Тэмра Пирс - Книга Сэндри - Магия в Плетении
- Трудно отвергать традиции, ‑ сочувственно сказала Ларк. ‑ Если тебе это поможет, люди Каравана Курилта носили повязки в год, когда они следовали Путями Специй в Алипут, где полностью красные одежды означали болезнь в доме.
Даджа нахмурилась. Она ведь где-то слышала об этом?
- Я видела это своими глазами, ‑ сказала Ларк на языке Торговцев, обрамив свои глаза двумя пальцами. Среди народа Даджи этот жест был столь же священен, как клятва Коме и Оти. ‑ Я путешествовала с ними, когда это произошло. Они потеряли караван-мастера и трёх охранников во время оползня.
- Ты жила с Торговцами? ‑ Даджа покраснела; она не хотела, чтобы это прозвучало так шокированно.
- Я не всегда была оседлой птичкой, ‑ подмигнула ей Ларк. ‑ Я входила в труппу акробатов. Мы путешествовали в Янджинг, чтобы работать и учиться акробатическим трюкам, ‑ она мягко сомкнула пальцами верхнюю и нижнюю губы Даджи, чтобы ты закрыла рот. ‑ Шокировала ли я тебя своим сомнительным прошлым?
Даджа ахнула:
- Ох … Ларк, нет, нет, я просто … ‑ глядя в пляшущие глаза женщины, Даджа осознала, что Ларк шутила.
- Твоя семья не станет ненавидеть тебя, если ты слегка расслабишься, знаешь ли, ‑ мягко сказала ей женщина. ‑ Я думаю, они бы пожелали тебе действительно прожить свою жизнь, трэнгши или нет.
Даджа развернулась, чтобы отнести одежду в свою комнату, думая о том, что сказала Ларк. Что-то зелёное — колесо? ‑ привлекло её внимание. Она оглянулась, и увидела, как Ларк сделала второе колесо, прежде чем спуститься вниз по лестнице.
Женщина оглянулась вверх на Даджу:
- И я пока ещё не совсем оседлая птичка, ‑ сказала она, и подмигнула.
Улыбаясь, Даджа пошла в свою комнату, чтобы примерить обновки.
Глава 8
Той ночью Трис спала крепко и без снов. Когда голоса привлекли её внимание сразу после рассвета, она уже проснулась, отдохнув так, как она уже давно не отдыхала. На секунду она съёжилась, боясь дополнительных доказательств того, что она сходила с ума. Потом она вспомнила слова Нико. Голоса не были признаком безумия — он хотел знать, о чём они говорили ей.
- Быстрее! Вон он …
- Нет, туда! Окружите его!
- Это проклятый мальчишка-вор!
Трис скатилась с кровати бухнулась на колени. Она зашарила под кроватью в поисках туфель.
- Осторожнее с деревом! ‑ крикнул голос. ‑ Это Янджинский шаккан, он бесценен, бесценен!
Трис вывалилась из комнаты и направилась к лестнице. Ушибясь лодыжкой о ящик, она заскулила.
Даджа, зевая, открыла свою дверь:
- Я не слышала, чтобы Ларк звала. Что ты делаешь?
- Собираю ушибы, ‑ проворчала Трис и заковыляла вниз по лестнице.
Сэндри, уже проснувшаяся и одетая, неуклюже нарезала на столе хлеб.
- Что такое?
Трис выбежала из входной двери. Как только она открыла её, удалённые голоса без помех достигли её ушей.
- Да объяснишь же ты наконец, что стряслось? ‑ последовала за ней Сэндри.
Оглядевшись в поисках источников голосов, Трис указала на них. Посвящённые в жёлтом и послушники в белом бежали к Дисциплине вдоль спиральной дороги и между ткацкими мастерскими на той её стороне. Впереди, прижимая что-то к груди, нёсся Браяр.
Сэндри подбежала к калитке и открыла её. Помахав, она позвала его внутрь.
