Лезвие. Книга 1. Последнее Рождество (СИ) - Буянова Карина
Беллатрикс собиралась что-то ответить, но раздался стук в дверь, и на пороге появилась взволнованная Нарцисса.
- Вы опять поругались? — осторожно спросила она.
- С твоим муженьком даже сестра милосердия в Мунго больше часа не выдержит! Как ты его вообще терпишь! — крикнула ей Беллатрикс, вылетая из кабинета и чуть не сбивая сестру с ног.
- И правда, дорогая, — почти пропел Люциус, обращаясь к жене более громким голосом, чем обычно. — Я каждый день спрашиваю себя: почему ты не уезжаешь на рейды, длящиеся по полгода, и не обиваешь пороги у Повелителя, выпрашивая себе новые миссии подальше от дома, как это делает Рудольфус Лестрендж, законный муж нашей ненаглядной Беллы?
Где-то далеко за пределами кабинета раздался оглушительный грохот. Характерный звук не оставил никаких сомнений.
- Подарок твоей тети, — прошептала Нарцисса. — Четырнадцатый век. Фарфор.
- Знаю, милая, — так же тихо ответил Люциус. — Боюсь, сегодня ночью придется лично заняться глобальной реконструкцией антиквариата. Домовые эльфы с этим точно не справятся. Прости, я не мог поступить иначе. Речь шла о Драко, и Беллатрикс сама завела этот разговор. Ты ведь знаешь, достучаться до твоей сестры практически невозможно, она совершенно себя не контролирует...
- Но фарфор четырнадцатого века, Люциус! Китайский фарфор! — огромные глаза Нарциссы смотрели на него с искренней болью. Малфой глубоко вздохнул, покачал головой и обнял жену.
- Да, дорогая, мне тоже нелегко дался этот шаг. Но ты же знаешь свою сестру…
- Я понимаю, милый. Я понимаю.
Люциус Малфой, может быть, и не испытывал к своей жене пресловутой любви со всей этой пошлой романтикой, опасной непредсказуемостью и безудержной страстью, толкающей на опрометчивые и ошибочные в большинстве своем поступки, но он точно очень сильно ценил Нарциссу. За ненавязчивость, немногословность, совершенную, благородную и глубоко аристократичную красоту, покладистость, безупречный вкус и искреннюю любовь к ценным предметам искусства. Столь же сильную, как у него самого.
В этом вопросе супруги Малфои испытывали абсолютно взаимные чувства.
Глава 14. Ромео и Джульетта
I want to be the face you see when you close your eyes
I want to be the touch you need every single night
I want to be your fantasy
And be your reality
And everything between
I want you to need me like the air you breathe
I want you to feel me in everything
I want you to see me in your every dream
The way that I taste you, feel you, breathe you, need you
I want you to need me
Like I need you
Хочу быть той, кто тебе снится,
Быть воздухом, которым дышишь.
Твоей мечтой, что воплотится,
Что в небеса умчит нас выше.
Твоей реальностью и верой,
И грёзой, явью, и надеждой,
Ведь ты мне нужен весь, без меры,
Неважно "до", но важно - "между".
Мне наплевать, кому ты служишь,
Что ждет за роковой чертой...
Хочу тебе быть самой нужной,
Твоей единственной. Быть Той.
Celine Dion "I want you to need me". Вольный стихотворный перевод К.Буяновой
Джинни закатила глаза. Нет, ну разве можно быть таким слонопотамом? А еще аристократ, летящая походка, вот это всё… Драко, Драко. Она тихонько засмеялась. Вот он и перестал ее стесняться и превратился в обычного семнадцатилетнего мальчишку. Нет, конечно, не в обычного. Других таких просто нет на свете.
Когда дверь Выручай-комнаты открылась, в нос ударил уже полюбившийся за эти полтора месяца запах гвоздики с корицей. Ага, добрался всё-таки, пробился сквозь магию, проломился с грохотом, знаток управления самой интересной комнатой Школы. Джинни намеренно не оборачивалась, наслаждаясь запахом, символизирующим его присутствие. Через мгновение прохладные ладони юноши накрыли ее глаза.
