Стивен Браст - Йенди
– Если бы там было на что смотреть, – возразил Маролан, – я бы заметил это намного раньше тебя.
Однако Алира продолжала нападать.
– Имей ты чувство чести теклы, ты бы все увидел не хуже, чем я.
– А имей ты хотя бы зрение теклы, ты смогла бы различить, что тебя касается, а что – нет.
Теперь обороняться пришлось Алире.
– Как это может нас не касаться? Дракон есть дракон. Только вот этот оказался джарегом. И я хочу узнать, почему – да и ты мог бы поинтересоваться.
Маролан кивнул в мою сторону.
– Ты встречалась с помощником Влада, Крейгаром? Он дракон в не меньшей степени…
Алира снова фыркнула.
– Эта змея? Его вышвырнули из Дома, как тебе прекрасно известно.
– Возможно, то же самое…
– Если и так, – прервала его Алира, – мы должны узнать, как и почему.
– А почему тебе не спросить у нее?
– Она мне никогда не скажет, и ты это прекрасно знаешь. Она даже не признает, что является драконом, а тем более…
Маролан фыркнул и попробовал провести хитрый маневр.
– Твой единственный интерес заключается в том, чтобы найти кого-нибудь, кто мог бы стать наследником.
– Ну и что? Какое отношение имеют мои мотивы к…
– Алира! – неожиданно воскликнул Маролан. – Может быть, тебе следует спросить у Сетры.
Она замолчала и склонила голову набок.
– Да-а-а. Отличная мысль. Почему бы нам так и не поступить? Может быть, ей удастся тебя хоть немного вразумить.
Маролан не стал обращать внимания на последние слова. Он повернулся ко мне:
– Мы скоро вернемся.
– Отлично, – сказал я. – А я останусь и отмою кровь.
– Что?
– Не имеет значения.
Они исчезли. Я с трудом поднялся и направился в комнату Кин… Коти. Я еще раз повторил ее имя. Ко-ти. К-о-о-оти-и. Кот. Хорошее восточное имя. Я начал открывать дверь, раздумал и постучал.
– Кто это? – донесся голос изнутри.
– Твоя жертва, – ответил я.
– Какая именно?
– Очень остроумно, очень.
– Заходи, – пригласила она. – Если хочешь рискнуть.
Я проскользнул внутрь.
– Доброе утро.
– М-м-м.
– Я заметил, что прошлой ночью ты меня не убила.
– О нет, я это сделала, – заявила Коти. – Шесть раз. Но я запуталась и оживила тебя семь раз.
Я присел на постель рядом с ней. Она все еще не была одета. Я постарался не обращать внимания на сухость во рту.
– Ах, наверное, я забыл.
– Знаешь, ты ведь тоже мог меня убить. – Ее голос неожиданно стал серьезным.
– Да, – медленно проговорил я. – Но ты же знала, что я не стану этого делать. А вот относительно тебя у меня такой уверенности не было.
– Поверю тебе на слово. – Она тихонько рассмеялась.
Ее смех – вместе с пожиманием плечами – немедленно был занесен в список вещей, которые я бы хотел, чтобы она делала почаще.
Свеча дрогнула и чуть не погасла. Я пошарил вокруг, нашел несколько новых и зажег их от огарка. Вернулся к кровати и легонько похлопал ее по боку. Она отодвинулась к стенке, и я улегся рядом. Коти положила голову мне на плечо.
В молчании прошло несколько приятных минут, а потом я сказал:
– Я только что услышал любопытный разговор.
– Да?
– О твоей напарнице.
Она напряглась.
– И что они о ней говорили?
Я пересказал Коти все, что услышал. Она отодвинулась и внимательно наблюдала за мной, пока я говорил. Ее брови сошлись на переносице. Она была очень красива в этот момент.
Я закончил свою историю и спросил:
– Она действительно дракон?
Коти покачала головой.
– Это не моя тайна.
– Хорошо. Ты выглядишь обеспокоенной.
Она слабо улыбнулась и положила голову мне на грудь.
– Вы очень чувствительны для наемного убийцы, лорд Талтош.
– Ну, во-первых, я не убийца – ты слишком доверяешь слухам, которые обо мне распускают. Во-вторых, то же самое, да еще вдвойне, относится к тебе. А в-третьих, не кажется ли тебе, что, учитывая ситуацию, лорд Талтош не слишком подходящее обращение?
Она рассмеялась.
– Как пожелаешь, Влад. Владимир. – Она медленно повторила: – Владимир. Вла-ди-мир. Вла-а-ади-ими-ир. Владимир. Мне нравится. Хорошее восточное имя.
– Черт, – проворчал я. – Помоги мне снять эту проклятую куртку, ладно? И постарайся при этом не пораниться…
Через некоторое время, не выпуская Коти из своих объятий, я сказал:
– Маролан и Алира наведут справки о твоей напарнице, можешь не сомневаться.
– М-м-м. Они ничего не смогут найти.
– Не будь так уверена, Коти. В прошлом они не раз меня удивляли.
Она поцокала языком.
– Ты ничему не должен удивляться, Владимир.
Я фыркнул и решил воздержаться от замечаний.
– Я серьезно. Они обязательно что-нибудь раскопают. Тебе вовсе не обязательно говорить об этом, но подумать стоит. Ты с ней уже общалась?
– Конечно.
– Тогда предупреди ее…
– А почему тебя это беспокоит?
– Что? Я не знаю. Джарег всегда остается джарегом. Ты перестала угрожать моей жизни, и я не понимаю, почему они вмешиваются в ваши дела. Точнее, Алира. Поскольку Маролан тоже не видит в этом никакой необходимости.
– М-м-м.
Я пожал плечами, из-за чего ее голова подпрыгнула на моей груди. Коти захихикала, что ужасно меня позабавило. Вы когда-нибудь встречали хихикающего наемного убийцу? Все это было настолько абсурдным…
Решив, что мне нужно уйти из спальни Коти, я сел, осторожно сдвинув ее в сторону.
– Я собираюсь проведать наших хозяев и посмотреть, чем они заняты.
– Вот уж нет, любовь моя. Что тебя тревожит на самом деле?
– Как ты меня назвала?
Она тоже села, и простыня сползла к ней на талию. Коти свирепо посмотрела на меня.
– Только не надо сентиментальничать, убийца с Востока.
– Как ты меня назвала?
– Убийца с Востока.
– Да, дорогая, как и ты. Как ты меня назвала до этого?
– Владимир…
– О Врата Смерти. Я ухожу отсюда.
Быстро одевшись, я вышел в коридор, изо всех сил стараясь не оборачиваться. Вернулся в свою спальню, нежно поглаживая саднящий бок, и повалился на постель. Лойош устроил мне хорошую трепку за то, что я бросил его одного, после чего я связался с Крейгаром.
– Что нового? – спросил я у него.
– У меня появилась информация о гвардейцах Дома Феникса – их нет не только в том месте, где на тебя напали. Они вообще ушли с нашей территории.
– Великолепно. Ну, я рад, что их больше нет, но мне не совсем понятно, что это означает. У тебя есть какие-нибудь идеи?
– Нет.
– Хорошо. Я хочу, чтобы ты кое-что для меня выяснил.
– Конечно. Что тебя интересует?
– Все о «Мече джарегов».
– Ты шутишь?
– Ты думаешь, я сейчас на это способен?
