Дэвид Геммел - Белый Волк
— У тебя все время очень сердитый вид.
— Да, наверное. Но ты все равно посиди со мной. Я постараюсь на тебя не рычать.
Рабалин сел. Он не мог придумать, что бы такое сказать, но затянувшееся молчание почему-то не вызывало неловкости, и воин больше не внушал ему страха.
— Трудно это — быть монахом? — немного погодя спросил он.
— А мальчишкой быть трудно?
— Очень.
— Думаю, что любой человек, кем бы он ни был, ответил бы так же. Жизнь трудна сама по себе, но мне и в самом деле пришлось очень трудно. Учиться мне даже нравилось, но философскую доктрину я никак не мог постичь. Нам предписывалось любить то, что невозможно любить.
— Как же это исполнить?
— Ты не того спрашиваешь.
— У тебя кровь на шее, — заметил Рабалин.
— Один болван меня оцарапал. Пустяки.
— Что ты будешь делать в Мелликане? Скилганнон посмотрел на Рабалина и улыбнулся:
— Уеду, как только смогу.
— А мне можно с тобой?
— А как же твои родители?
— Им нет до меня дела, да и не было никогда. Я сказал про них только для того, чтобы вы меня не бросили.
— Вот как? Очень умно — я и правда хотел тебя бросить.
— Чем ты будешь заниматься теперь, если перестал быть монахом?
— Ты полон вопросов, Рабалин. Разве ты не устал после целого дня в седле?
— Немножко, но хочу еще посидеть. Ну скажи, чем?
— Поеду на север, в сторону Шерака. Есть там один храм — возможно. Я, во всяком случае, намерен его поискать.
— А когда найдешь? Снова станешь монахом?
— Нет. Сделаю нечто еще более глупое.
— Что же это?
— Секрет. У человека должна быть хотя бы одна тайна. Когда-нибудь я, возможно, скажу тебе, а пока отправляйся спать. Мне надо подумать.
Рабалин вернулся к Брейгану, который тихо похрапывал, и лег, положив голову на руку.
Ему приснилось, что он скачет по облакам на золотом коне.
Скилганнон проводил паренька взглядом, и покой впервые за много недель снизошел на его растревоженную душу. Он не так уж сильно отличался от Рабалина. В юности он тоже был полон вопросов, которые некому было задать, поскольку отец бывал дома редко. Почему люди воюют? Почему одни люди богатые, а другие бедные? Если бог правда есть и он милостив, почему тогда существуют болезни? И зачем это нужно, чтобы люди умирали безвременно? Его мать умерла в родах, произведя на свет слабенькую девочку. Скилганнону тогда было семь. Младенец два дня спустя последовал за матерью, и их схоронили в одной могиле. Тогда Скилганнон не находил ответов на свои вопросы, не нашел он их и теперь.
Несмотря на усталость, он знал, что уснуть не сможет. Он растянулся на земле, заложив руки за голову. На небе светили звезды и тонкий месяц, похожий на серьгу, которую носил Гревис. Скилганнон улыбнулся, вспомнив этого грустного чудака и зимние вечера, когда тот, сидя у огня, играл на лире и пел баллады о славных минувших днях. Красивый звонкий голос Гревис сохранил с тех времен, когда играл на театре женские роли.
— А почему женщины сами не играют? — допытывался юный Скилганнон.
— Женщине неприлично представлять на публике, голубчик. И что сталось бы со мной, если бы они это делали?
— Ты ведь все равно больше уже не играешь.
— Меня сочли слишком старым для ролей юных героинь. Вот скажи, сколько мне лет, на твой взгляд?
— Ну, так сразу не скажешь.
— Мог бы я, по-твоему, сойти за двадцатипятилетнего?
— Если бы не глаза. Глаза у тебя старше.
— Верно говорят, что дети льстить не умеют, — вздохнул Гревис. — Как бы там ни было, я оставил подмостки.
Гревиса нанял Декадо, чтобы обучать Скилганнона танцам. Мальчик был в ужасе.
— Зачем это, отец? Я хочу быть воином, как и ты.
— Тогда научись танцевать, — непреклонно сказал Декадо в одну из своих редких побывок.
— Мои друзья надо мной смеются, — рассердился Скилганнон. — И над тобой тоже. Говорят, что ты взял в дом бабу в штанах. А когда мы идем с ним по улице, люди кричат нам разные гадости.
— Погоди-ка, мальчик. Давай по порядку, — помрачнел Декаде. — Сначала танцы. Тому, кто хочет владеть мечом, требуется равновесие и слаженность движений, а этому лучше всего обучаешься, когда танцуешь. Гревис — блестящий танцор и хороший учитель. Самый лучший, плохого я бы не нанял. Что касается твоих друзей, то какое нам с тобой до них дело?
— Мне есть дело.
— Это потому, что ты еще юн, а юным присуща глупая гордость. Гревис хороший, добрый человек. Он друг нашей семьи, и мы не можем допустить, чтобы его оскорбляли.
— Зачем тебе такой странный друг? Я стыжусь его.
— А я стыжусь тебя, слыша подобные веши. Послушай меня, Олек. Есть люди, которые выбирают в друзья только нужных людей, полезных им в светском или политическом отношении. Они всегда советуют тебе остерегаться такого-то, поскольку он впал в немилость или происходит из бедной семьи. Или потому, что находят его образ жизни неподобающим. Но я солдат и сужу о своих людях по их способностям, по степени их отваги. А в друзьях мне важно одно: чтобы они были мне по душе. Так вот, Гревис мне по душе, и я надеюсь, что ты тоже его полюбишь. Если этого не произойдет, тем хуже, ведь танцам тебе все равно придется учиться. И я хотел бы, чтобы ты не давал его в обиду своим приятелям.
— Если он будет жить у нас, у меня их вообще не останется, — проворчал одиннадцатилетний Скилганнон.
— Значит, невелика потеря. Настоящие друзья останутся с тобой, несмотря на насмешки других, вот увидишь.
В последующие недели Скилганнону пришлось туго. В этом возрасте для мальчика мнение сверстников превыше всего. На дразнилки и насмешки он отвечал кулаками, и скоро в друзьях у него остался один Аскелус. Предмет его поклонения, тринадцатилетний Бсраниус, пытался урезонить его.
— О человеке судят по людям, с которыми он водится, Олек, — сказал он Скилганнону в гимнастическом зале. — Тебя будут называть мальчиком для утех, а твоего отца мужелюбом. Не важно, правда это или нет. Ты должен решить, что для тебя главнее — уважение друзей или преданность наемного слуги.
Скилганнону очень не хотелось идти наперекор своим ровесникам, но главным человеком в его жизни был все-таки отец.
— Ты тоже перестанешь дружить со мной, Бораниус?
— Дружба — это ответственность, Олек. Обоюдная. Истинный друг не захочет подвергнуть меня всеобщему презрению. Если ты попросишь меня остаться твоим другом, то я, конечно, останусь.
Скилганнон не попросил и с тех пор избегал юного атлета. Темноглазый задумчивый Аскелус таких разговоров не заводил. Он заходил за Скилганноном, и они вместе шли в школу.