- Стой, вор! ‑ тощий посвящённый в жёлтой одежде с чёрной каймой возглавлял группу на спиральной дороге. ‑ Ты, девочка, ‑ крикнул он, красный и запыхавшийся после бега, ‑ не смей помогать ему!
- Зачем мы тебе помогаем? ‑ осведомилась Трис у Браяра, когда тот прошёл мимо неё.
- Заткнись, ‑ огрызнулся он. ‑ Я не просил вашей помощи!
Сэндри закрыла калитку и крепко её заперла. Препятствие она из себя представляла аховое, но это было лучше, чем ничего. Она твёрдо встала посреди тропинки, поставив себя прямо между охотниками и жертвой. Лёгкий ветерок подхватил её чёрное платье и вуаль, заставляя их колыхаться подобно стягам.
- Впусти меня немедленно! ‑ закричал посвящённый, который похоже являлся лидером, достигнув калитки. Приказ потерял свою силу, когда его автор задыхаясь упёр руки в колени.
Послушник протянул руку поверх калитки, чтобы нащупать запор. Он отпрыгнул, когда девочка шлёпнула его по руке:
- Я не давала тебе разрешения войти в мои владения, ‑ закричала Сэндри, сверкая глазами. ‑ Я запрещаю тебе входить!
У Трис отвисла челюсть, когда она подумала: «Это либо сумасшедшая, либо самая храбрая особа, которую я когда-либо встречала».
- Девчушка, здесь титулы ничего не значат! ‑ огрызнулся послушник. Он вновь попытался достать до запора. Сэндри сжала кулаки и подошла к калитке.
- Что происходит?
Трис не думала, что настанет время, когда она будет рада видеть Розторн, но в тот момент она была рада. Посвящённая явно работала в садах. Её зелёное, мокрое от росы облачение было подоткнуто, открывая измазанные в земле ноги; на её коротко стриженых каштановых волосах сидела широкополая соломенная шляпа. Она придерживала Браяра рядом с собой, крепко обняв его за плечи одной рукой. Даджа и Ларк замыкали шествие, и Даджа несла свой посох.
- Не притворяйся невинной, ‑ огрызнулся согнувшийся посвящённый. Он выпрямился, его длинное лицо было тёмно-сливового цвета. ‑ Поскольку тебе заказана дорога в мою оранжерею, ты послала этого юного грызуна …
- Таракана, ‑ пробормотал Браяр.
- Заткнись, мальчик, ‑ произнесла Розторн сквозь зубы.
Обвинитель Браяра скрестил руки на груди:
- Твой шпион украл дерево-шаккан, которому сто тридцать лет, и я требую его возвращения!
- Крэйн, идиот, у меня нету шпионов. И ты не смог бы правильно ухаживать за шакканом даже если бы от этого зависела твоя жизнь. Ты сажаешь растения в этом своём стеклянном чудовище и хочешь, чтобы они пропускали времена года, потому что ты просишь …
- Пожалуйста, послушайте, дисгармония нарушает баланс в Круге, ‑ Ларк выступила вперёд с серьёзным выражением тёмных глаз. ‑ Посвящённый Крэйн, Розторн украла бы у тебя растение не раньше, чем ты бы украл у неё. Я это знаю, если не знаешь ты.
Трис заметила, что Крэйн на миг покраснел, и подумала, что он наверное уже пытался что-то взять у Розторн пару раз.
Ларк продолжала:
- Если же она хотела бы украсть у тебя, мы знаем, что она взяла бы сама, а не отправляла бы помощника.
- Спасибо, Ларк, ‑ сказала Розторн с полу-усмешкой.
Крэйн не собирался умолкать:
- Он — вор! Он украл у парня в общежитии для мальчиков …
- Никогда! ‑ крикнул Браяр. ‑ Эта брошь — шлак …
- Тихо, ‑ приказала Ларк.
- … и это очевидно любому! ‑ закончил Браяр. И прошептал Ларк:
- У меня есть гордость.
- Он был освобождён от вины собственным говорящим истину храма Воздуха, ‑ отрезала Розторн. ‑ В присутствии самой Мунстрим.
