Роберт Сальваторе - Легенда о Дриззте: Избранные Истории
— Ага, значит, вам нужна работа уже сейчас, — заключил трактирщик. — Будете рубить гоблинов? Ну, гоблинов, орков там, я имею в виду. Или вы охотитесь на более крупную дичь?
— Сколько предположений, — заметил Энтрери.
— Верно, но вы же не хотите сказать, что вы бойцы в чистом поле. Или нет?
— Хочешь на себе проверить? — предложил Энтрери.
— Не-не, я в тебе не сумлеваюсь! — улыбнулся толстяк. Он поднял свои толстые лапы, осаждая столь опасного собеседника. — Но вы выглядите как люди, которые могут делать работу лучше и за хорошие деньги, если понимаете, о чем я…
— А если нет?
Трактирщик захлопал глазами на Энтрери.
— Если мы не понимаем, о чём ты, — перевёл Джарлаксл.
— А, ну, в Гелиогабалусе полно работы, — пояснил трактирщик. — Для ловких ребят, если вы понимаете, о чём я. Все большие шишки теперь в Ваасе, дерутся с чудовищами на стенах. А в городе бросили полно граждан, которым не к кому обратиться…
Энтрери даже не пытался скрыть ухмылку. Болтовня этого толстяка заставила его почувствовать себя как дома. Гелиогабалус, в конце концов, не так уж отличался от Калимпорта: законы государства и законы улиц писались на разной бумаге. Ему, правда, казалось странным, что его и Джарлаксла нашли так быстро — ведь у них пока не было репутации здесь; но он старался об этом не думать. Похоже, большинство здешних вояк ушли на север, и среди них основная масса тех, кто делал деньги на поддерживании порядка на улицах. Каким бы этот порядок ни был.
— И ты знаешь об этой работе? — поинтересовался Джарлаксл.
— Ну, это ж мой хлеб! — ответил трактирщик. — По правде, мне сейчас нужна кой-какая помощь, а мой друг просил меня найти работников.
— А почему ты решил, что мы подойдем для такой работы? — продолжил Джарлаксл.
— Если б ты занимался этим делом столько лет, сколько старый Фипан, ты б не спрашивал! — ответил тот. — Я видел, как вы ходите, как поднимаете стаканы. Как у вас глазки бегают, высматривая, что творится вокруг. Я даже думаю, эта работёнка будет слишком легкой для ваших талантов, но надо же с чего-то начинать, — он замолчал и с надеждой посмотрел на собеседников.
— Что ж, расскажи нам об этой работе, — сказал Джарлаксл, выдержав драматичную паузу. — Если в ней нет ничего такого, что нарушало бы законы этой замечательной страны, разумеется, — добавил он традиционную для любого уважающего себя вора или убийцы отмазку.
— Не-не, конечно, — засмеялся Фипан. — Назовём это восстановлением справедливости, только и всего.
Джарлаксл и Энтрери снова обменялись взглядами — это был традиционно-вежливый ответ. Обычно это означало, что кого-то надо убить или как минимум ограбить.
— У меня друг есть, и он хочет вернуть идола, — продолжил трактирщик, переходя на таинственный шёпот. — И он хорошо платит, да-да! Сотня золотом за работу на одну ночь. Ну, как оно вам?
— Продолжай, сказал Джарлаксл.
— Похоже, у них не лады из-за небольшой статуи. Её украл один малый, что живет неподалеку. Мой друг хочет её обратно.
— И с чего ты решил, что мы подходим для этой работы? — спросил Энтрери.
— Я ж тебе говорил, что умею читать по своим гостям, разве нет? Для вас это должна быть пустяковая работа. Правда, этот вор, Рорли, тот ещё мерзавец…
— Тогда сотни может и не хватить, — вставил Джарлаксл.
Трактирщик пожал плечами:
— Мне сказали, дают сто золотых. По мне, так хорошая плата. Я, конечно, могу спросить ещё…
— Сперва расскажи детали, — перебил его Артемис. — Нам ещё предстоит покупать запасы на дорогу на север.
Трактирщик улыбнулся и придвинулся ближе. Он рассказал им всё, что знал о Рорли, вплоть до адреса. Его дом оказался неподалёку. Затем, по просьбе компаньонов, толстяк оставил их наедине.
— Мы можем погибнуть, или нам придется убить этого Рорли.
Тёмный эльф безразлично пожал плечами.
— Сотня золотом потянет на милостыню, — сказал он, — но дороже будет репутация, которая нам хорошо послужит потом.
— Тогда дай мне сотню сейчас, чтобы купить инструменты для работы, — настоял Энтрери.
Широко ухмыляясь, Джарлаксл запустил ладонь в свой худой кошель и извлёк несколько монет, затем ещё, и ещё, уже гораздо больше, чем должно было помещаться в его кошеле — если только в ней не было межпространственного кармана — и так продолжал до тех пор, пока перед Энтрери не выросли две сотни монет.
— И мы будем потеть за сотню? — усмехнулся Артемис.
— Но инструменты, которые ты купишь, не одноразовые, так ведь?
— Конечно.
— Тогда, считай это вклад на будущее.
Энтрери казалось, что его спутник слишком уж забавляется. По его опыту следовало ждать беды. Но всё же он пожал плечами и сделал знак трактирщику подойти.
Ловко и бесшумно орудуя воровскими верёвками, которые он укрепил «кошкой» на коньке крыши, Энтрери вскарабкался на двухэтажное здание и устроился на карнизе под окном второго этажа. Согласно его наблюдениям, это была спальня Рорли. Быстрая проверка показала, что по эту сторону стекла ловушек нет. Сохраняя восхитительное равновесие, вор извлёк свои новые инструменты, прилепил присоску в центр стекла, затем установил на неё ручку с алмазным резаком. Вычертив идеальный круг, он осторожно потянул. Вырезанный кусок поддался не сразу.
Джарлаксл бесшумно парил за его спиной.
— Какое любопытное изобретение для того, кто не умеет левитировать, — заметил тёмный эльф об альпинистской упряжи коллеги.
— Так и живём, — проворчал Энтрери.
— Но вся эта трата денег на чёрные одежды… — продолжил дроу, со вздохом качая головой. — Я же тебе дал куда более полезный плащ, и кроме того, шляпу.
Энтрери уже привык не удивляться ничему, что Джарлаксл мог предложить из магических трюков. Плащ, который ему пришлось надеть, был, очевидно, вариацией знаменитого пивафви, плаща-невидимки дроу. Но вот замечание насчёт шляпы застало его врасплох.
— Шляпа? — переспросил он, свободной рукой хватаясь за узкие поля своего болеро.
— Сдвинь её на левый бок, и она защитит тебя от любопытных глаз.
Энтрери послушался, и немедленно ощутил, как его обдало холодом, пуская мурашки по всему телу.
— Вот так! — объявил Джарлаксл. — Когда почувствуешь тепло, можешь снова поправить её обратно.
— Я чувствую себя, как покойник.
— Лучше чувствовать, чем вправду им стать, верно?
Энтрери поправил шляпу, мысленно соглашаясь. Вздрогнув ещё раз, он вернулся к своей работе с окном, на сей раз, выдернув круг из стекла.
— Туго идет, — сухо заметил Джарлаксл.
