Бекка Фицпатрик - О Чем Молчат Ангелы
Мое внимание привлекла Ви.
- Что это ты делаешь? – спросила я.
- А на что это похоже? Я отцепляю ценники со скидкой от бюстгальтера с распродажи и прикрепляю к тем, на которые скидка не распространяется. Вот так я смогу заполучить сексуальное белье по цене бросового товара.
- Не смей этого делать. Она просканирует штрих-код и сразу же тебя раскусит.
- Штрих-код? Они его не сканируют, - сказала она уже не так уверенно.
- Сканируют. Честное слово. Клянусь тебе, - я решила, что лучше уж соврать, чем наблюдать, как Ви упекут в тюрьму.
- Жаль, а была такая хорошая идея…
- Возьми-ка это, - сказала я, сунув ей в руки что-то шелковое и надеясь, что это отвлечет ее.
Она взяла трусики. Ткань была с рисунком из крошечных красных крабиков.
- Ничего ужаснее не видела. А вот этот черный бюстгальтер у тебя в руках действительно симпатичный. Думаю, тебе стоит его взять. Ты пока иди, расплачивайся, а я еще посмотрю.
Я расплатилась и решила, что для того, чтобы отвлечься от мыслей о Патче, надо бы посмотреть на что-то нейтральное. Я направилась к витрине с лосьонами. В тот момент, когда я принюхивалась к бутылке Dream Angels, я вновь почувствовала знакомое присутствие. Как будто мне за шиворот бросили шарик мороженого. Ту же самую дрожь я всегда испытывала при приближении Патча.
Мы с Ви до сих пор были единственными покупателями, но по ту сторону стекла я увидела, как фигура в капюшоне отступает в тень тента у магазина через дорогу. Целую минуту я простояла неподвижно, оцепенев от новой волны шока, пока не пришла в себя, а затем я направилась к Ви.
- Нам пора, - сказала я.
Она курсировала между вешалок с ночными рубашками.
- Ух ты! Смотри – фланелевые пижамки с 50% скидкой. Мне нужна пара фланелевых пижамок.
Я одним глазом поглядывала на окно.
- Мне кажется, за мной следят
Ви подняла голову:
- Патч?
- Нет. Там, через дорогу.
Ви прищурилась:
- Никого не вижу.
И я тоже больше никого не видела, пролетевшая мимо машина не дала мне сфокусировать взгляд.
- Наверно, они зашли в магазин.
- А с чего ты взяла, что они за тобой следят?
- Плохое предчувствие.
- Они похожи на кого-нибудь из знакомых? Например…нечто среднее между Пеппи Длинный чулок и Гингемой дало бы нам Марси Миллар.
- Это не Марси, - сказала я, все еще вглядываясь в магазин через дорогу, - вчера, когда я в парке пошла купить сахарную вату, я видела, как кто-то смотрит на меня. Я уверена, что это тот же человек.
- Ты серьезно? И ты только сейчас мне об этом говоришь? Кто это?
Я не знала и это пугало меня больше всего.
Я обратилась к продавщице:
- А в магазине есть запасной выход? – спросила я.
- Только для персонала.
- Это мужчина или женщина, - спросила Ви.
- Не знаю.
- А зачем они за тобой следят? Чего они хотят?
- Напугать меня, - это казалась разумным объяснением.
- А зачем им пугать тебя?
И опять у меня не было ответа.
- Надо их обмануть, - сказала я Ви.
- Это именно то, о чем я думала, - ответила она, - ты же знаешь, я спец по диверсиям. Давай мне свою джинсовую куртку.
Я уставилась на нее.
- Ни за что! Мы ничего о них не знаем. Я не пущу тебя наружу, одетую как я. А вдруг у них оружие?
- Иногда твое воображение меня пугает.
Мне пришлось признать, что моя идея о том, что они вооружены и собираются меня убить, отдает паранойей, но с учетом того, что случилось позже, не могу себя упрекнуть в излишней нервозности и ожидании худшего.
- Первой выйду я, - сказала Ви, - Если они пойдут за мной, иди за ними. Я пойду вверх по улице до холма прямиком до кладбища, там мы их схватим и потребуем ответа.
Через минуту Ви вышла из магазина в моей куртке. Она взяла мой красный зонт и несла его низко, закрывая голову. Если не считать того, что она была меня выше на пару футов и заметно шире, она могла сойти за меня. Из моего укрытия за вешалками с пижамами я увидела, как фигура в капюшоне вышла из магазина напротив и отправилась следом за Ви. Я прокралась поближе к окну. Хотя мешковатая толстовка и джинсы могли быть одеждой человека любого пола, походка была женской. Определенно женской.
Когда Ви и девушка скрылись за углом, я поторопилась к выходу. Снаружи дождь превратился в потоп. Схватив зонт Ви, я ускорила шаг, скрываясь от дождя под тентами магазинов, я чувствовала, как намокают штанины джинсов внизу и жалела, что не надела ботинки.
Позади меня длинный пирс уходил в темно-серый океан, впереди меня вереница магазинов заканчивалась у подножия покрытого травой холма, на его верху я смогла разглядеть высокую чугунную ограду местного кладбища.
Я открыла Неон, включила печку погорячее и запустила дворники на максимальную скорость. Я выехала с улицы и прибавила скорость, въезжая на извилистую дорогу на холме. Показались кладбищенские деревья, сквозь сумасшедшие метания дворников по стеклу их ветви казались живыми. Белые надгробия словно выныривали из темноты, серые в ней тонули. Словно из ниоткуда в лобовое стекло врезалось что-то красное. Оно с треском стукнулось о стекло прямо передо мной, пролетело через машину и улетело куда-то вбок. Я до упора вжала педаль тормоза в пол и машина, как вкопанная, встала у обочины. Я открыла дверь и, выйдя наружу, пошла назад в поисках того, что врезалось в Неон. Я на долю секунды растерялась, когда поняла, что именно увидела. Мой красный зонт запутался в траве, он был сломан, одна сторона его была смята чем-то тяжелым.
Сквозь шум дождя я услышала сдавленный стон.
- Ви? – окликнула я. Я пошла через дорогу, прикрывая глаза от дождя и осматривая все вокруг. Скрюченное тело лежало впереди. Я побежала.
- Ви! – я упала на колени перед ней. Она лежала на боку, поджимая колени, и стонала.
- Что случилось? Ты как? Ты можешь двигаться? – я резко обернулась назад, моргая от дождя. Думай! – приказала я себе. Мой сотовый. В машине. Надо вернуться. Вызвать скорую.
- Я за помощью, - сказала я ей, она застонала и вцепилась в меня.
Я склонилась над ней, крепко сжимая ее руку. Слезы обжигали мне глаза.
- Что случилось? Это сделал тот, кто следил за тобой? Это они сделали? Что они сделали?
Ви пробормотала что-то неразборчивое, похожее на «рюкзак». Я была уверена, что ее рюкзак исчез.
- Все будет хорошо, - я старалась говорить спокойно. Ужасное чувство сверлило меня изнутри, но я попыталась не замечать его. Я была уверена, что во всем виноват тот же человек, что следил за мной в парке и сегодня у магазинов, но я винила себя за то, что втянула в это Ви. Я побежала назад к Неону и набрала 911.
Стараясь подавить истерику в голосе, я сказала:
