Роберт Асприн - МИФообучение
Генерал в течение нескольких секунд пристально смотрел на меня.
- Я никогда не спрашивал тебя, Скив, - сказал он наконец. - Почему всё-таки ты ушёл в отставку?
- Я? - переспросил я, застигнутый врасплох переменой темы. - Мне захотелось уделять больше времени изучению магии. Я заработал репутацию опытного волшебника, но в действительности я могу делать не так уж много. Так?
Джули издал насмешливый звук.
- Можно подумать, мир нуждается в большем количестве магов, - сказал он . - Но, как я понимаю, работы едва хватает для тех, что у нас уже есть. Это немного задело меня.
- Теперь я буду знать, что вы, армейские типы, думаете о магах и магии, Биг Джули , - сказал я немного натянуто, - но это моё предназначение.
- Ага, - сказал он. - Как сражения для Лютика.
- Как это понимать? - нахмурился я.
- Ты должен прислушиваться к себе, Скив, - сказал генерал, покачав головой. - Ты сказал, что твоим единственным достоинством для окружающих является твоё умение пользоваться магией. При этом ты сам признаёшь, что знаешь не так уж много. Ты действительно всё ещё полагаешь, что именно поэтому ваша старая команда тебя уважала и следовала твоему примеру? Или ты думаешь, что и я в конечном итоге выбрал профессию военного, потому что я грубый, жестокий, непобедимый боец?
Это действительно дало мне повод для размышлений. На самом деле я никогда так не думал, одного взгляда на его хрупкое телосложение, с учетом возраста, не оставляло сомнений в том, что произойдёт, если Большой Джули вздумает состязаться с кем-нибудь из знакомых мне тяжеловесов, таких, например, как Гвидо или Хью Плохсекир.
Он наклонился ко мне .
- Нет, Скив. То, что ты только что придумал - лучшее, что может сделать человек для своего друга... в данном случае, твоего единорога... а это редкий талант. Для меня это является гораздо более ценным, чем любые новые магические трюки, которым ты можешь научиться. Мир нуждается в большем количестве людей, способных мыслить подобным образом.
Возможно, кто-нибудь и когда-нибудь и говорил что-то более хорошее обо мне, но если это и так, то этого не сохранила моя память.
- Так что же именно ты предлагаешь мне сделать? Выйди из отставки?
- Что именно? - он улыбнулся и подмигнул мне. - У меня нет ни малейших представлений. Это ты у нас мыслитель, вот сам и подумай об этом. Может быть, в то время как ты будешь работать над самоопределением Лютика, ты сможешь немного позаниматься и своим собственным?
Примечания
1
Примечание автора: Да, произошёл резкий скачок в пространстве и во времени. Короткие рассказы не оставляют вам много места для длительных описаний подробностей поездки. Однако, если подобное постоянно случается в Звёздных Войнах, то почему и я не могу поступить так же?
