Джулия Голдинг - Рудники минотавра
— Да, но здесь есть еще кое-что, чего ты еще не понимаешь. В лабиринте твоего сознания, очень глубоко, есть еще что-то; ты поймешь это, если осмелишься заглянуть туда и найти.
Конни резко выпустила его руку.
— Туда лучше не заглядывать, — сказала она.
Она открыла глаза и увидела, что Минотавр смотрит ей в лицо.
— Ты не должна стыдиться того, кто ты есть, — мягко сказал он.
— И ты тоже.
Он фыркнул:
— Я уже не вполне тот, кем был когда-то. Ты же пока цела и невредима.
— Ты не должен так думать. Твой глаз — какое он вообще имеет значение?
— Какое значение? Да в этом все: не потому, что я искалечен, а потому, что это не дает мне браться за задания, для которых я был рожден, и выполнять мое природное предназначение.
С губ Конни чуть было не слетели слова о том, что она уверена: Общество сможет помочь ему вновь обрести самоуважение, — но потом она вспомнила, что сейчас не в том положении, чтобы предлагать другим помощь Общества.
— Так кто же, — спросила она, уводя тему разговора от этих болезненных раздумий, — кто еще прячется здесь рядом с тобой? Кто они?
Минотавр подбросил в огонь еще одно полено, выбив к потолку сноп искр.
— Хворые водяные эльфы, бездомные древесные духи, разбитые горные гномы — много есть существ, которым требуется пристанище, и все они в конце концов оказываются здесь.
— Где они?
— Ждут тебя. Они ждут тебя с тех самых пор, как узнали, что ты живешь неподалеку. Они ждут, что ты исцелишь их.
— Но я не могу их исцелить! Я же говорила тебе: мне больше не позволено быть Универсалом.
— Ты всегда будешь Универсалом: это твоя сущность, являешься ты членом Общества или нет. В глубине души ты и сама это знаешь. Ты думаешь, я не вижу страха, который тебя гложет? Ты боишься использовать свои возможности, чтобы нечто, что ты не умеешь контролировать, не произошло снова, верно?
Конни кивнула, признавая правду, — теперь, когда она услышала ее произнесенной вслух.
— Ты что, собираешься позволить страху перед тем, кем ты можешь стать, остановить твое взросление? Здесь уже и так слишком много зачахших жизней. Нам не нужна еще одна такая.
Конни всмотрелась в тени, скользящие там, куда не падал свет от костра, и впервые заметила, что из темноты на нее глядит множество глаз. Их были сотни — слишком много, чтобы она ясно могла их различить. Минотавр, проследив за ее взглядом, обратился в темноту:
— Выйдите. Покажитесь.
Струйка речной воды вытекла на свет и побежала к Конни. Когда она достигла ее ног, из лужицы поднялась сгорбленная фигура с чахлыми руками и незрячими глазами, одетая в лохмотья колеблющейся ткани, подобные сорной траве. Позади водяного эльфа прихрамывал древесный дух со сломанным хвостом-веточкой, облысевшей шубкой и кожей-корой, слезающей клоками. Третьим существом, притопавшим в кольцо света, был серый, тускло блестевший горный гном с откинутым на плечи капюшоном, череп его был расколот посредине, через все лицо, отчего его черты печальным образом смещались и искажались: один глаз был на ширину ладони выше, чем другой. За ним последовало множество других созданий, и на всех были явственно видны следы ранений или болезней. Конни в конце концов оказалась окружена толпой существ, глядящих на нее надеждой, теплящейся в глубине глаз.
— Как такое с ними случилось? — спросила Конни Минотавра, испуганная и потрясенная открывшимся перед ней зрелищем.
— По вине существ твоего вида: из-за вашего загрязнения природы, земляных работ и добычи ископаемых.
— Из-за нефтяного завода? — догадалась Конни, и сердце ее наполнилось жгучей ненавистью к мистеру Квику и его приспешникам.
— Некоторые да, — сказал Минотавр, показывая на нескольких созданий, жавшихся друг к другу позади других. — Но другие заболели в прошлом году, когда здешний фермер использовал на своих полях слишком много удобрений.
— Мистер Мастерсон? — переспросила Конни, не веря своим ушам.
Минотавр кивнул и показал тлеющей головней на группку древесных духов.
— Эти лишились убежища, когда луга были распаханы под строительство новой дороги. Они бежали сюда, спасаясь от машин. Никто из них не сможет начать новую жизнь и найти себе новый дом, пока ты не исцелишь их. Вот в чем задача Универсала.
— Но я не знаю как!
— Тогда тебе следует это выяснить.
Конни почувствовала, как на нее с надеждой устремились взгляды множества глаз. Они не понимали, как слаба была та, в кого они верили.
— Но у меня больше нет доступа к библиотеке Общества. Как же я это выясню?
— Ответ лежит не в библиотеках, а в твоем собственном сердце, если ты осмелишься туда заглянуть и найти его. Однако ты слишком боишься это сделать, ведь так?
— Да, — шепотом призналась Конни.
Взволнованный ропот прокатился по толпе существ. Из незрячих глаз водяного эльфа выкатилась слеза.
— Почему Общество отвергло всех вас? — в отчаянии спросила она. Неужели она должна решать эту проблему сама?
Минотавр проворчал:
— Общество сбилось с пути: нужно, чтобы во главе его снова встал Универсал и показал, как заботиться о каждом существе, особенно о тех из нас, кого вынесло на обочину жизни.
— Но Общество вообще не хочет больше видеть меня, не говоря уже о том, чтобы принять меня в качестве лидера.
— Тогда мы тоже погибнем.
— Конни! Конни! — вдалеке послышались зовущие ее голоса.
Минотавр поднялся на ноги и повел носом, принюхиваясь.
— Они снова преследуют тебя. Хочешь, я прогоню их?
— Нет! — Конни поспешно вскочила. — Это мои друзья. Я пряталась от них, потому что мне было стыдно.
— Понимаю, — кивнул Минотавр.
— Я должна возвращаться.
Покалеченные создания снова стали растворяться в темноте, тихо шурша лапами по каменному полу.
— Да, — согласился Минотавр. — И все же подумай о том, что я сказал. Ты нужна нам. Ты нужна нам, чтобы войти в твой собственный лабиринт.
Конни покачала головой:
— Я еще не готова.
— Нет, но я буду здесь и помогу, когда ты будешь готова, — мягко сказал он, провожая ее до входа в свою пещеру и вручая горящий факел. — Ты найдешь своих друзей, если пойдешь прямо по этому коридору. Не сворачивай налево. Там глубокая шахта, которую даже я никогда не исследовал.
Конни кивнула в знак того, что все поняла.
— Что ж, тогда до свидания. — Она обернулась. — Но я даже не знаю твоего имени.
— У меня больше нет имени, — сказал Минотавр. — Разве что ты сможешь найти для меня другое. До свидания, Универсал.
— До свидания, — сказала она и вошла в пещеру.
