Джейн Рэйб - «Искупление»
- Сколько жителей в Бевовом Весле? - прервал Грозный Волк диалог мэра с Фионой.
- Не знаю, - ответил тот, ведя их в свежесрубленный дом, обшитый березовыми досками. На вывеске, что висела над дверью, была нарисована катушка с нитками и перекрещенные иголки.- Если вы останетесь, будет на три больше. Интересно побольше разузнать об этом Эрготе.
Рагх протиснулся между ними и устроился на крыльце, в тени навеса, изучая прохожих. Многие из них бросали взгляд на дракоиида, но ни один из этих взглядов не был враждебным или удивленным.
- Так-так, теперь это меня действительно беспокоит, - бормотал Дамон. - Без предубеждений - одно дело, но чтоб без интереса…
- Будь начеку,- тихо предупредил Грозный Волк сивака, следуя за соламнийкой внутрь небольшой лавки. - Мы не хотели бы задерживаться, - сказал он громче, на этот раз - мэру. - Нам надо на Южный Эргот, и как можно быстрее. Хорошо бы успеть до вечернего отлива.
Мэр посерьезнел:
- Я надеюсь, нам удастся переменить ваше мнение. Встречи с такими визитерами, как вы, весьма освежают…
Лавка внутри оказалась больше, чем выглядела снаружи, но почти все пространство занимали полки. Стеллажи стояли даже в середине помещения. На них лежала готовая одежда, свернутые рулоны тканей, с крючьев под потолком свисали плащи. Проходы были узкими, и в помещении оказалось довольно тесно. За грудой ножниц находился небольшой кувшин. Из него исходил запах прогоркшего масла. Углы затягивала паутина с точками попавших в нее мух. Лавка была вполне заурядной, но темной.
Фиона заулыбалась, когда портниха принялась показывать платья и туники, которые могли подойти ей.
- Госпожа?… - спросила женщина.
- Фиона. Я - Соламнийский Рыцарь. Портниха засуетилась вокруг девушки, примеряя на нее длинную янтарного цвета юбку и песочного цвета рубашку. Простого покроя одежда была хорошо сшита и могла послужить отличной заменой пропотевшим лохмотьям Фионы. Женщина завернула в холстину куртку и обувь и протянула их соламнийке.
- Нам действительно нельзя задерживаться,- повторил Дамон мэру. - Это прекрасный город, хотя при иных обстоятельствах я бы предпочел побывать дома. Но дела заставляют нас…
- Останьтесь хотя бы на ночь. Утром мы проводим вас в гавань и посадим на корабль, если вы не измените своих планов. - Мэр снял с Дамона куртку, найдя ее слишком короткой. - Вы сможете рассказать нам о шторме и о том, откуда вы пришли. О ваших семьях и друзьях. О том, что происходит в мире. Иногда нам не хватает таких новостей. Я уже говорил, что к нам редко кто заглядывает.
- А я уже говорил, мы очень спешим. Теперь портниха кружила вокруг Дамона, который примерял немного растянутые на коленях серые штаны и белую рубаху. Одежда была широкой и на исхудавшей фигуре бывшего рыцаря смотрелась мешковато. Женщина не обратила внимания на чешую на его ноге, когда подворачивала слишком длинные штанины. Удовлетворенная внешним видом гостя, она перекинула через его руку тонкий шерстяной плащ и пояснила:
- Вечерами бывает ветрено.
Затем портниха подпоясала Грозного Волка тисненым кожаным поясом, за который он тут же сунул нож, дала ему еще одну рубаху, отошла и вновь занялась соламнийкой.
- Какая жуткая рана на такой прекрасной головке, Фиона, - посетовала она и протянула девушке ленту для волос.
- Сколько с нас за все это? - вмешался Дамон.
- Сколько?… Почему я должна с вас брать деньги?
- Мы не нуждаемся в милостыне, - отрезал бывший рыцарь, глядя на полку с зимними плащами. - Сколько стоят те плащи?
«Бесплатная еда. Бесплатная одежда. Нет, здесь что-то не так», - подумал Дамон, ощущая, как мурашки бегут по коже.
- Я вынужден настоять на оплате… Портниха не обратила на него внимания:
- Будь спокойна, Фиона, мэр займется твоим лицом. - Женщина расческой откинула волосы со лба девушки,- На щеке тоже страшная рана, волосы спутаны. Это все из-за того, что вас выбросило на берег в тот жуткий шторм.
- Это из-за потомка, - пояснила соламнийка. - Он плевался кислотой. Дамон прокашлялся:
- У меня есть деньги.
Портниха обернулась к нему, задев полку, так что та едва не упала, но женщина удержала ее:
- За эту одежду мне никто не платит! - Она махнула мэру и, словно была главной в городе, велела сразу же отвести Фиону к лекарю. - Не хватало еще кого-нибудь потерять, - пробормотала женщина, подталкивая посетителей к двери.
Дамон вопросительно взглянул на нее.
- Люди теряются? - начал он. - Что вы имеете в виду? Мы проходили через кладбище. Не было имен на…
Портниха удивленно взглянула на Грозного Волка, издала кудахчущий звук и с улыбкой закрыла у него перед носом дверь.
Лекарь в сравнении с Дамоном выглядел едва ли не мальчиком, хотя дело свое, безусловно, знал. Он взял сушеные травы и коренья, многие из которых были Грозному Волку неизвестны, растер их, смешал и приготовил мазь, которой тщательно намазал лоб Фионы. Работая, юноша то и дело отбрасывал падающие на лицо волосы, приоткрывая при этом слегка заостренные уши полуэльфа. Он был похож на квалинестийца. Дамон тут же снова вспомнил о Рикали и ребенке. Он решил больше не задерживаться в этом странноватом городе и попасть на судно, чтобы успеть до вечернего отлива или еще раньше, если это возможно.
Грозный Волк наблюдал за тем, как полуэльф готовит разные микстуры, чтобы лечить ожоги на лице Фионы. Правда, юноша грустно заметил, что они все равно не исчезнут полностью, и предложил соламнийке уложить волосы так, чтобы прикрыть шрамы.
Дамон кашлянул, привлекая внимание полуэльфа:
- Я полагаю, ты не захочешь взять платы.
- Отчего же, я с радостью приму ее, сударь. «Наконец-то,- подумал бывший рыцарь,- в этом городе нашелся хоть один нормальный».
Он быстро протянул юноше две стальные монеты - значительно больше, чем стоила его работа, затем выглянул в окно, увидел пожилую пару, прогуливающуюся, держась за руки, и тут же изумленно потряс головой: по улице бежали сломя голову два гоблина. Мгновением позже Дамон заметил играющих мальчика с девочкой и еще одного гоблина, ликующе гоняющегося за ними.
- Что происходит с этими людьми? - шепнул он Рагху. - Они что, с ума посходили? Гоблины играют с человеческими детьми. Торговцы не берут денег. Хобгоблины спокойно прохаживаются вокруг, состоят на службе и…
- Дамон, - подошла к нему Фиона, - когда ты был Рыцарем Тьмы, твоим напарником был синий дракон. Если мне не изменяет память, еще недавно ты имел дело с кобольдом по имени Несун, считая его товарищем. Твой лучший друг Мэлдред - лживый, хитрый, отвратительный синекожий людоед. Теперь ты связался еще и с сиваком, - кивнула она на драконида, стоявшего у дверей. - Вместо того чтобы выглядывать все время в окна, лучше бы в зеркало посмотрел.
