Маргит Сандему - Легенда о Марко
Марко мысленно представил себе эту родословную.
Гиль Свирепый, сын Тан-гиля в Норвегии.
Олавес Крестиернссон, прекрасный соблазнитель и убийца женщин.
Гуро, толкнувшая Таргенора на гибель.
Ингегьерд, сокрушавшаяся по поводу того, что никогда не видела своего великого кумира, Тенгеля Злого.
И Паулюс, «работник», много веков спустя заманивший Эскиля в Эльдафьорд.
Всего их в долине должно было быть пятеро.
Ему следовало предупредить об этом своих друзей!
Но в данный момент нельзя даже пошевелиться. Линкс что-то искал глазами.
Кто же это мог бродить по руинам дома Ханны?
Наверняка можно было сказать, что это не женщина.
Паулюс был шестнадцатилетним юношей, когда его растерзали разъяренные поселяне. Фигура же внизу ничем не напоминала юношу. Олавес Крестиернссон тоже отпадал: совратитель женщин вряд ли мог быть таким сутулым и неуклюжим.
Теперь, что касается Гиля Свирепого: да, он вписывался в эту картину. Марко и раньше-то с трудом верилось, что человек внизу — это Линкс, потому что тот был подвижен и ловок, был мужчиной в расцвете сил. Тот же, кто был внизу, выглядел гораздо старше.
И Гиль наверняка разыскивал альруну. Он не знал, что она давным-давно исчезла из долины. И вот теперь, освободившись от своего долгого выжидающего сна, он захотел найти это магическое растение и тем самым обрести небывалую власть.
Так он полагал.
Но Марко сомневался в том, что альруна Людей Льда захотела бы служить Гилю Свирепому. И еще меньше захотел бы этого Руне!
Поскорее бы этот Линкс убрался отсюда! У Марко затекли ноги, ему хотелось переменить положение, но двигались только его глаза.
И вот, наконец, этот человек тронулся с места! Но… он пошел, к сожалению, в сторону Марко. Начал спускаться вниз. Неужели он что-то заметил под скальным выступом? Или он мог определять местонахождение других, даже не видя их?
Марко не шевелился.
«Я должен предупредить остальных, чтобы они не попали в ловушку, — лихорадочно думал он. — Но как?
Конечно, я теперь скорее человек, чем черный ангел, но ведь я и раньше упражнялся в передаче мыслей на расстоянии! А Натаниель и Тува одинаково восприимчивы к этому. Попробую начать с Натаниеля, поскольку он теперь лидер группы.
Хоть бы они уже проснулись!
Линкс подходит ближе. Это становится опасным! Чем все это закончится? Я пока не готов к встрече с ним».
Натаниель спал, тревожно ворочаясь во сне. — Что это с тобой, Натаниель?
Это был голос Тувы. Он открыл глаза. Она стояла на коленях, наклонившись над ним.
Где же он находился? Он так замерз…
Черные скалы. Снег в расселинах.
Да, конечно, это перевал, ведущий в долину Людей Льда!
— Что случилось, Натаниель. — Тебе приснился дурной сон?
Он сел. Уже проснувшийся Ян смотрел на него, опершись на локоть. Габриэл тоже почти проснулся, очевидно, от голоса Тувы. Он протирал глаза, поеживаясь от холода.
— Да, я видел сон, — задумчиво произнес он. — Но это был не совсем обычный сон. Это было предостережение…
Он попытался снова вспомнить свой сон, но это ему не удавалось, как это часто бывает утром.
— Это было что-то о пяти… пяти…. Воспоминания ускользали от него. Он резко поднял голову.
— Это был Марко! Марко предостерегает меня, вот оно что!
— Но от чего он тебя предостерегает? — спросила Тува.
— Тише! Я снова чувствую сигналы. Все затаили дыханье.
— Он в опасности, — тревожно произнес Натаниель. — Поэтому он и решил воспользоваться телепатией. Линкс… Линкс представляет для него… опасность.
Немного подождав, Натаниель произнес:
— Нам нужно соблюдать осторожность. Там их несколько…
— Пятеро? — предположил Ян.
— Да. Именно! Пятеро других. Линкса он берет на себя, нам его опасаться не придется. Марко отвлечет внимание этого человека. Пятеро же остальных…
— Да, разве Люцифер не говорил нам, что Тенгель Злой оставил кого-то в долине? Что мы преодолели еще не все препятствия? — сказал Габриэл.
— Да, в самом деле.
— Еще не все злые меченые использованы в деле, — лаконично заметила Тува. — Осталось несколько из первых поколений.
— Да. Но мы не можем быть уверенны в том, что это именно они. В долине могут находиться и другие неизвестные нам злобные создания.
— Хорошо, что теперь утро, — сказала Тува. — Дневной свет придает смелости.
— Марко не посылает больше сигналов? — спросил Ян.
— Нет.
— А ты сам не можешь о чем-нибудь спросить его? Спросить, что это за люди?
— Да, конечно могу, Ян. Просто я еще не совсем проснулся. Передача мыслей на расстоянии всегда мне удавалась. А теперь посидите все тихо!
Все стали ждать. Габриэл едва осмеливался дышать. Наконец Натаниель кивнул.
— Это первые пятеро меченых из Норвегии, — сказал он. — Но Марко не может больше передавать сигналы, потому что Линкс движется прямо на него.
— Не можем ли мы помочь ему? — с отчаянием в голосе спросила Тува.
— Нет… А, впрочем, почему нет?
— Но как?
— Мы с тобой, Тува, раньше упражнялись в передаче мыслей на расстоянии. Ты же знаешь, в этой истории с Японией. И все прошло прекрасно. Давай-ка теперь передадим мысли Линксу! Отвлечем его от Марко.
— Давай! И что же мы ему передадим?
— Ну… к примеру, что позади него находится враг! Так, чтобы он повернулся.
— Давай попробуем. И кто же будет этот враг?
— Почему бы не я сам?
— Превосходно, Натаниель! Могу побиться об заклад, что ему известно, что ты — Избранный!
— Давай-ка лучше начнем. Возьми меня за руки!
Оба сконцентрировались на своих моделях, в то время как Ян и Габриэл старались вообще ни о чем не думать, чтобы не мешать им.
Через некоторое время Натаниель негромко сказал:
— Марко принял наши сигналы. И он передал свои: опасность на этот раз миновала. Линкс повернул в другую сторону. Марко благодарит нас за помощь. Когда он понял, что мы задумали, он тоже внес в это свою лепту, — с улыбкой добавил Натаниель.
— Подумать только, на что мы способны! — с гордостью за себя произнесла Тува.
Натаниель встал, остальные последовали его примеру.
— Теперь мы можем спускаться вниз. Мы пойдем по тому пути, который указал нам Тарье. И что бы там ни случилось, мы должны обходить стороной плато над скальным выступом, где дух Тенгеля Злого имеет обыкновение сторожить долину.
— Ты считаешь, что мы сможем проскользнуть мимо него? Пойти в обход? — сказал Ян.
— Во всяком случае, попытаемся. Мы должны держаться как можно выше. Иногда придется спускаться, но Тарье считает, что мы сумеем проскочить.
Посмотрев на долину, Тува нерешительно произнесла:
— Если бы только туман не был таким густым… Ничего толком не видно!
