Кевин Хирн - Преследуемый (ЛП)
— Не хотите ничего добавить, мистер? — обратился он ко мне. — Может, знаете, почему нас вызвали?
— Не могу знать наверняка, — начал я. — Но, возможно, мистер Семерджян, мой сосед, просто решил меня достать. Видите ли, года три назад, мой пес сбежал и нагадил ему на газон. Я все убрал и несколько раз извинился, но он все еще пытается мне отомстить.
— Эй, я все слышу! — крикнул с крыльца Оберон. — Ты же сам разрешил мне!
— Да, и что тебя так задело? — спросил я.
— Ты говоришь так, словно я только и делаю, что бегаю вокруг и гажу везде.
— Да, знаю я. Но может этому Семерджяну наконец-то достанется за то, что портит нам жизнь.
— О, тогда ладно. Не люблю я его.
Офицер Бентон, прищурившись, переводил взгляд с меня на Лейфа, словно ожидая, когда мы расколемся. Долго ждать придется.
— Прошу прощения за беспокойство, — наконец, прорычал он, но потом спохватился. — Приятного вечера, — добавил уже нормальным тоном.
Потом повернулся к нам спиной и направился через улицу к дому соседа, пробормотав двум другим офицерам, что могут идти, а он все доделает. Они попрощались, забрались обратно в машины, отключали сирены и уехали, в то время как офицер Бентон подошел к дому Семерджяна и постучал.
— Мне переживать о том, что старик помнит? — прошептал я Лейфу.
— Нет, я об этом позаботился, — ответил он тоже шепотом. — Как ты собираешься избавиться от горы Фир Болгз во дворе?
— Вообще-то, я так далеко еще не планировал.
— А знаешь, еще один бокал древней крови друида может решить эту проблему. Поможешь только перетащить их в Митчелл Парк.
Я задумался. Сжечь девять гигантов, пусть и уже частично расчлененных, не так-то просто. Можно было попросить ковен Радомилы, но их помощь еще пригодится мне позже.
— Как ты собираешься избавиться от них? — спросил я.
Он пожал плечами.
— Знаю я несколько зомби. Пара звонков, и к утру от них ничего не останется.
— Они смогут осилить девять огромных Болгзов? — я присвистнул. — Сколько же зомби в этом городе?
— Не так много, как ты думаешь, — ответил Лейф. — Все, что останется, они заберут с собой.
Я в неверии уставился на него.
— Типа, как еда на вынос?
Вампир закивал, улыбнувшись.
— Не поверишь, у них даже фургон-холодильник есть, как у мясников. Эти ребята практичней многих. Я часто их нанимаю, а иногда и Магнуссон. У нас взаимовыгодное сотрудничество.
— Получается три бокала, — произнес я.
— Именно. И я бы попросил не тянуть с оплатой, раз уж над тобой нависла угроза смерти.
— Хмм, — я тянул время. Через улицу офицер Бентон выписывал возмущенному мистеру Семерджяну повестку в суд. Хотите разыграть полицейских по телефону? Подумайте еще раз.
— А что, если сегодня ты получишь один, в счет оплаты услуг фирмы, а остальные два — завтра ночью? — спросил я.
— Почему бы просто не дать мне все три сегодня? — ответил Лейф. — Ты ведь быстро излечиваешься.
— Именно этим сейчас и занимаюсь, — сказал я. — У меня в животе колотая рана, плечо сильно повреждено и несколько позвонков не на месте.
— Разве ты не должен тогда корчиться от боли? — Лейф скептически осмотрел меня.
— Вроде как да, но я заблокировал болевые рецепторы. Мне понадобятся все силы, чтобы к утру снова стать, как новенький.
— Ты вообще к утру выжить сумеешь?
— Планирую. Меня заранее предупредили о приближении Фир Болгз и Бреса, и сейчас они уже не представляют опасность.
— Брес мертв? Нынешний король племени богини Даны?! — Мананнан Мак Лир меня подери, зачем я ему это сказал? Но теперь поздно идти на попятную. Начну врать, Лейф раскусит меня.
— Да, пару часов назад его голова покинула тело.
— И помог им в этом ты?
— Признаюсь, моя вина.
— Тогда я требую все три бокала сегодня, Аттикус. И плевать мне на твое лечение. Бриит убьет тебя, как только узнает. Может, сегодня я в последний раз могу твою кровь выпить.
Я тяжело вздохнул, признавая его правоту. Но о сделке с Морриган я ему рассказывать не собираюсь.
— Ладно. Только подождем, пока офицер Бентон уйдет, — сказал я. — Потом ты позвонишь зомби, и начнем перетаскивать тела в парк. Пока в моем дворе не останется улик, ты не получишь свой раритетный напиток.
— По рукам, — ответил вампир. — Все равно в меня пока не влезет ни капли после того Фир Болгз. Нужно растрясти завтрак.
Он полез в свой — или лучше сказать в мой, раз костюм я ему одолжил — карман за сотовым и набрал кого-то по имени Энтони.
— У меня тут ужин, для всей твоей бригады. Встречаемся в Митчелл Парк. И грузовик прихвати... Да, для всех хватит, поверь. Буду ждать.
Вау. Зомби в быстром наборе. У меня самый крутой адвокат в городе.
Глава 12
Мммг...
Я проснулся у себя на заднем дворе. Все тело ныло и чесалось от колючей травы. Оберон лежал рядом, его голова на моей ноге. Я попытался аккуратно выбраться из-под него, чтобы не разбудить.
Провести ночь на газоне было необходимо, чтобы полностью излечиться к утру. Особенно после того, как я сдал три бокала донорской крови Лейфу. Контакт с землей и ее энергия — все, что мне было нужно. Стоило ли оно того? Еще как.
Я сел, проверяя рану на животе — немного тянет, но боли нет, и шрам едва заметен. Плечо, как новое, вот спина правда побаливает, но позвонки, кажется, все на месте. На лице появилась глупая улыбка. Даже после двух тысяч лет использования, магия для меня, как новая игрушка.
Оберон поднял голову, когда я встал, зевнул и сладко потянулся.
— Доброе утро, Аттикус.
— Доброе утро. Хочешь, чтобы я почесал тебе живот? Предлагаю один раз.
— Давай.
Он подбежал и растянулся передо мной, распластав лапы, чтобы мне было удобней. Я присел на корточки и несколько минут с энтузиазмом чесал его, пока хвост Оберона отбивал радостный ритм о мою ногу.
— Что тебе сегодня на завтрак?
— Сосиски.
— Я мог бы и не спрашивать.
— Потому что они всегда вкусные.
— Мне они надоели. Как насчет ребрышек?
— Не знаю. А Чингисхан ел ребрышки?
— Сомневаюсь. Так их начали готовить недавно. Ему обычно подавали целый кусок свинины или другого мяса, которое целый день пекли на костре слуги.
— Можно мне такое?
— Запросто. Нужно только найти целую свинью и время, чтобы ее приготовить. Может, обойдешься ребрышками? Притворишься, что мясо только что с вертела.
— Хорошо. Но тогда сразу после завтрака отправимся завоевывать, например, Сибирь.
— Как-нибудь в другой раз, Оберон, — усмехнулся я в ответ. — Договор с ведьмами — штука серьезная. Придется выполнять. А еще сегодня кто-то обязательно нападет снова. И вдову надо проверить. Вчера, как помнишь, мы едва успели уйти вовремя.
