Джим Батчер - Грязная игра
— Сейчас, — выдохнула она. — Не сдерживайся, только не сдерживайся.
И вдруг я не смог и не захотел сдерживаться. Я упёрся руками в кровать, оторвавшись от её тела, и мог думать только о том, как мне было хорошо и как всё росло и росло удовольствие.
— Да, — снова прошипела Кэррин. — Давай же.
Я достиг пика, дрожа…
…И почувствовал, как что-то холодное и твёрдое упёрлось мне в висок.
Я открыл глаза и увидел, что она приставила к моей голове свой "Зиг". В этот момент над её бровями открылась ещё одна пара глаз, горящих дьявольским лиловым огнём, а на лбу проступил пылающий тем же цветом символ, напоминающий по форме песочные часы.
Её голос изменился, стал ниже, богаче и чувственней.
— В самом аду нет фурии страшнее, чем женщина, которую отвергли, — промурлыкала она.
И нажала на курок.
* * *Я сел в постели Кэррин, пытаясь сдержать рвущийся крик.
Я моргнул несколько раз, пытаясь собраться с мыслями и прогоняя сон. Серебряная серьга в левом ухе ощущалась, как маленький кусочек ледяного свинца, тяжёлого и арктически холодного. Я тяжело дышал, слегка вспотев, и несколько порезов горели, причиняя неудобство. Моё тело всё болело… и, что куда хуже, было до предела взвинчено из-за чувства разочарования, вызванного не до конца удовлетворённым сексуальным желанием.
Я со стоном снова откинулся на постель.
— О, да ладно, — тяжело выдохнул я. — Даже во сне облом? Это же просто, чёрт побери, смешно!
Через секунду в коридоре зажегся свет, и дверь в спальню распахнулась.
Кэррин стояла там в своей футболке чикагской полиции и свободных тренировочных шортах, держа «Зиг» в опущенной руке.
— Гарри? — произнесла она. — Ты в… — она остановилась, посмотрела на меня и подняла одну тёмно-золотую бровь.
Я схватил подушку, шлёпнул её на бедра прямо поверх одеяла и вздохнул.
Она разглядывала меня секунду с трудночитаемым выражением лица.
— Прибереги это для ночной битвы, здоровяк, — она начала поворачиваться, но остановилась: — Но как только мы разберёмся с нашим делом…
Она снова глянула на подушку и улыбнулась. Эта была удивительная улыбка, весёлая, и в то же время озорная.
— Когда мы с ним разберёмся, нам нужно будет поговорить.
Я понял, что отчаянно краснею.
Она ещё раз улыбнулась такой же улыбкой и сказала:
— Увидимся утром.
Затем закрыла дверь и оставила меня в постели одного.
Но при мысли об этой улыбке я почему-то не возражал.
Глава 15
Кэррин, Вальмон и я явились на бойню на рассвете. Когда я поднялся по лестнице и вышел на подвесные мостки, Джордан и другой оруженосец поспешно бросились в стороны, словно подростки, застигнутые за чем-то предосудительным. При этом Джордан засовывал в карман свой маленький блокнот.
— Привет, Джордан, — весело поприветствовал я его. — Как делишки?
Он сердито уставился на меня.
Я подошёл к нему, улыбнулся и произнёс:
— Покажи мне блокнот, пожалуйста.
Джордан продолжал сердито пялиться на меня. Он оглянулся на другого оруженосца, стоящего на своём посту в сорока футах от него, на пересечении двух подвесных мостков. Другой оруженосец решительно игнорировал Джордана.
Я протянул руку и сказал:
— Просвети меня. Я собираюсь здесь стоять, пока ты не поможешь мне, или Никодимус не придёт и не увидит нас.
Губы Джордана скривились в недовольной гримасе. Он вытащил блокнот и шлёпнул его в мою руку.
— Спасибо, — поблагодарил я, открыл блокнот на странице, где явно велись последние записи, и начал читать.
«Сейчас 10 коз».
Ответ был написан крупным тяжёлым почерком, вероятно, другого оруженосца.
«И ЧТО?»
«Одна пропала вчерашней ночью, и ещё одна за последний час. Куда они деваются?»
«ТЫ ГОВОРИЛ ОБ ЭТОМ ХОЗЯИНУ?»
«Да, конечно».
«ЧТО ОН СКАЗАЛ?»
«Ничего».
«ЗНАЧИТ, ЭТО ВСЁ, ЧТО ТЕБЕ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ».
«Рядом с нами что-то есть. Опасное. Ты чувствуешь?»
«ЗАТКНИСЬ И ДЕЛАЙ СВОЮ РАБОТУ».
«Но что э…»
И запись кончалась резкой каракулиной.
Я закончил чтение и посмотрел на Джордана:
— Малыш, ты должен спросить себя: почему твой босс не хочет отвечать ни на какие вопросы.
Кэррин многозначительно прочистила горло.
— Нет, я хочу отвечать, — произнёс я подчёркнуто медленно, — просто не прямо сейчас, — и вернул блокнот Джордану: — Вот для чего Нику нужны козы. Он кормит кого-то.
Лицо Джордана побледнело, но он всё равно не ответил.
— Малыш, твой босс причинил вред множеству хороших людей. Убил некоторых из них.
На мгновение в памяти мелькнуло воспоминание о Широ. Старый рыцарь отдал свою жизнь в обмен на мою. Никодимус и компания убили его. Ужасным способом.
И они всё ещё должны мне за это.
Должно быть, что-то отразилось на моём лице, потому что Джордан отступил на шаг, сглотнул и одной рукой потянулся к оружейному ремню.
— Будь умнее, убирайся отсюда. Придёт время, и Никодимус пустит вас на фарш при первом удобном случае. Я не знаю, что он наобещал вам, парни. Может быть, собственную монету, однажды. Вашего личного ангела в бутылке. Я через это проходил. Всё не так, как кажется.
На лице Джордана помимо беспокойства появилось сомнение.
Думаю, не так уж много парней, взявших Тёмный динарий, смогли отказаться от него.
— Поверь мне, — продолжил я, — чтобы там вам ни говорили, от падших не стоит ждать ничего хорошего.
Я кивнул ему и пошёл дальше. Кэррин и Вальмон поспешили за мной, чтобы вместе спуститься в цех.
— Ну и что ты сейчас делал? — спросила меня Кэррин.
— Сеял семена раздора, — ответил я.
— Они фанатики. Неужели ты думал, что сможешь их тут же переубедить?
— Да, он фанатик. А ещё он ребёнок. Сколько ему, двадцать три? Кто-то должен рассказать ему правду.
— Даже если ты знаешь, что он тебя не послушает?
— Эта часть — его выбор. Но я могу выбрать рассказать ему правду. Что я и сделал. Остальное зависит от него.
Кэррин вздохнула:
— Если ему отдадут приказ, он пристрелит тебя не моргнув глазом.
— Может быть.
— Сегодня в загоне только десять коз, — заметила она.
— Ага. Охранники думают, что-то забирает их.
— Они думают? Но не видели, что это?
— Очевидно, нет.
Кэррин оглядела склад. По крайней мере десять внушительно выглядящих мужчин с оружием стояли в непосредственной видимости от загона с козами.
— Меня это немного беспокоит.
— И не говори, — ответил я. — Есть не так много способов спрятаться. Я смогу увидеть, если буду знать, куда смотреть.
