артефактов.
Ответ на вопрос нашелся мгновенно.
Я сталкивался с этим ранее, когда выполнял вычисления при изготовлении ламп.
- Проводящий коэффициент галлия.
И конечно же я знал ответ на этот вопрос, так как лакировал эмитенты для лампы.
Подсовывал ли мне Килвин легкие вопросы?
Я смог ответить на все.
- Хорошо, - закончил со мной Килвин.
- Магистр Риторики.
Я невольно задержал дыхание поворачиваясь к Хемме.
Я прочитал целых три из его списка книг, несмотря на свою острую нелюбовь к риторике и бессмысленной философии.
Однако я смог на две минуты подавить свое отвращение и изобразить хорошего и скромного студента.
Я - один из Руа, я мог играть любую роль.
Хемме хмуро уставился на меня, его круглое лицо было похоже на злобную луну.
- Это ты поджег мои комнаты, ты, маленький ублюдок Путаницы?
Неприкрытая грубость вопроса застала меня врасплох.
Я готовился к невероятно сложным вопросам, или вопросам с подвохом, или к вопросам ответ на который можно вывернуть любым способом, чтобы в любом случае выставить меня неправым.
Но это внезапное обвинение совершенно меня обескуражило.
Путаница - термин, который я особенно презираю.
Вихрь эмоций закружил меня и оставил внезапный вкус сливы во рту.
В то время, как часть меня пыталась заставить взять себя в руки и найти допустимо вежливый ответ, я обнаружил что уже открыл рот и начал говорить.
- Я не поджигал Ваши комнаты, - сказал я честно.
- Но мне жаль, что я этого не сделал.
И что вас там не было, крепко спящего в тот момент.
Выражение лица Хемме сменилось с хмурого на удивленное.
- Ре`лар Квоут! - Вмешался Председатель.
- Если вы еще раз забудете о вежливости, я выдвину против вас обвинение о неподобающем поведении!
Вкус сливы исчез так же быстро как появился, оставив мне чувство легкого головокружения. Я покрылся холодным потом от ужаса и смущения.
- Приношу свои извинения, Председатель, - быстро сказал я, уставившись себе под ноги.
- Это было сказано в гневе.
Слово - Путаница является чрезвычайно оскорбительным для людей моего народа.
Оно созвучно с одноименным периодом в истории - систематическим истреблением тысяч Руа.
Складочка любопытства прорезала лоб канцлера.
- Должен признать,
я не знал об особой этимологии этого слова, - он задумался.
- Полагаю, это может сойти в качестве темы для моего вопроса.
- Не так быстро, - вмешался Хемме.
- Я еще с ним не закончил.
- Вы закончили, - отрезал Председатель.
- Вы столь же невыносимы как и мальчик, Джейсом, но с меньшим основанием для оправдания.
Вы показали, что не можете вести себя профессионально, и таким образом, я должен остановить ваши препирательства, считайте вам повезло что я не буду выносить вам официального порицания.
Хемме побелел от гнева но придержал язык.
Канцлер повернулся ко мне, - Магистр Языков, - объявил он о себе официально.
- Ре`лар Квоут: какова этимология слова Путаница?
- Это слово пришло со времен этнических чисток спровоцированных Императором Олкионом, - сказал я.
- Он выпустил указ, согласно которому любая толпа путешествующих по дороге людей подвергалась штрафу, заключению или высылке без разбирательства.
Со временем слово сократили для удобства и оно превратилось из "путешествующая толпа" в "путаница".
Он удивленно приподнял бровь.
- Вот как?
Я кивнул.
- Также, я могу связать происхождение "путаницы" со словом "преподобный отец", котрые пытались в те времена призвать выступающих актеров встать на путь истинный.
Председатель сухо кивнул.
- Благодарю, Ре`лар Квоут.
Присядьте пока мы совещаемся.
Глава 10
Под замком и ключом.
Мне назначили плату за обучение в девять с половиной талантов.
Меньше чем десять талантов предсказанные Мане, но значительно больше, чем водилось у меня в кошельке.
До завтрашнего полудня я должен был рассчитываться с казначеем или мне придется пропустить весь семестр.
Необходимость оставить на время мои занятия не была сама по себе трагедией.
Но только у студентов был доступ к университетским ресурсам, таким как
оборудование в Артефактной.
Это означало, что, если я не мог заплатить за обучение, мне запретили бы работать в мастерской Килвина, единственном месте, где у меня был шанс заработать достаточно денег на оплату этого самого обучения.
Я остановился у Хранилища, Джаксим улыбнулся мне в открытое окно.
- Мы как раз продали твои лампы этим утром, - сказал он.
- Пришлось уценить их немного, так как они были последними.
Он пролистал бухгалтерскую книгу, пока он не нашел соответствующую страницу.
- Твои шестьдесят процентов - это четыре таланта и восемь джотов.
За вычетом оплаты сдельных работ и материалов что ты использовал... - Он пробежался пальцем до конца страницы.
- Ты получишь два таланта, три джота и восемь драбов.
Джаксим сделал пометку в бухгалтерсой книге и выписал мне квитанцию.
Я тщательно согнул бумагу и спрятал в кошелек.
Пусть у квитанции не было успокающего веса монет, но вместе с ней у меня было более шести талантов.
Так много денег, но все еще недостаточно.
Не нагруби я Хемме, плата за мое обучение могла бы быть значительно ниже.
Я мог бы учиться дальше, или заработать больше денег, не будь я вынужден
скрываться в моей комнате в течение почти целых двух дней, плача и безумствуя со вкусом сливы во рту.
Мне пришла в голову мысль.
- Полагаю, я должен начать что-то новое, - небрежно сказал я.
- Мне потребуется небольшой тигель.
