Джеффри Конвиц - Страж
— Все.., э.., просто идеально. — Элисон подбадривала себя. Скажи ей! Что тебя останавливает? Критиковать соседей — не преступление. Никогда прежде она не стеснялась высказывать вслух то, что думает.
— Пожалуйста, мисс Паркер, что-то ведь определенно беспокоит вас, — нетерпеливо проговорила мисс Логан.
Элисон набрала в легкие побольше воздуха.
— Честно говоря, да, мисс Логан. Не сама квартира, а то, что происходит в доме последние несколько дней.
— Например?
— Ну, — снова замялась она.
— Я предупредила вас о старом священнике.
— Нет, он здесь ни при чем. Его я не видела и не слышала. Но вот другие жильцы…
Мисс Логан как-то странно взглянула на Элисон.
— Другие жильцы? Кто, в частности?
— Мистер Чейзен из 5-Б. Две лесбиянки в квартире подо мной. Та, что повыше, вы знаете Герда, набросилась на меня. А еще эта странная миссис Кларк из квартиры.., не помню, из какой. Толстушки — сестры Клоткин — довольно милы, но тоже, вы должны признать, немного странноваты. А прошлой ночью я слышала шаги в пустующей квартире надо мной. И потом какой-то лязг. Все это начинает действовать на нервы. И честно говоря, я побаиваюсь двух лесбиянок из квартиры 2-А. Каждый раз, когда я прохожу мимо их двери, у меня мурашки по коже бегают.
Она выпрямилась на стуле, ожидая ответа. Мисс Логан смотрела на нее.
— Понятно, — произнесла она, наконец. Затем вдруг встала, сняла с крючка пальто и принялась натягивать его на себя.
— Куда вы? — оторопела Элисон.
— Я сказала вначале, что у меня есть свободное время? Ну так вот, все изменилось. Я очень занятой человек.
— Не понимаю.
— Неужели?
— Объясните, пожалуйста.
— Моя дорогая мисс Паркер, кроме вас и старого священника, никто не живет в этом доме уже три года!
Элисон побледнела. Она смотрела снизу вверх на мисс Паркер, руки ее дрожали. Да она шутит! Элисон встречалась с этими людьми. Говорила с ними. Прикасалась к ним. А теперь ей говорят, что никого из них не существует на свете. Это немыслимо!
— Как понимать: там никто не живет?
— Так и понимать.
— Но я видела…
Мисс Логан не дала ей договорить.
— Если вы видели жильцов, рекомендую вам обратиться к психиатру.
— Но я видела их, разговаривала с ними. — Элисон лепетала еле слышно.
Мисс Логан посмотрела на нее.
— Три года назад домовладелец решил больше не сдавать квартиры — уж не знаю, почему. В то время там жил один лишь старый священник, уже много лет. Так и получилось. Квартиры не сдавались, жильцы не въезжали. Наше агентство, по сути дела, лишь заботилось о самом здании.
— Почему вы не говорили мне об этом раньше?
— Вы не спрашивали.
Элисон взяла чашку. Она задрожала у нее в руке так сильно, что почти весь кофе пролился на скатерть. Наконец, она медленно допила его, словно надеясь отыскать в жидкости какие-то ингредиенты, способные помочь ей осознать услышанное.
Она поставила чашку и подняла глаза на мисс Логан.
— Говорю вам, — отрывисто произнесла она» — в доме живут люди!
Вместо ответа мисс Логан принялась застегивать пуговицы на пальто.
Элисон вскочила и схватила ее за руку.
— Пожалуйста, не уходите, — умоляла она, — пожалуйста.
Мисс Логан отстранилась.
— Не выношу, когда ко мне обращаются подобным тоном.
— Простите. — Элисон была полна решимости во что бы то ни стало удержать ее хотя бы до тех пор, пока не выведает что-нибудь, что поможет объяснить события последних дней. — Вы же видите, в каком я состоянии.
— Я все прекрасно понимаю, но почему нужно срывать свое разочарование на мне?
Элисон с мольбой смотрела на нее.
Мисс Логан помолчала и, поразмыслив немного, села снова.
— Поверьте, в остальных квартирах никто не живет, — повторила она.
— Когда вы последний раз заглядывали в них? — спросила Элисон.
— С месяц назад.
— Вы уверены?
— Конечно, уверена.
— Кроме вас, кто-нибудь проверял квартиры?
— Насколько я знаю, нет.
— Может, эти люди въехали после. Самовольно. Если никто не наведывался туда, это вполне вероятно. Мисс Логан покачала головой.
— Это невозможно, — заявила она. — Если бы речь шла об одном человеке, пожалуй. Но пятеро или шестеро, в разных квартирах. Нет, уверяю вас, об этом и речи быть не может.
— Тогда как вы объясните то, что я видела? Мисс Логан пожала плечами.
— Вы разрешите мне осмотреть квартиры?
— Это можно устроить.
— Сейчас?
— Боюсь, я…
— Я должна попасть туда, — не дала ей договорить Элисон.
— Но…
— Пожалуйста. Сейчас?
Мисс Логан внимательно посмотрела на нее.
— Да, если это убедит вас в том, что там никто не живет.
Обе женщины встали.
— Лучшие бы вы поверили мне на слово…
— Не могу, — сказала Элисон. — Это значит — не доверять собственным органам чувств. Разве я произвожу впечатление человека, способного на такое?
Она взяла счет, набросила жакет, и пошла сквозь толпу к кассе. Заплатила и вышла вслед за мисс Логан.
Глава 11
Записка была прочтена очень внимательно.
Она была озаглавлена: «ЭЛИСОН ПАРКЕР». В правом верхнем углу значился адрес особняка. В записке описывались события в особняке и содержалась еще кое-какая информация, охватывающая период двух последних лет. Далее следовал обширный перечень указаний, коих следовало неукоснительно придерживаться. Завершалась она лаконичным приказом уничтожить ее при прочтении.
Прочтя текст несколько раз, Бреннер бросил листок на стол, рядом с золотой табличкой с надписью «Уильям Бреннер, частный детектив». Он взял конверт с пометкой «Доставка с курьером», разорвал его на две части и выбросил в корзину.
После чего выключил свет.
***Элисон молча сидела на заднем сиденье такси, бессильно склонив голову, лицом касаясь стекла. Она скользила взглядом по верху серой каменной стены, окружавшей Централ-Парк, по верхушкам вязов и кленов, стараясь не смотреть на восседавшую рядом мисс Логан.
С того момента, как она узнала, что других жильцов в доме нет, она находилась словно в каком-то тумане. Элисон твердила про себя, что мисс Логан ошибается, там живут люди. Она видела их. И она отнюдь не сумасшедшая. Логан ошибается или же лжет намеренно.
— На дворе трава, на траве дрова, — еле слышно прошептала она.
— Простите? — отозвалась мисс Логан. Элисон ничего не ответила.
— Мисс Паркер, вы что-то сказали?
— Я? — переспросила Элисон, поворачивая голову. — Нет. — Она снова отвернулась к окну и прижалась носом к стеклу.
Мисс Логан пару раз хмыкнула и устремила взор перед собой. Они приближались к выезду из Парка.
