Джон Марко - Нарский Шакал
Дьяна негодующе выпрямилась.
– Ему… нелегко.
– Тебя там не было. А я знаю. Я видела его глаза.
– Разве он сделал тебе что-то плохое?
Наджир отвела взгляд.
– Нет. Он просто за мной наблюдал. Не думаю, чтобы он мог причинить мне боль. Он такой…
– Добрый? – подсказала Дьяна.
– Одинокий, – поправила ее Наджир.
Она опустила голову и снова заплакала. Громкие рыдания рвались у нее из самого сердца. Дьяна крепче обняла ее, покачивая и нашептывая ласковые слова, пока слезы не унялись. Наджир вновь обрела способность говорить.
– Я больше так не могу! Не могу! Кэлак мне не господин. И никогда им не будет. Я… – Она захлебнулась рыданием. – Я хочу, чтобы вернулся мой муж!
Дьяна дала ей выплакаться, но в душе ликовала. Ричиус отверг ее подругу. Наджир считает его сумасшедшим, но это не так. Им движет не безумие. Дьяне приходилось видеть озверевших мужчин, которые не обращали внимания на протесты женщины. Но не Ричиус. Более надежного человека она не встречала.
– Ты разрешишь мне увести тебя домой? – снова спросила Дьяна.
Женщина не ответила.
– Наджир, тебе надо согреться, иначе заболеешь. Пожалуйста, давай вернемся. Я уложу тебя в постель. Ты совсем измучилась.
– Я не хочу его видеть! – голосила Наджир. – Я не могу с ним быть, Дьяна. Не могу!
– Успокойся, Наджир. Тебе нечего бояться. Ричиус не станет навязывать тебе близость, ты это знаешь. Вспомни: ведь это ты вчера настояла, чтобы он впустил тебя.
– Я ошиблась! Лучше мне вообще не иметь господина, чем его. Пожалуйста, Дьяна. Передай ему это от меня.
– Да? И что тогда с тобой будет? И с твоими детьми? Нет, Наджир, Ричиус тебе нужен. Теперь он стал правителем долины.
Женщина помрачнела.
– Им должен был стать Джарра, – с горечью молвила она.
– А стал Ричиус. И если ты не хочешь, чтобы он к тебе прикасался, он не будет. Даю тебе слово. Но ты знаешь, что с тобой произойдет, если ты останешься без господина. Ты станешь добычей любого, кто заявит на тебя права. И Ричиус не сможет этому помешать, потому что ты откажешься от верности ему.
– Я не знаю, что делать, Дьяна! – простонала Наджир. – Я его боюсь!
– Ты сама заставила меня отвести тебя к нему, Наджир. Я сделала это ради тебя. Поверь, он не причинит тебе вреда. И пойми: он не хотел становиться правителем – но у него не было выбора.
– Он может уехать! – в сердцах бросила Наджир.
– Может, – согласилась Дьяна. – И может забыть то, о чем его просил Форис перед смертью; отвернуться от тебя и твоих детей, отдать тебя какому-нибудь жестокому фермеру и предоставить долину междоусобным распрям. Но он этого не сделает, потому что он – человек чести. – Дьяна встала, презрительно измерив Наджир взглядом. – Может, когда-нибудь ты это поймешь.
Дьяна пошла прочь. Вслед ей полетела отчаянная мольба Наджир:
– Дьяна, пожалуйста, подожди!
– Нет, Наджир, – отрезала Дьяна. – Ты хоть понимаешь, что я сделала для тебя вчера? Я люблю Ричиуса. Тебе это известно. Но ты заставила меня пойти с тобой к нему, чтобы он тебя защищал. А теперь ты захотела, чтобы он забыл о тебе, – и это после того, как я объяснила ему, что случится, если он это сделает! Нет, я на это не пойду.
– Дьяна, я не могу быть его женщиной! Мне невыносимо даже думать об этом!
