Сара Бреннан - Невысказанное
Пока Никола не решила, что Кэми слишком странная, чтобы быть ее подругой.
— У мистера Прендергаста есть документы практически на всю собственность в городе. Они лежат в третьем ящике шкафа, — сказала Кэми. — И так уж вышло, что в воскресенье по дороге домой, я постучалась к нему в дверь и попросилась в уборную и оставила небольшую картонку в окне ванной, чтобы оно до конца не закрылось. Так что это дело будет проще простого!
— Это преступление будет проще простого, — уточнила Анджела, закатывая большие карие глаза.
— «Преступление» — это сильно сказано, Анджела, — сказала Кэми. — Мы расследуем преступление. Если бы мы могли прояснить эти вопросы у полиции, уверена, что они взглянули бы на эти документы, но мы не можем. Поэтому мы вынуждены — да вынуждены! — взять все в свои руки. С моральной точки зрения это законно.
— С законной точки зрения — не особо, — заметила Анджела, выпрямив ноги. — Ладно, давай притворимся, что я достаточно глупа, чтобы пойти с тобой.
— Ты и в самом деле считаешь, что нам впятером удастся вломиться в адвокатскую контору и нас при этом не поймают? — скептически спросил Эш.
— Нет, — поспешила заверить его Кэми. — Я единственная туда вломлюсь. Я имею в виду — проникну. Через окно. Я не собираюсь ничего ломать. — Она милосердно всем улыбнулась. — А вы, ребята, все постоите на стреме.
Анджела выглядела смирившейся. Холли — заинтригованной. Эш выглядел неуверенным, но в то же время так, будто он не хотел отступать. Кэми поняла, что и этого было вполне достаточно. Она поборола мгновение замешательства и взглянула на Джареда. В его сумасшедших серых глазах плясали огоньки. Ее пронзила дрожь, пульсацией восторга. У нее снова возникли те ощущения, что и у Луж Слез, и в ее доме, трепет обмена со своей тайной душой и наличие кого-то, кто считает, что это замечательно.
— Ой, — сказал он. — Как это тебе достанется все веселье?
Единственная проблема с конторой мистера Прендергаста состояла в том, что она находилась на Главной улице. На большинстве открыток в сувенирной лавке «Кристалл» изображалась часть главной улицы Разочарованного дола, с домами медового цвета на улице или позади низких каменных стен, поблескивающими стеклами оконных переплетов. Самые старые здания были подточены погодой, в пятнах лишая, как гостиница, «Колокол и Туман», и букинистический магазин подержанных книг под управлением миссис Пайк. Большая часть зданий была выстроена из приглушенно-золотистого котсуолдского камня, контрастирующего с ярко-голубым небом, которое прорезалось случайными башенками и спокойно вращающимися флюгерами.
Все это было очень красиво, но большинство людей в Разочарованном доле видели это тысячу раз, так что вряд ли это вызывало у них восторг. И все же Кэми заметила на улице несколько большее количество людей, чем то, которое ее полностью устраивало. Однако она также заметила, что несколько человек бросали на их группку странные взгляды, но она не была уверена, было ли это из-за парней Линбернов или это было связано с ее угрызениями совести.
Кэми вспомнились слова ее матери, как в городе относятся к Линбернам. Казалось, люди отвечали им с благоговением или страхом, но ни то, ни другое не имело никакого смысла. В частности, благоговение в отношении Джареда, что выглядело вроде как странно.
— Ты в порядке? — спросила Кэми, замедляя шаг, чтобы идти в ногу с Холли, чтобы она могла дать ей руку и сжать ее, а также шепнуть ей на ухо.
— Да, — решила Холли спустя мгновение и улыбнулась. — Просто, в отличие от тебя, я не закалена для преступной жизни.
— Дай только время, — сказала Кэми. — Итак, мне нужна парочка соглядатаев, один с фасада, а другой у задней двери, может, ты могла бы… — она понизила голос. — Составить пару Джареду?
Холли, казалось, была ошарашена, контур ее рта прошел через несколько трансформаций прежде, чем остановиться на удивлении.
— О, а Эш, значит, для тебя, да?
— Что? — спросила Кэми. — Нет. — Она обнаружила, что краснеет, но это не было совершенно ужасным чувством. Она была удивлена тем, насколько весело было говорить о мальчиках с подругой. Устойчивая неприязнь Анджелы к большей части мира означала, что она презирала и все предыдущие влюбленности Кэми.
Холли улыбнулась, как будто она тоже находила это забавным. Она понизила голос, словно хотела сообщить Кэми приятный секрет.
— Знаешь, тебе не обязательно выбирать одного из них прямо сейчас.
— Гмм, — сказала Кэми, — не настолько я сексуальна, чтобы жонглировать двумя парнями сразу…
Холли издала протестующий звук. Кэми улыбнулась ей и продолжила:
— Но спасибо за саму идею. Хоть она и неверная. Я совсем не нравлюсь Джареду в этом смысле. Он сказал мне, что ты была восхитительной.
— Бывает, — сказала Холли, так привыкшая слышать подобное, что даже не покраснела. Она задумчиво посмотрела на Джареда.
— Подумай об этом, — сказала Кэми и поспешила догнать остальных.
Джаред бросил на нее взгляд через плечо, когда она догнала их.
«В вашей маленькой кондитерской висит объявление о том, что в хорошие руки отдадут помесь померанских щенков», — заметил он
«Что ты хочешь этим сказать?»
«Я не щенок, — сказал Джаред. — Ты не сможешь вот так запросто избавиться от меня».
Когда они добрались до офиса мистера Прендергаста, Кэми с Джаредом все еще мысленно спорили. Кэми махнула в сторону широкой лестницы, которая вела к крыльцу дома и мемориальной доске, мерцающей на солнце, и к задней части дома, где вокруг маленькой пустоши ютились несколько зданий. Две пары часовых могли выбрать себе места по вкусу. У Кэми же были дела, как, например, взлом с проникновением в офис. Она не могла решать все мелочи.
«Ты же посчитал, что она великолепна. Что так и есть. Она великолепна и у нее есть мотоцикл. Холли — твоя идеальная женщина, а я просто пытаюсь помочь».
«Что ж, не надо», — мысленно ответил Джаред.
Окно в уборную находилось на левой стороне здания, пойманное в тень офиса и маленькой каменной стены, где камни были нагромождены, вместо того, чтобы быть скрепленными цементом. Кэми взобралась на стену и пошевелила окно. Хотя оно и не было заперто, но слегка застряло в раме.
А потом оно открылось.
«Ну и ладно, раз ты совершено неблагодарный и ненавидишь всякие классности, то не буду», — подумала в ответ Кэми. Она уперлась руками в подоконник и подтянула себя наверх. В один момент ее бедра застряли в оконном проеме, и ей пришлось проскользнуть над унитазом, используя его обод в качестве поручня. В итоге, она триумфально закончила свое проникновение, усевшись на полу в ванной.