- Драко Люциус Малфой, я же знаю, что это ты, — смеясь, прошептала она, убирая его руки. Драко поцеловал ее в шею, и Джинни стало щекотно.
- Боишься щекотки? — довольно ухмыльнулся Драко, отстраняясь. - Ревнивая, значит?
- Ты же знаешь, что боюсь! А насчет ревнивой - рискни, проверь! — Джинни, наконец, повернулась к нему и тут же посерьезнела. Игриво-шутливый настрой слетел сам собой. Серые глаза Драко выражали беспокойство, и его улыбка никак не могла этого скрыть. Драко понял, что она заметила его состояние, и глубоко вздохнул, отводя взгляд.
- Что случилось! Говори, в чем дело! — воскликнула Джинни.
- Прекрати мной командовать, Уизли! — раздраженно фыркнул юноша. — Поттер случился. Он жив и сегодня чуть не попался в лапы нашим. Как ты понимаешь, все из-за этого на взводе.
Видимо, на лице Джинни отразился испуг, потому что Драко совсем помрачнел. Повисла пауза.
- Погоди, — она первой прервала молчание. — Ты сказал, что Гарри чуть не попался. Но если ему удалось улизнуть, то о чем ты так переживаешь? Или это не всё? Он покалечен? Или - он не попался, потому что попался кто-то другой, например, Рон? Не молчи, говори, как есть, я имею право знать!
Малфой вздохнул и подошел к камину, подчеркнуто не глядя на Джинни.
- Послушай, Драко, если ты так реагируешь из-за меня и Гарри… Это дела минувших дней! — сбивчиво затараторила она. — Он в принципе всегда был мне как еще один брат, я просто не понимала этого и накрутила себе романтическую книжную любовь! Да, мы какое-то время встречались, и я думала, что была в него влюблена, но это всё в прошлом. Тем не менее, конечно, я боюсь за него и хочу, чтобы он остался жив! Но если он вернется целым и невредимым, мы с ним уже не будем вместе...
- Дело не в этом, — резко перебил Драко.
Джинни почувствовала, как на глаза непроизвольно набегают слезы, и больно закусила губу, чтобы не расплакаться прямо сейчас. Во рту появился металлический привкус крови. Если продолжать так себя кусать, от губ ничего не останется, тьфу ты.
И этот человек еще называет её ревнивой, потому что она, видите ли, боится щекотки! А сам что устроил, просто потому что она абсолютно по-человечески волнуется за Гарри! Надо валить отсюда. Срочно! Подняться и уйти, не оглядываясь и не всхлипывая. Это сейчас будет самым правильным. Черт, всё внутри так и рвется прочь из этой комнаты, подальше от его стройной худощавой фигуры, от его умопомрачительного запаха… Нет. Нельзя. Спокойствие, только спокойствие. Джинни глубоко вздохнула, набрав побольше воздуха в легкие. Она заговорила, как ни в чем не бывало, прилагая неимоверные усилия, чтобы голос звучал ровно и спокойно.
- Полагаю, что сам рассказывать, в чем дело, ты не хочешь, — Джинни украдкой смахнула слезинку, все-таки соскочившую с ресницы, и постаралась говорить максимально ровным голосом. — Мне задавать наводящие вопросы?
- Джинни, — казалось, Малфой с трудом выдавил из себя ее имя. То, как он это произнес, заставило сердце сжаться. Сейчас он скажет, что им нужно расстаться! Внутри нее всё оборвалось.
- Говори уже, — глухо проговорила она. - А то я начинаю подозревать самое худшее.
- Ты отчасти права, — сказал Драко, сжав край каминной полки так, что костяшки его пальцев побелели. - Твой брат...
- Что? — не поняла Джинни, чувствуя, что ее губы задрожали. — Причем тут мой брат? Который мой брат? У меня их много! Рон?! Гарри ускользнул, а Рона схватили?!
- Нет, нет, с этим твоим братом все в порядке! — поспешил заверить Малфой. — Во всяком случае, наши его не взяли, из чего можно сделать вывод, что он по-прежнему жив-здоров, как и Поттер. Но Лорда вконец достала эта пиратская радиостанция. Я случайно узнал, что пару недель назад он дал недвусмысленный приказ пресечь все эти "патризанские делишки".