– Тогда скажи ему сама, – холодно ответила Дьяна. – Я не желаю иметь к этому никакого отношения.
Она отвернулась и зашагала прочь. Однако едва сделала три шага, как в висках возникла обжигающая боль. Ноги подкосились, и она закричала, прижимая руки ко лбу и зажмурив глаза. Позади она услышала испуганный возглас Наджир, почувствовала тревожное прикосновение к своему плечу – но все равно осела на мокрую землю, ослепнув и скорчившись от мучительной боли. В ее мозгу гремел бестелесный голос. В ее сознании возникло размытое лицо Тарна – видение было одновременно плотским и ирреальным. Его рот двигался, сломанные зубы стучали, откусывая обрывки слов. Непонятные фразы прерывались звериным рычанием и гортанными звуками незнакомого языка. Дьяна попыталась встать. Туманные образы заполняли ее сознание. Она жалобно застонала. Руки Наджир были рядом, поддерживали ее.
– Дьяна, – услышала она издалека перепуганный женский голос. – В чем дело?
– Тарн! – с трудом выдавила она. Открыла глаза – и все равно увидела перед собой призрачное лицо мужа. – Это Тарн. Он здесь.
48
Джарра разбудил его, произнеся одно-единственное слово – «Дьяна».
Этого оказалось достаточно, чтобы Ричиус вырвался из объятий сна. Он шел за думакой по коридорам, торопливо застегивая рубашку. Грязь, принесенная со двора, колола босые ступни. Около ворот замка он увидел лежащую на земле Дьяну; Наджир держала ее голову у себя на коленях. Вокруг них собралась небольшая группа женщин, с любопытством разглядывавших ночную сорочку вдовы Фориса. Дьяна не открывала глаз. Наджир нежно гладила ее лоб.
– Боже, что случилось? – спросил Ричиус, проталкиваясь сквозь толпу. Он опустился на колени. – Дьяна, в чем дело? Тебе дурно?
Она содрогнулась и наконец открыла глаза.
– Тарн, – прошептала она. – Он возвращается.
Ричиус посмотрел на Наджир, но та лишь пожала плечами. Собравшиеся начали тихо переговариваться. Ричиус гневно обернулся.
– Убирайтесь все! – Он сделал знак думаке. – Джарра, гони их отсюда.
Боевой мастер стал отгонять любопытствующих. Ричиус склонился над Дьяной. Она была в испарине. В глазах горел лихорадочный страх.
– Дьяна, – мягко вымолвил он, – я с тобой. Скажи, что случилось. Что там насчет Тарна? Он с тобой говорит?
– Да, – ответила она, – и в то же время нет. Я его вижу, но ничего не понимаю. Он у меня в голове, Ричиус. Это больно, больно…
– Что больно?
– Он едет сюда. Он очень близко. С ним другие. Звери. Он говорит со мной, кричит…
– Успокойся. Не надо ничего говорить. Сейчас мы вернемся домой.
Он бережно поднял ее с земли, и она с трудом обхватила его за шею.
– Он не может говорить! – всхлипывала она. – Он пытается, но не может. Он болен, я это чувствую…
– Сейчас я унесу тебя в дом. Тебе станет лучше. Успокойся, успокойся…
– Совсем близко, – снова прошептала она. – Я должна его ждать.
– Жди его в постели.
Ричиус понес ее в замок.
Джарра и ошеломленная Наджир следовали за ним через зал и коридоры, пока не оказались у спальни, которую делили Дьяна и жена Фориса. Думака остался у порога, а остальные вошли, и Ричиус уложил Дьяну на кровать. Стянул с нее сапожки, укрыл одеялом и смотрел, как она снова закрывает глаза.
– Тарн меня ищет, – пролепетала она, задыхаясь, – но не может меня найти.
– Если он направляется сюда, то скоро здесь будет, – утешал ее Ричиус. – Постарайся отдохнуть. Я побуду с тобой. Ничего плохого не случится, даю тебе слово.
