Ятен Тотенфогель - Затерянное пламя
Глава 9. Братья и сестра
Следующие полчаса Альмире пришлось поработать переводчиком. Правда, работы оказалось меньше, чем предполагалось — удивительным образом Ирбенский понимал арусианскую речь. Так что приходилось переводить только с русского на арусианский для Лиэлль.
Их разговор был прерван Королём Дариэлем, появившимся из соседней комнаты:
— Дара Мелора сообщила, что Рильстранн проснулся и хорошо себя чувствует.
— И можно его навестить! — добавила маленькая принцесса, выскочившая вслед за отцом. За ней появилась Королева Алура. Подойдя к мужу, она взяла его за руки:
— Я проведу телеконференцию вместо тебя. А Звёздочку можешь взять с собой. — Королева улыбнулась: — Она соскучилась по своей тёзке.
— Ура! Я пойду с Альмирой и дар Игорем! — Маленькая принцесса подскочила к Альмире и взяла её за руку. — Ой, а что это у тебя такое? — она потрогала пальцем плетёную фенечку с якорьком. — Это талисман?
— Да, талисман, — ответила женщина. Сразу вспомнились Саша с падаванской косичкой и торопливое прощание на Петроградской набережной после общей встречи. — Подарок одного хорошего человека.
— А этот человек — волшебник? — хитро спросила маленькая принцесса.
— Да, она волшебница… шаман, — подтвердила Альмира. Девочка осторожно коснулась якорька:
— Я сразу так и подумала! Потому что браслет — волшебный!
— Волшебный, говоришь? — Король улыбнулся дочке, но взгляд его оставался серьёзным: — Альмира, можно взглянуть?
Альмира протянула руку с плетёным браслетом. Король провёл ладонью над якорьком и закрыл глаза, словно к чему-то прислушиваясь. Потом проговорил:
— Этот браслет сделал человек с необычными способностями. Возможно, она — Странствующая, как и ты… Береги его. Он пригодится и тебе в твоих странствиях.
Альмира, Ирбенский и Лиэлль в сопровождении Короля с дочкой шли через нагретый летним солнцем сад. Цвели розы, жасмин и ещё какие-то незнакомые Ирбенскому растения. Но он не обращал внимания на красоту вокруг. Что-то громко стучало в груди, отдаваясь по всему телу. Как будто дизельный генератор запустили в режиме повышенной мощности. Сердце, вспомнил Ирбенский. Люди называют это «сердце». Оно всегда громко стучит, когда волнуешься.
Каким он увидит Андрея? Вспомнит ли брат его? Узнает ли в человеческом облике?.. Все эти вопросы не давали Ирбенскому покоя.
Неожиданно его руку взяла тёплая детская ладошка:
— Не волнуйтесь, дар Игорь! — Маленькая принцесса смотрела на него снизу вверх, по-детски ясным взглядом, но была в её глазах какая-то недетская глубина. — Папа обязательно исцелит вашего брата!
— И правда, успокойся, Игорь, — Альмира взяла его за руку с другой стороны. — Даже если Андрей сначала не узнает тебя — не переживай. Потом он вспомнит, непременно вспомнит.
— Дар Игорь, а вы можете загадать желание! — маленькая принцесса хитро посмотрела на него. — Вы сейчас между двумя Альмирами!
«Так вот почему Королева сказала про тёзку» — понял Ирбенский. Маленькую принцессу тоже звали Альмирой!..
— Моё арусианское имя такое же распространённое здесь, как и моё земное в России, — с улыбкой пояснила Альмира-старшая. — Кстати, мы пришли!
Здание госпиталя, сложенное из светло-коричневого кирпича, с черепичными крышами и угловыми башенками, как-то неожиданно показалось из-за окружавших его деревьев. Зелени оказалось много и внутри: растения в просторном холле со стеклянным потолком, в светлых коридорах с развешанными на стенах картинами… Всюду веяло уютом и покоем.
Остановившись возле одной из дверей, Король Дариэль нажал кнопку звонка. Дверь открыла женщина средних лет с круглым добродушным лицом. На ней было строгое тёмно-зелёное платье с белым вязаным воротником.
— Да, да, Рильстранн уже проснулся и даже попил чайку! Проходите-проходите, он ждёт!
Вслед за Королём и Лиэлль Ирбенский прошёл в небольшую светлую комнатку с окном, распахнутым в сад. На кровати с резной деревянной спинкой сидел с подушками, подложенными под спину… Ирбенский узнал бы брата в любом облике. Он захотел броситься к Андрею сразу же, но Альмира его легонько придержала.
— Рильстранн, вот твой брат, — Король Дариэль показал взглядом на Ирбенского, — а вот Странствующая с Земли, которая привела его.
Ирбенский не выдержал и рванулся мимо Короля. Сел на кровать и крепко сжал брата за плечи:
— Андрей! Это я, Игорь! Узнаёшь меня?
— Брат? — Рильстранн взял Ирбенского за предплечья, вглядываясь в его лицо. — Да… Брат!.. Это ты. Я чувствую, это ты… Прости, я совсем ничего не помню.
— Не беспокойся, Андрей, — Ирбенский тепло улыбнулся. — У нас будет время. Мы будем говорить о прошлом, и ты постепенно всё вспомнишь.
Братья смотрели друг на друга. Теперь, видя их вместе, Альмира поняла, насколько они похожи друг на друга. С единственным отличием — у Игоря не было усов. А ещё интересно — Рильстранн говорил на арусианском, Ирбенский — по-русски, но братья прекрасно понимали друг друга.
— Так ты с Земли? — спросил Рильстранн. — И я тоже с Земли? Кем я там был?
— Рильстранн, это может показаться необычным, — Альмира подошла ближе. — Вы были кораблём. Плавучим маяком. Как и ваш брат, — она положила руку на плечо Ирбенского.
— Наверное… да, — растерянно пробормотал Рильстранн. — Теперь я понимаю, почему море… Лиэлль! — вздрогнул он и посмотрел на девушку: — Ты ведь тоже знаешь, что я… не человек?
— Это не имеет значения, — Лиэлль подошла, села рядом и взяла его за руку. — Корабль, человек — всего лишь одежда для души. Важна не одежда, а сама душа.
— Спасибо тебе, — Рильстранн легонько сжал тонкие пальцы девушки. Король Дариэль деликатно напомнил:
— Друзья, братьям нужно поговорить. Пойдёмте. Дар Игорь, я оставляю вам всю необходимую информацию, — Король протянул Ирбенскому Альмирины распечатки.
Лиэлль осталась при госпитале с няней. Король Дариэль с дочкой и Альмира направились обратно в замок. Неугомонная принцесса побежала вперёд, чтобы сообщить маме о том, что братья встретились.
— Я просмотрел твои сведения о земной жизни Рильстранна, — сказал Король. Альмира взглянула на него:
— Это хоть чем-то поможет, кир Дариэль?
— Безусловно, — ответил он. — Теперь я начинаю понимать, что это за мир, куда идёт ниточка к тем, кто пьёт из Рильстранна силы. Это мир кораблей, но довольно сумрачный мир. И совершенно мне незнакомый.
— Ты думаешь, кто-то из тамошних обитателей пьёт силы Астраханского? — спросила Альмира.
