Брендон Сандерсон - Слова сияния
Так называемые полуосколки Джа Кеведа созданы с помощью таких фабриалов, прикрепленных к листам металла, которым они добавляют прочности. Я видела фабриалы такого типа, созданные из самых разных драгоценных камней. Подозреваю, что подойдет любой из десяти основных камней.
Уменьшители. Эти фабриалы работают в точности наоборот и в основном подпадают под те же ограничения, что и их кузены увеличители. Доверяющие мне фабриалисты, похоже, убеждены, что можно создать намного более сильные увеличители и уменьшители.
Парные фабриалыСопрягатели. Зарядив рубин и использовав методологию, которую мне не раскрыли (хотя у меня есть кое-какие соображения на этот счет), можно создать сопряженную пару драгоценных камней. Процесс требует разделить оригинальный рубин напополам. Обе половины будут действовать одинаково на расстоянии. Самоперья — одни из самых распространенных фабриалов такого типа.
При этом поддерживается сохранение силы: например, если один из драгоценных камней подсоединен к тяжелому валуну, то, чтобы поднять сопряженный фабриал, вам потребуется точно такая же сила, как и для того, чтобы поднять этот валун. По всей видимости, при изготовлении фабриала проводят определенные манипуляции, которые влияют на то, насколько далеко друг от друга могут находиться обе половины, чтобы все еще оказывать взаимное влияние.
Перевертыши. Используя аметист, а не рубин, можно получить связанные между собой половинки драгоценного камня, но они будут взаимодействовать с точностью до наоборот. Например, если поднять одну из них, вторая прижмется к земле.
Эти фабриалы изобрели совсем недавно, и о возможностях их применения пока что больше догадок, чем реальных сведений. Судя по всему, имеются некоторые неожиданные ограничения, препятствующие использованию подобных фабриалов, хотя мне и не удалось обнаружить какие именно.
Предупреждающие фабриалыИзвестен всего один фабриал такого вида; неформально его называют сигнализатор. Он предупреждает о появлении вблизи объектов, чувств, ощущений или чего-то необычного. В этих фабриалах используют гелиодор. Я не знаю, только ли гелиодор подходит для таких фабриалов или есть какая-то другая причина его использования.
Для подобных фабриалов количество штормсвета, заряжающего камень, напрямую определяет его эффективность. Следовательно, размер используемого камня очень важен.
CплетенияДоклады о странных способностях Убийцы в Белом привели меня к информации, которая, по-видимому, не очень широко известна. Бегущие с Ветром — один из орденов Сияющих — использовали два основных типа волноплетения. В результате получалось то, что члены ордена называли тремя сплетениями.
Основное сплетение: изменение направления гравитации.Этот тип сплетения члены ордена использовали чаще всего, хотя он далеко не самый легкий (по отношению к полному сплетению, см. ниже). С помощью основного сплетения прерывалась духовная гравитационная связь предмета или существа с планетой. Она заменялась на временное связывание его с другим объектом или направлением.
В результате направление силы притяжения менялось, искажая энергию самой планеты. Основное сплетение позволяло Бегущим с Ветром ходить по стенам, заставлять предметы или людей летать по воздуху и создавать другие подобные эффекты. Опытные мастера были способны уменьшать свой вес, связывая часть массы с верхом. (Математически это означает, что, связав четверть своей массы с верхом, человек терял половину веса, а, связав половину, становился невесомым.)
Множественное основное сплетение могло, например, заставить предмет или тело человека устремиться вниз с двойной, тройной или еще более высокой скоростью.
Полное сплетение: связывание предметов вместе. На первый взгляд полное сплетение кажется похожим на основное, но оно работает на совершенно других принципах. В то время как последнее изменяет гравитацию, первое имеет дело с силой (или волной, как ее называли Сияющие) Адгезии, связывающей предметы так, как если бы они становились единым целым. Я считаю, что эта волна как-то связана с атмосферным давлением.
Чтобы создать полное сплетение, Бегущие с Ветром заряжали предмет штормсветом, а затем прижимали его к другому предмету. В результате два объекта оказывались соединены между собой могущественной, почти нерасторжимой связью. На самом деле большинство материалов ломалось раньше, чем обрывалась связь, удерживающая их вместе.
Обратное сплетение: придание предмету гравитационной тяги. Я считаю этот вид особым случаем основного сплетения. Он требует намного меньше штормсвета, чем первые два вида. Бегущий с Ветром заряжал какой-нибудь предмет, давал мысленную команду, и возникала тяга, которая заставляла один предмет устремляться к другому.
В сущности, это сплетение создает вокруг объекта пузырь, имитирующий духовную гравитационную связь с землей под ним. И следовательно, значительно тяжелее повлиять на объект, касающийся земли, потому что в таком случае связь с планетой самая сильная. Намного легче применять обратное сплетение к падающим или летящим объектам. Можно, конечно, воздействовать и на другие предметы, но для этого требуется намного больше штормсвета и мастерства.
Ткачество светомВторая форма волноплетения включает в себя манипуляции со светом и звуком в виде иллюзий — тактика, общепринятая в космере. В отличие от ее разновидности, представленной на Селе[54], этот метод обладает мощной духовной составляющей, которая требует не только полного ментального образа создаваемой иллюзии, но также и определенной связи с ним. Иллюзия основывается не просто на том, что представляет себе Ткущий Светом, а на том, что он желает создать.
Во многом эта способность сходна с изначальным вариантом, распространенным на Йолене[55], что пробуждает мой интерес. Мне бы хотелось провести более тщательное исследование в надежде полностью понять, как эта способность связана с когнитивным и духовным атрибутами.
СПИСОК СЛОВ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ПЕРЕВОДА «ОБРЕЧЕННОГО КОРОЛЕВСТВА»
Кроме того, в некоторых названиях исправлены заглавные буквы.
Термины, имеющие дополнительное значение (например, дрожь в битве, воспоминание Шаллан) и относящиеся к способностям волноплетов (например, преобразование, скольжение), выделены курсивом.
Примечания
1
Календарь Рошара насчитывает десять месяцев по десять недель в каждом. В каждой неделе пять дней. И месяцы, и недели имеют названия и обычно сокращаются до аббревиатур. Аббревиатуры состоят из полного названия месяца и двух суффиксов для недели и дня. Примеры аббревиатур:
(здесь и далее прим. переводчика)
2
Приблизительно 1,8-2,4 м
3
Приблизительно 1,83 м
4
Приблизительно 4,57 м
5
Приблизительно 9,14 м
6
Приблизительно 30,48 м
7
Ник Герольда должен быть симметричным согласно принципам воринизма. Соблюдается в оригинале (Jezerezeh, «h» заменяет любую букву), но «h» не произносится и обычно не переводится
8
Приблизительно 1,83 м
9
Космер — особая вселенная, полностью отделенная от нашего мира, в которой происходит действие многих произведений Брендона Сандерсона
10
Приблизительно 3,04 м
11
Приблизительно 15,24 м
12
Ник Герольда должен быть симметричным согласно принципам воринизма. Соблюдается в оригинале (Pailiah, «h» заменяет любую букву), но «h» не произносится и обычно не переводится
13
Ник Герольда должен быть симметричным согласно принципам воринизма. Соблюдается в оригинале (Battah, «h» заменяет любую букву), но «h» не произносится и обычно не переводится
14
Проигрышная комбинация в популярной воринской игре брейкнек
15
Приблизительно 1,52 м
16
Местная поговорка
17
Приблизительно 3-3,5 м
